アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neujahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEUJAHRの発音

Neujahr  Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEUJAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEUJAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neujahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新年

Neujahr

新年は暦年の最初の日です。 異なる計算と異なるカレンダー、それゆえカレンダーのために、年の初めは異なる時です。 ほとんどすべての文化において、彼は関連する習慣で新年の祭典に関連付けられています。 Neujahr ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden.

ドイツ語辞典でのNeujahrの定義

最初の新年の例新年は日曜日になります。 erster Tag des neuen JahresBeispielNeujahr fällt auf einen Sonntag.
ドイツ語辞典で«Neujahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEUJAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Ausbildungsjahr
A̲u̲sbildungsjahr
Baujahr
Ba̲u̲jahr
Berichtsjahr
Berịchtsjahr [bəˈrɪçt͜sjaːɐ̯]
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Gesamtjahr
Gesạmtjahr
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Gründungsjahr
Grụ̈ndungsjahr [ˈɡrʏndʊŋsjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Kalenderjahr
Kalẹnderjahr [kaˈlɛndɐjaːɐ̯]
Kirchenjahr
Kịrchenjahr [ˈkɪrçn̩jaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr
Wirtschaftsjahr
Wịrtschaftsjahr [ˈvɪrtʃaft͜sjaːɐ̯]

NEUJAHRのように始まるドイツ語の単語

Neuigkeit
Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsansprache
Neujahrsbotschaft
Neujahrsbrezel
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch

NEUJAHRのように終わるドイツ語の単語

Altersjahr
Dreivierteljahr
Finanzjahr
Gedenkjahr
Jubeljahr
Jubiläumsjahr
Kindergartenjahr
Kriegsjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sonnenjahr
Spieljahr
Sterbejahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr

ドイツ語の同義語辞典にあるNeujahrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEUJAHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neujahr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Neujahrのドイツ語での同義語

«Neujahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEUJAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neujahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeujahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neujahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新年
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Año nuevo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

New Year
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नए साल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السنة الجديدة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

новогодний
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Ano novo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নববর্ষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nouvel an
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Tahun baru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neujahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新年
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

새해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Enggal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Năm mới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புத்தாண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवीन वर्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yılbaşı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Capodanno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Nowy Rok
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

новорічний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Anul nou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νέο Έτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Nuwejaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nyttårs~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

Neujahrの使用傾向

傾向

用語«NEUJAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Neujahr»の使用頻度を示しています。
Neujahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neujahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEUJAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neujahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neujahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neujahrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEUJAHR»の引用

Neujahrという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Ringelnatz
Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben schon manchen um die Besinnung gebracht.
2
Leonard Bernstein
Ab Neujahr lichtet sich der Blick, die frohe Laune kehrt zurück, die uns verlassen im Versagen. Ich nehm mir vor, nicht mehr zu klagen.
3
Markus M. Ronner
Nicht das viele Essen zwischen Weihnachten und Neujahr macht dick, sondern das zwischen Neujahr und Weihnachten.
4
Gabriel Laub
Das Neujahr und seine Feier ist so was wie eine Theaterpause - man geht ans Buffet auf ein Gläschen und kommt auf seinen Platz zurück. Die Optimisten hoffen dabei, daß der nächste Akt besser sein wird als die vorigen. (Auch ich habe diese Hoffnung: dass der nächste Akt - sprich: das nächste/neue Jahr - besser sein wird als der vorige. Erheben wir darauf unsere Gläser!)
5
Wilhelm Busch
Wenn es Silvester schneit, ist Neujahr nicht weit.
6
Harald Schmidt
Fett wird man nicht zwischen Weihnachten und Neujahr - sondern zwischen Neujahr und Weihnachten!
7
Anonym
Wenn's um Neujahr Regen gibt,/ um Ostern oft der Schnee noch stiebt.
8
Sprichwort
Sooft man das Haus für Neujahr mit Kiefern schmückt, setzt man einen Meilenstein auf dem Wege zur Unterwelt.
9
Walter Ludin
Memento mori: Setze das laufende Jahr als dein Todesdatum ein und sei dankbar, wenn du es am Neujahr nach oben korrigieren kannst.

«NEUJAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeujahrの使いかたを見つけましょう。Neujahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friedensseufzer auf Neujahr: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
An die lernbegierige Zürcherische Jugend: Auf das ...
Auf das Neujahr...:... Neujahrsblatt. indem es nicht nur viel weiter bis dorthin Ware, als man ihnen vorgeben, sondern daß sie auch in der Nacht durch einen gewissen Wald gehen müßten, welcher wegen Räubern sehr unsicher sey. Er riech ...
3
An die sittsame und lernensbegierige Züricherische Jugend: ...
Auf das Neujahr 1779. Von der Gesellschaft der Herren Gelehrten auf der Chorherren. hr verwundert Euch, liebe Knaben und Töchter, daß ihr heute ««statt der Weißbrödtlein , die man Euch sonst zum Geschenke gab , dieses gedruckte Blatt ...
4
Predigt eines Laienbruders zu Neujahr 1814
»Predfgt eines Laienk)'rude[rs: zu Neujahr 1814. Mofes [Urach zu Gott : Wer bin ich7 daß ick) zu Pharao gehe. 2 Moj. 37 11. K Von Miftthias Claudius.„W- --""" ..- 7 . .' . F'-'1e'''' Lü b eck 1 81 4. In Commiffion be» M. Michelfen. ' '.- 'Ä fr ~ A - - V “'
Matthias Claudius, 1814
5
Predigten zu Neujahr und Epiphanie (Sermones 196/A-204/A)
Includes facsimiles of Codex Marston MS 208, Yale University, fol. 43r-44r and Codex Mainz Stadtbibliothe I 9, fol. 219r-250v.
Hubertus R. Drobner, 2010
6
Leiterplattendesign mit Eagle 5
Hauptbeschreibung Dieses Buch vermittelt Ihnen von Grund auf die Erstellung von Leiterplatten mit Eagle und berücksichtigt dabei die drei Haupt-Module: Layout-Editor, Schaltplan-Editor und Autorouter.
André Kethler, Marc Neujahr, 2009
7
Von Neujahr bis Silvester: Brauchtum und Tradition im Jahreslauf
Neujahr, Drei K nige, Winter, Fastnacht, Klootschie en April.
Johann Beerens, 2011
8
Neue Monatsschrift von und für Mecklenburg
4> AnnftS-Bothen, Brief-Intelligenz- Aeitungs- «nd Commödien-Ietttel- Trägern und andere ihres gleichen, ist d«S Herumgehen zum Neujahr- Gratuliren überall nicht zu gestatten. Hat einer oder der andere von ihnen z. E. die Intelligenz - und  ...
9
Mauer - Pflugbrot
sam sind die Heiligenbrote nach Neujahr, über die Höfler das Material zusammenstellte 19) : so das Erhardsbrot und das Hilariusbrot (vgl. die Artikel über die einzelnen Heiligen). Allgemein bekannt ist das Antoniusbrot, besonders heilkräftig ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Feiertag: St. Patrick's Day, Heiligenkalender, Neujahr, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 58. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«NEUJAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeujahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islamisches Neujahr 2016 - Bedeutung Al Hijra: Muslimisches ...
Der Islam beinhaltet neben dem Ramadan, dem Fastenbrechfest, dem Opferfest oder dem Ashura-Fest auch das Islamische Neujahr. In diesem Jahr fällt der ... «news.de, 10月 16»
2
Heuer keine Fernsehansprache zu Neujahr
Die Österreicher werden wegen der Verzögerung der Stichwahl um das Bundespräsidentenamt keine Fernsehansprachen am Nationalfeiertag und zu Neujahr ... «DiePresse.com, 9月 16»
3
Sexueller Übergriff an Neujahr: "Ein nicht einvernehmliches ...
Eine Frau feiert an der Reeperbahn. Jemand gibt ihr K.-o.-Tropfen, sie wird sexuell missbraucht. Angeklagt ist ein junger Afghane, der nun eine ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
"Tod in Kauf genommen": Janina (11) an Neujahr erschossen ...
In Bamberg wurde gegen den Mann, der an Neujahr ein Mädchen erschossen hat, Anklage erhoben. Er habe von der Straße aus nicht sichtbar auf mehrere ... «Abendzeitung München, 7月 16»
5
Übergriffe in Köln: Was wusste Krafts Umfeld an Neujahr?
Nach einem Bericht über die Kölner Silvesternacht gerät Ministerpräsidentin Kraft unter Beschuss. Die CDU zeigt sich „fassungslos“, FDP-Chef Lindner spricht ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Kein Freudenfeuer zum Neujahr: Über 100 Tote bei Tempelbrand in ...
In einem Tempel im Südwesten Indiens ist aus einem Festtags-Feuerwek zum Neuen Jahr ein Großbrand mit 102 Menschen Toten und über 350 Verletzten ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
7
Reisechaos zu Neujahr: Zehntausende Chinesen stecken fest
Und das während der größten Reisewelle des Jahres zum chinesischen Neujahr. Außergewöhnlich viel Schnee und Eisregen haben in den vergangenen ... «tagesschau.de, 2月 16»
8
Turbulentes Neujahr: Hunderttausende Chinesen stranden am ...
Engpass am Bahnhof der Provinz Zhejiang durch verspätete Züge, die wegen starken Schneefalls behindert wurden. Hunderttausende wollen zu ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Wer hat diesen Mann gesehen? - 51-Jähriger seit Neujahr vermisst ...
Im Fall des seit Neujahr vermissten 51-jährigen Brandenburgers Uwe H. aus Vetschau hoffen die Ermittler auf Hinweise aus der Bevölkerung. Der Mann hatte ... «Berliner Zeitung, 1月 16»
10
Kamera-Legende Vilmos Zsigmond an Neujahr verstorben
Der ungarische Kameramann Vilmos Zsigmond, der unter anderem für Unheimliche Begegnung der dritten Art verantwortlich war, verstarb an Neujahr mit 85 ... «MOVIEPILOT NEWS, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Neujahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neujahr>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z