"Sonettenkranz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSONETTENKRANZの発音

Sonettenkranz  [Sonẹttenkranz]

ドイツ語でSONETTENKRANZはどんな意味ですか？

ソネット

Sonettenkranz

Sonnetkranzは、いくつかのソネットから編まれた詩のサイクルの厳密に規制された形式です。 最初のソネットの最後の行は、同時に2番目のソネットの最初の行であり、2番目のソネットの最後の行は、3番目のソートの最初の行であり、4番目のソネットへの最後の行であり、 クラウン形状を形成するように第1のソネットの第1のラインに対応する。 第15番目のソネット、いわゆるマスターのソネットまたはイタリアの司祭は、1つのソネットの開始と終了の行から構成されています。 完成した形は18世紀にイタリアで初めて記述され、ファッションショーとして19世紀にドイツにやってきた。 彼女の最初の重要なドイツ人代表者はJosef Weinheberでした。

Ein Sonettenkranz ist eine streng geregelte Form eines aus mehreren Sonetten geflochtenen Gedichtzyklus. Er besteht aus 14 + 1 Einzelsonetten, wobei die letzte Zeile des ersten Sonetts zugleich der ersten Zeile des zweiten Sonetts entspricht, die letzte Zeile des zweiten Sonetts zugleich der ersten Zeile des dritten und so weiter, bis zum 14. Sonett, dessen letzte Zeile wiederum der ersten Zeile des ersten Sonettes entspricht, so dass sich eine Kranzform ergibt. Das 15. Sonett, das sogenannte Meistersonett oder ital. Magistrale, besteht zusammenfassend und in unveränderter Reihenfolge aus allen Anfangs- bzw. Endzeilen der Einzelsonette. Die vollständige Form wurde erstmals im 18. Jahrhundert in Italien beschrieben und gelangte im 19. Jahrhundert als Modeerscheinung nach Deutschland. Ihr erster bedeutender Vertreter in deutscher Sprache war Josef Weinheber.

ドイツ語辞典でのSonettenkranzの定義

先行するソネットの最後の行が開始行として取り込まれた15のソネットのサイクル。

Zyklus von 15 Sonetten, bei dem jeweils die Schlusszeile des vorhergehenden Sonetts im folgenden als Anfangszeile aufgenommen wird.

SONETTENKRANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonettenkranzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonettenkranzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonettenkranz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 十四行诗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: soneto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sonnet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गाथा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السونيتة قصيدة من 14 بيتا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сонет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soneto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চতুর্দশপদী কবিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sonnet
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sonnet
• ドイツ語: Sonettenkranz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソネット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소네트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tetembangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bài thơ mười bốn câu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செய்யுள்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sone
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sonetto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sonet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сонет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sonet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σονέττο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sonnet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sonnet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sonett

«SONETTENKRANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonettenkranzの使いかたを見つけましょう。Sonettenkranzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Textile Texte: poetologische Metaphorik und Literaturtheorie ...

Residuum des Wortflechtens in der Kombinatorik: Sonettenkranz (bouts versifies) und Akrostichis (bouts lettrises) Die Herausbildung der Form und des Terminus ' Sonettenkranz' (ital. Corona: Krone/Kranz) ist als direktes Indiz der Homologie ...

Erika Greber, 2002

Urania

Erinnerungen an Therese, Sonettenkranz. Motto. Dichter lieben nicht zu schweigen. ,. Phantasien der Liebe; Sonettenkranz. Motto. r. Cor. 9. 24. , Llebeslieder um Lina, Sonettenkranz. Motto. 5e rroll e Hruor, ckc ämr^ue a ^uel ck'io aentu? ,.

Slavica litteraria:

Über die Liebesgedichte bis zu diesem Zeitpunkt kann Folgendes gesagt werden : Preserens Erotik bis zum Sonettenkranz steht als Aussage für sich selbst da. Sie verbindet sich mit keinem anderen Bereich des Erlebens, weder mit der ...

Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, 2002

Zeichen zwischen Klartext und Arabeske: Konferenz des ...

Besonders bezeichnend für die kombinatorisch-permutative Potenz des Sonetts ist die Entwicklung vom Sonettzyklus zum Sonettenkranz (corona di sonelti) in der 2. Hälfte des Cinquecento. Die Kranzform (14 Sonette und Summation ...

Susi Kotzinger, Gabriele Rippl, 1994

Noryssa: ein Sonettenkranz aus den norischen Alpen

ein Sonettenkranz aus den norischen Alpen Alois Josef Büssel. Bayerns begründet? „Das Volk der Bayerm mehr der That als dem Worte geneigt „ erzeugte mehr Hefe den als Dichter.“ Man kann fie leicht wideriegenj *wenn Einzelne j die ...

Alois Josef Büssel, 1831

Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...

Integrationsmodell wird der Aufbau eines einzelnen Sonetts aus vierzehn Versen schließlich im Sonettenkranz (corona) ver— wendet, welcher aus einem meist abschließen— den Meistersonett (sonetto magistrale) und vierzehn Sonetten ...

Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001

Kürschners Handbuch der Bildenden Künstler: Deutschland, ...

Humanität; Baden-Württemberg, Sonettenkranz; Mein Wein ABC; Meine Weinphilosophie; Rheinland-Pfalz, Sonettenkranz; Theater-Theater; Kulturpäpste sind wenig christlich; Kalender, Zeichnungen u. Poesie; Natur, Texte u. Bilder a. d. ...

‎2007

Lebenssonette: müßige Epiloge

Sonettenkranz an die Lausitzer Tagebauer I Glück auf, es aufzubringen, Mann und Frau - das Weitergehende, das Weiterschauen in naher Zeit, berechnet jahrgenau als letzten Stundenschlag von Tagebauen. Die Erde zu erschöpfen - wißt ...

Walter Schnatz, 2004

Allgemeine Literatur-Zeitung

... fur den besten Sonettenkranz, die beste Oie und die beste Elégie, hinzufûgte. Auch diessmal war die Con- currenz nicht minder zahlreich als das erftemal, unòS ich bekenne dankbar, dass ich mich dadurch sehr ge- •hrt fûble. Die Gedichte ...

Autoren in Baden-Württemberg: ein aktuelles Nachsclagewerk

Lesedrama, 1982; Der Junker will den Obrist sehen, Gedichte, 1982; ... und litt einen Traum, Gedichte, 1982; Schweiz Sonettenkranz, 1982; Liebe m Freudenstadt, 1982; Schwabsburg, 1982; Das Stahlmolekül, Science- Fiction- Roman, Heyne ...

Imre Török, Birgit Grübl, 1991

用語«SONETTENKRANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonettenkranzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Attendorner Lyriker liest in alter Heimat

Auf der von Tom Kleine angelegten Homepage www.juedisch-in-attendorn.org werden der Sonettenkranz „Kommunion und Kristallnacht“ aus dem Jahr 2008 in ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Lyriker Walter Schnatz besucht Attendorn

November wurde nun auf der von Tom Kleine angelegten Homepage www.juedisch-in-attendorn.org der Sonettenkranz „Kommunion und Kristallnacht“ aus ... «LokalPlus, 11月 16»

Friedrich Brandl lehrt Lesen mit Genuss

Im Sonettenkranz „Blick von oben“ konnte man mit Friedrich Brandl Ein- und Überblicke in und über seine Heimatstadt Amberg gewinnen. Foto: ajp. «Mittelbayerische, 11月 16»

Heines Hommage an die "schönste aller Frauen"

Fast alle Manuskripte des jungen Heinrich Heine sind verschollen. Umso größer ist die Freude über die wieder aufgetauchte Handschrift des "Sonettenkranz für ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Literatur: Heinrich-Heine-Manuskript entdeckt

In Schönschrift und aufwendig verziert schrieb er seinen "Sonettenkranz für Friederike Robert". Das habe Heine nur selten getan, sagte Liedtke. Mit dem ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Gedichte in einer unpoetischen Zeit?

Mit insgesamt 15 Gedichten, also einem Sonettenkranz, bei dem jedes Sonett in der Anfangszeile die Schlusszeile des vorangegangen aufnimmt, beschreibt er ... «Mittelbayerische, 5月 16»

Sonettenkranz im Urtext

Mehrfachen Änderungen unterlag auch Heines „Sonettenkranz“ für Friederike Robert, dessen Urtext bei 35 000 Euro zum Verkauf steht. Veröffentlicht wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Buchmesse Leipzig: Jan Wagner erhält deutschen Buchpreis

... dessen Kennzeichen die spielerische, aber nicht rein ironische Anverwandlung althergebrachter Formen ist. Der Sonettenkranz ist da noch das Vertrauteste. «DIE WELT, 3月 15»

Silke Scheuermann: Gedichtband "Skizze vom Gras ...

Sie alle werden im erinnernden Gedicht aufgehoben – wie einst die immer seltener werdenden Schmetterlinge im Sonettenkranz „Das Schmetterlingstal“ der ... «Tagesspiegel, 12月 14»

"Es ist gar nicht schlimm, wenn jemand verstört ist"

Da findet sich schon mal ein ganzer Sonettenkranz alter Schule über die Stadt Görlitz, in dem dann "Nikotin" auf "Mannequin" und "Feuer" auf "Foyer" gereimt ... «WELT ONLINE, 7月 11»