アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"so wahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSO WAHRの発音

so wahr  [so wa̲hr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SO WAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Verwahr
Verwa̲hr
fürwahr
fürwa̲hr [fyːɐ̯ˈvaːɐ̯]
gewahr
gewa̲hr
lebenswahr
le̲benswahr [ˈleːbn̩svaːɐ̯]
nicht wahr
nicht wa̲hr
unwahr
ụnwahr 
wahr
wa̲hr 

SO WAHRのように始まるドイツ語の単語

snowkiten
Snowkiter
Snowkiterin
Snowkiting
Snowmobil
Snowrafting
so
SO
so viel
so was
so weit
so wenig
So.
Soap
Soap-Opera
soave
sobald

SO WAHRのように終わるドイツ語の単語

Ausbildungsjahr
Baujahr
Berichtsjahr
Brandgefahr
Erscheinungsjahr
Folgejahr
Frühjahr
Gefahr
Geschäftsjahr
Halbjahr
Haushaltsjahr
Jahr
Lahr
Lebensjahr
Lehrjahr
Neujahr
Schuljahr
Studienjahr
Tahr
Vorjahr

ドイツ語の同義語辞典にあるso wahrの類義語と反意語

同義語

«so wahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SO WAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語so wahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのso wahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«so wahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

如此真实
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tan cierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

so true
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तो सच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذلك صحيح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

так правдиво
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tão verdadeiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাই সত্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

si vrai
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

supaya benar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

so wahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その真
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그래서 사실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đó là sự thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எனவே உண்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे खरे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çok doğru
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

così vero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tak prawdziwe
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

так вірно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atât de adevărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Τόσο αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

so waar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

så sant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

så sant
5百万人のスピーカー

so wahrの使用傾向

傾向

用語«SO WAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«so wahr»の使用頻度を示しています。
so wahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«so wahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«SO WAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«so wahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«so wahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、so wahrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SO WAHR»の引用

so wahrという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Müller von Nitterdorf
Der große Föderalismus europäischer Völker, welcher dereinst kommen werde, so wahr wir lebten, werde auch deutsche Farben tragen, denn alle Große, Gründliche und Ewige in allen europäischen Institutionen sei ja deutsch.
2
Thomas Tusser
So wahr die Kühe wiederkäuen, / so wahr uns im Frühling die Blüten erfreuen, / wenn der Wind anders weht als er es immer tut, / so macht auch ein übles Los den Menschen nicht gut.
3
Otto Weiß
Was schon manchen Poeten überraschte: daß er die Schmerzen, die er jahrelang so wahr besungen und geschildert – eines Tages kennenlernte.
4
Arthur Schnitzler
Le style c'est l'homme: dieses Wort ist so wahr, daß der Schreibende sich am sichersten dort zu verraten pflegt, wo er sich am ängstlichsten zu verstellen trachtete.
5
Ralph Waldo Emerson
Glaube, so wahr du lebst: Jeder Ton, der irgendwo auf der Erde erklingt, wird mit seinen Schwingungen dein Ohr erreichen, wenn du ihn hören sollst.
6
Karl Gutzkow
Wie trivial ist doch der Satz, daß Große nicht die Wahrheit erfahren können – und wie ist er doch so wahr und so ewig neu – !
7
Otto Weiß
Schon mancher hat so wahr gesprochen – daß er Abbitte leisten mußte.
8
Gerd W. Heyse
Oft ist die Unhöflichkeit so wahr, wie die Höflichkeit gelogen ist.

«SO WAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からso wahrの使いかたを見つけましょう。so wahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
So wahr mir Geld helfe: Roman
... Scott Turow. SCOTT TUROW SO WAHR MIR GELD HELFE Roman Aus dem Amerikanischen übersetzt von Günter Seib WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Das Buch Mack Malloy, Expolizist mit Alkoholproblemen und Mitarbeiter der.
Scott Turow, 2014
2
So wahr uns Gott helfe: Thriller
Thriller Michael Connelly. Der Poet. München (Heyne, übersetzt von Christel Wiemken) 1998 2. Blood Work. Boston, New York, Toronto, London (Little, Brown ) 1998 Das zweite Herz. München (Heyne, überset vonSepp Leeb) 2000 3.
Michael Connelly, 2014
3
Caroline, oder so wahr ich bin ein freyer Mann; Lustspiel in ...
24 N Ö _ '-Caroltne So wahr ich bineinfreyee Mann t . Ein > k L u ft f p i e x K1 füyf Akten HUK 'Anton -Wall He'r'rn *. Augufl Mosdokfi* gewkdkme'f W. . LWpNg im Verlage* der Oykifchen Buchhandlung". lÄZW 3N. (U974 .WMIZ 7 *'3' 5; Afww O ...
Christian-Lebrecht Heyne, 1780
4
Kundalini: Ich liebe Dich, so wahr mir Gott helfe
Das Buch beschreibt meinen viermonatiger Kundaliniprozess den ich mit Hilfe von Aura-Soma, EFT und anderer Therapien gemeistert habe.
Eva Theis, 2010
5
Die Weltwanderer
So wahr dies Bild das des zunehmenden Mondes ist, nicht das des abnehmenden: so wahr soll deine Liebe zunehmen, nicht abnehmen! So wahr der Mond der Hüter der Geheimnisse ist, das Geheimnisvolle, liebt: – so wahr sei diese unsere ...
Karl Gjellerup, 2011
6
Johann Christian Günthers. Gedichte
So wahr ein Schöpfer lebt, der mir Vernunft gegeben, Und jctzund Kraft verleiht die Finger aufzuheben, So wahr des Höchsten Wort in diesem Buche lieg,, So wahr des Höchsten Sohn an diesem Kreuze siegt, So wahr mir Gottes Geist das ...
Johann Christian Günther, 1764
7
1. Kön. 17 - 2. Kön. 25: 2
Elischa aber antwortete: So wahr Jahwe lebt und so wahr du lebst, ich verlasse dich nicht! So zogen sie hinauf ' nach Bet-El. 3 Und die Prophetenjünger, die in Bet-El waren, kamen heraus zu Elischa und sprachen zu ihm: Weißt du, daß heute ...
‎1984
8
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
So wahr er aber die Macht hatte, selbst das Leben wieder an sich zu nehmen, so wahr hat er auch die Macht, lebendig zu machen, welche er will, wie er dieß selbst gelehrt hat. So wahr er diese Macht an sich gezeigt hat, so wahr wird er sie  ...
9
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
So wahr die Kirche mich in ihrem Schoosse tragt, So wahr ein Richter kommt, dcr alle Welt bewegt, So wahr der erste Tod mir dieses Fleisch einst raubet, Co wahr ein todtes Fleisch die Auferstehung glaubet, So wahr die Majestät des Kaysers, ...
Johann Christian Günther, 1739
10
Dr. Joh. Baptist von Hirscher's nachgelassene kleiner Schriften
Ja, so wahr wir menschlich fühlen und fühlend senfzen, so wahr wir für Recht und Gerechtigkeit in der Welt um uns erglühen; so wahr wir Menschenwohl und Menschenweh liebend mitfühlen; so wahr wir an einen gerechten und erbarmenden ...
Johann Baptist von Hirscher, Hermann Rolfus, 1868

用語«SO WAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からso wahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
… nichts als die Wahrheit, so wahr mir de Maizière helfe
Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) denkt darüber nach, ein “Abwehrzentrum gegen Desinformation” einzurichten. Das berichtet der Spiegel in ... «silicon.de, 12月 16»
2
Berlin: Nur eine Senatorin sagte 'So wahr mir Gott helfe'
Einzig Wirtschaftssenatorin Ramona Pop (Bündnis 90/Die Grünen) sagte „Ich schwöre es, so wahr mir Gott helfe.“ Berlins Regierender Bürgermeister Michael ... «Kath.Net, 12月 16»
3
So wahr sie Gott helfen
Ausländische Priester sind in keiner Diözese eine Seltenheit, die Herausforderungen der Kirche können sie aber nur kurzfristig lösen. © apa/EXPA/Martin Huber ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
4
"So wahr mir Gott helfe" zog bei gläubigen Wählern nicht
LINZ. „So wahr mir Gott helfe“, plakatierte Norbert Hofer im Wahlkampf für die Stichwahl-Wiederholung. Diese fromme Botschaft zog offenbar nicht Wähler, die ... «nachrichten.at, 12月 16»
5
So wahr Gott Hofer helfe
Über die Umfunktionierung der fakultativen Gelöbnisformel "So wahr mir Gott helfe" zum ... Hofer ist Chefideologe der FPÖ (so trägt deren Parteiprogramm ganz ... «derStandard.at, 10月 16»
6
Gott und Politik – ein heikles Verhältnis
Der Satz: ‚So wahr mir Gott helfe' in der Kampagne Norbert Hofers für die Bundespräsidentenwahl lässt die innenpolitischen Wogen hochgehen. «Kath.Net, 10月 16»
7
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Mit Gottes Hilfe in die Hölle
"In eurem Sinne entscheiden. So wahr mir Gott helfe", steht darunter. Auch der Parteichef Heinz Christian Strache sieht Hofer "mit Gottes Hilfe" schon auf dem ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
„Grüß Göttin“ hui, „So wahr mir Gott helfe“ pfui?
Die Wahlplakate von Norbert Hofer sind wegen des Beisatzes „So wahr mir Gott helfe“ unter Kritik geraten. Sigmar Stocker von den Freiheitlichen nimmt Hofer in ... «unsertirol24, 10月 16»
9
"So wahr mir Gott helfe": Strache kontert IGGiÖ
Der Satz "So wahr mir Gott helfe", der sich als Zusatz auf einem Wahlplakat des freiheitlichen Präsidentschaftskandidaten Norbert Hofer findet, sorgt weiter für ... «DiePresse.com, 10月 16»
10
"So wahr mir Gott helfe": Die FPÖ und die Kirche
"So wahr mir Gott helfe." Auf Unterstützung von oben - wie im Präsidentschaftswahlkampf - hat die FPÖ nicht immer gebaut. Das Dritte Lager ist traditionell ... «Kurier, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. so wahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/so-wahr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z