アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONNETの発音

sonnet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sonnet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sonnet

ソネット

Sonnet

例えば2つのquatrains二トリプレット又は1つの最終sizainを - - とその押韻構成もいずれか自由にまたは定期的規定を担当することにより、変化ソネットは、その分布表記変化し得る14で形成する詩です。 ラインの長さは、フランス語で固定されていません。 通常、私たちは「フレンチ」、「イタリア」と「エリザベス朝」や「シェイクスピアの」ソネット定期区別します。 成文化フォームを、次の韻の分布の規則性は、「ソネット」について話すことができるもののために必要な条件はありませんが、話をし、明らかである「通常のソネット。」 ソネットは、両方のリズムとして音節詩では、ヨーロッパの多くで実施されてきたジャンルです。 フランス文学では、詩のこのタイプは、多くの詩人で使用されています:ロンサール、ボードレール、デュBellay、ステファヌ・マラルメ、エレディア... ... Un sonnet est une forme de poème comportant quatorze vers dont la répartition typographique peut varier — deux quatrains et deux tercets ou un seul sizain final par exemple — et dont le schéma des rimes varie également, soit librement soit en suivant des dispositions régulières. La longueur du vers n'est pas fixe en français. D'ordinaire l'on distingue parmi les sonnets réguliers les « français », « italiens » et « élisabéthains » ou « shakespeariens ». La régularité de la distribution des rimes suivant des formes codifiées n'est pas une condition nécessaire pour que l'on puisse parler de « sonnet », mais l'est évidemment pour parler de « sonnet régulier ». Le sonnet est un genre qui a été pratiqué dans une bonne partie de l'Europe, tant dans les poésies syllabiques que rythmiques. Dans la littérature française, ce type de poème a été utilisé par beaucoup de poètes : Ronsard, Baudelaire, Du Bellay, Stéphane Mallarmé, Heredia…...

フランス語辞典でのsonnetの定義

辞書の中のソネットの定義は14詩の詩であり、2拍子の韻を含む2拍子と、その後2拍子が同じで、最後の4韻は抱き合っている。 ソネットのもう一つの定義はソネットを書く詩人です。

La définition de sonnet dans le dictionnaire est poème de 14 vers, composé de 2 quatrains aux rimes embrassées, suivis de 2 tercets dont les 2 premières rimes sont identiques tandis que les 4 dernières sont embrassées ou croisées. Une autre définition de sonnet est poète qui écrit des sonnets.

フランス語辞典で«sonnet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNETと韻を踏むフランス語の単語


balconnet
balconnet
ballonnet
ballonnet
baronnet
baronnet
bonnet
bonnet
bourdonnet
bourdonnet
bâtonnet
bâtonnet
championnet
championnet
cochonnet
cochonnet
cordonnet
cordonnet
cramponnet
cramponnet
garçonnet
garçonnet
mentonnet
mentonnet
mignonnet
mignonnet
minonnet
minonnet
mitronnet
mitronnet
patronnet
patronnet
poissonnet
poissonnet
salonnet
salonnet
sansonnet
sansonnet
wagonnet
wagonnet

SONNETのように始まるフランス語の単語

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

SONNETのように終わるフランス語の単語

bassinet
beignet
binet
brunet
cabernet
cabinet
carnet
cornet
finet
genet
manet
martinet
minet
net
panet
poignet
robinet
signet
souillonnet
vannet

フランス語の同義語辞典にあるsonnetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONNET»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonnet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonnetのフランス語での同義語

«sonnet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

十四行诗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soneto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sonnet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сонет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soneto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চতুর্দশপদী কবিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

sonnet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sonnet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sonett
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ソネット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소네트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tetembangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bài thơ mười bốn câu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செய்யுள்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sone
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sonet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сонет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sonet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σονέττο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonnet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sonnet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sonett
5百万人のスピーカー

sonnetの使用傾向

傾向

用語«SONNET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnet»の使用頻度を示しています。
sonnetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnet»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonnetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONNET»の引用

sonnetという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème.

«SONNET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnetの使いかたを見つけましょう。sonnetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Évolution du sonnet français
Il y a presque cent ans que le sonnet, " force acquise et trésor amassé " (Verlaine), n'inspire plus d'étude d'ensemble dans le domaine français.
André Gendre, 1996
2
Monographie du sonnet: sonnettistes anciens et modernes, ...
M. Jamme, étudiant en droit à Toulouse, chevalier es-loix, remporte le prix ; un sonnet inséré. 1762. Le R. P. Nicolo, de la Doctrine chrétienne, remporte le prix. 1763. Trois sonnets insérés. 1764. Trois sonnets insérés. 1765. Quatre sonnets ...
Louis de Veyrières, 1869
3
Le sonnet au risque du sonnet
funéraire, Rossetti confirme cette intuition que « peut-être, comme la vie, le sonnet ne songe-t-il qu'à mourir et chaque sonnet, à l'instar de certaines compositions élégiaques musicales ou poétiques, est-il un tombeau qui n'ose dire son noms.
Bertrand Degott, Pierre Garrigues, 2006
4
L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...
MODALITES S. I-XLIX (49) S. L-C'I.V i!06l s n.v1-cxn <36> Exclamatives Indicatif 6 3 0 Subjonctif 4 5 0 Interjections et ph. nominales 15 31 3 Total : 67 : 0.3 p. sonnet 96% des modalités 25 : 0,5 p. sonnet 3,6% des modalités 39 : 0.3 p. sonnet ...
Françoise Argod-Dutard, 2002
5
Les sonnets
Sonnet 13 Ce sonnet est le premier où le poète vouvoie le destinataire. Mais la nuance entre les deux formes n'est pas la même en anglais qu'en français : le thou (tu) des sonnets précédents doit être considéré comme plus emphatique et  ...
William Shakespeare, Jean Malaplate, 1992
6
Sonnet pour Florence Rey, et autres textes
SONNET POUR FLORENCE REY Rêveuse de Montfermeil aux besoins d' escalade, Tu as quitté Nanterre pour Fleury-Mérogis. Paris reste interdit à qui hait la police. Elle ne l'y laisse entrer qu'en panier à salade. As-tu assassiné trois flics à la ...
Patrick Besson, 1996
7
Pérennité des formes poétiques codifiées
La forme particulière de Sentence sans paroles fait de chaque sonnet le prolongement du sonnet qui le précède et l'origine du sonnet qui le suit (par la continuité des rimes), mais aussi la matrice du sonnet final vers lequel tend l' ensemble ...
Laurent Cassagnau, Jacques Lajarrige, 2000
8
La gloire dans la poésie française et néolatine du 16e ...
Il développe parfois en un sonnet ce que Du Bellay avait condensé en un quatrain ou en un tercet. L'auteur des Antiquités avait exprimé l'idée que le monde pourrait retourner au chaos, puisque l'empire est ruiné (Sonnet XXII, 11- 14). Grévin ...
Françoise Joukovsky, 1969
9
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
SONNET XIII. Perte mon front par vne couleur morte, Tetnfie d'ejfiroj le merc de ta douleur, Porte mon ailtnefombre couleur Jïïmfoitfignalde ta peine fi forte. Que rien de toy ô ma bouche ne forte, Que mille crû enfam de mon mal'beur, lt ijuema ...
Jean Paul Barbier, 1973
10
Poésie et méditation chez Jean de La Ceppède
Au sonnet LXXV, nous retrouvons les termes « vois », « fois », « loix », « croix » à la rime. Le terme « voix » nous rappelle ici les injures que les Juifs ont hurlées au Christ et que certains théologiens ont considérées comme étant tout aussi ...
Lance K. Donaldson-Evans, 1969

用語«SONNET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jacques Roubaud, marcheur au plus près de la croyance
... doute la plus belle version française contemporaine ; ou il serait une vie brève comme il en a rédigé de nombreuses, ou encore un sonnet, ... «La Croix, 7月 15»
2
Lancement de la version 7 de la plate-forme Audyx
... pochette permettant de protéger les processeurs de l'eau, pour Opus 2 et Sonnet. Le WaterWear pour le processeur tout-en-un Rondo est [ . «edp audio, 7月 15»
3
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Shakespeare a exploré ce charme musical exercé par un homme sur une femme dans son 128e sonnet. Il y est fait allusion au lien entre ... «Fabula, 7月 15»
4
STAVELOT - Francorchamps 24 Heures : la parade des pilotes …
... été compréhensifs ainsi que le public présent» a souligné Gabrielle Sonnet, secrétaire permanente à la CSC Services Publics de Verviers. «l'avenir.net, 7月 15»
5
Trio Zarafa. Un voyage en Orient
Venues de Poitiers, la flûtiste Hélène Sonnet, la violoniste Marion Landreau et la percussionniste et chanteuse Monika Paillard ont fait ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Les 24H de Spa ou le GP de F1 perturbés ?
La discussion sur le règlement de travail avance, a indiqué à la sortie la permanente CSC Gabrielle Sonnet. La question de la charge ... «RTBF, 7月 15»
7
Les 24H de Francorchamps ou le Grand Prix risquent-ils d'être …
La discussion sur le règlement de travail avance, a indiqué à la sortie la permanente CSC Gabrielle Sonnet. La question de la charge ... «RTBF, 7月 15»
8
GOLF - Coupe restaurant étoilé L'Amaryllis - Joffrey Maglione …
Marc Sonnet (Chalon) 38. 3e série messieurs : brut : 1. Thomas Nuzzaci (Chalon) 21 ; net : 1. Thomas Nuzzaci (Chalon) 73, 2. Arnaud Vitton ... «Info-chalon.com, 7月 15»
9
baccalauréats SC. TECHNO MANAGEMENT ET GESTION
... Sarrazin Hugo, Securet Yann, Sigonneau Fiona (AB), Simsek Aylin (AB), Solvar Nicolas, Sonnet Eliot, Souchard Emilie, Souchaud Cosme, ... «Centre Presse, 7月 15»
10
La poésie des intelligences artificielles
... ce concours aura pour but de proposer à des équipes de développeurs d'apprendre à leurs IA à écrire un sonnet, un roman ou à composer ... «Humanoides.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonnet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z