"Sonnenallergie"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSONNENALLERGIEの発音

Sonnenallergie  Sọnnenallergie [ˈzɔnən|alɛrɡiː]

ドイツ語でSONNENALLERGIEはどんな意味ですか？

光アレルギー性皮膚炎

Photoallergische Dermatitis

光アレルギー性皮膚炎は皮膚疾患であり、最初に異なる物質による皮膚の特異的感作を引き起こす。 日光が皮膚に当たったとき、皮膚の赤み、結節および時折の水疱が起こる。 光アレルギー物質は、胃腸管を介した吸収によって全身的にではなく、外部からの皮膚との接触によって局所的に感作することがある。 急性症状の治療は、他のアレルギー性湿疹と同様です。 感作物質を避けることに加えて、恒久的な治療には適切な日焼け止めが必要です。

Eine Photoallergische Dermatitis ist eine Hauterkrankung, bei der zunächst eine spezifische Sensibilisierung der Haut durch unterschiedliche Substanzen eintritt. Trifft anschließend Sonnenlicht auf die Haut, kommt es zu Hautrötungen, Knötchen und gelegentlich auch Blasenbildung. Photoallergisierende Substanzen können sowohl lokal durch Kontakt mit der Haut von außen als auch systemisch durch Aufnahme über den Magen-Darm-Trakt zur Sensibilisierung führen. Die Behandlung akuter Symptome gleicht derjenigen bei anderen allergischen Ekzemen. Zur dauerhaften Therapie gehört neben Meidung der sensibilisierenden Substanzen ein geeigneter Sonnenschutz.

ドイツ語辞典でのSonnenallergieの定義

日光は皮膚のアレルギー反応を誘発した。

durch Sonnenlicht ausgelöste allergische Reaktion der Haut.

SONNENALLERGIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonnenallergieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonnenallergieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonnenallergie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阳光过敏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alergia al sol
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sun allergy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूरज एलर्जी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حساسية الشمس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вС аллергии
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alergia ao sol
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সূর্য এলার্জি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: allergie soleil
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alahan matahari
• ドイツ語: Sonnenallergie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 太陽のアレルギー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 태양 알레르기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alergi sun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mặt trời dị ứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சூரியன் ஒவ்வாமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूर्य ऍलर्जी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güneş alerjisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: allergia al sole
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: alergia na słońce
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ВС алергії
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alergie la soare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλεργία στον ήλιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: son allergie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: solallergi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søn allergi

«SONNENALLERGIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonnenallergieの使いかたを見つけましょう。Sonnenallergieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Biochemie nach Dr. Schüßler bei Hauterkrankungen und Allergien

Ergebnis: Cholesterinspiegel wieder normal, besseres Allgemeinbefinden, keine Wadenkrämpfe mehr, kein Zahnfleischbluten, keine Allergie- 23.7 Sonnenallergie Anwendungsprotokoll Nr. 169 Alter: 30-50 Geschlecht: weiblich Zeitraum der ...

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, Julia Schulze-Kroening, 2005

Lehrbuch der Sportmedizin

6.4.6 Sonnenallergie Neben Sonnenbränden (s. Kap. 6.3.4.1) kann es auch zu einer Sonnenallergie mit Hautrötung, Ekzemen und Juckreiz kommen. Prophylaktische Maßnahmen sind die Verwendung von Sonnenschutzmitteln und ...

Richard Rost, 2001

Die ganzheitliche Hausapotheke, 2. erweiterte Auflage: ...

Eine natürliche Reaktion der Haut auf Sonne ist die Bräunung, krankhaft sind z.B. der Sonnenbrand oder die Sonnenallergie. Bei der Sonnenallergie kommt es unter UV-Strahlung zur Ausbildung von juckenden und üssigkeitsgefüllten ...

Heike Dubben, 2011

Die ganzheitliche Hausapotheke: Natürliche Selbsthilfe mit ...

Medizinisch zählt die Sonnenallergie zu den sogenannten Lichtdermatosen, also Hauterscheinungen, die durch Licht, besonders UV-Licht, ausgelöst werden. Eine natürliche Reaktion der Haut auf Sonne ist die Bräunung, krankhaft sind z.B.  ...

Heike Dubben, 2013

Homöopathie, Akupressur und Biochemie (Schüsslersalze) bei ...

Sonnenallergie. Zur Vorbeugungeiner Sonnenallergie: FagopyrumD4 4 Wochen vor Reiseantritt 3mal 10 Globuli vor dem Essen im Mund zergehenlassen. Während desUrlaubweiterhin einnehmen. Bei akuter Sonnenallergie: Bei intensiver ...

Robert Kopf, 2013

Gesund durchs Jahr mit Schüßler-Salzen

Sonnenallergie. Wie bei anderen Allergien auch, ist der Reizauslöser, hier die Sonne, möglichst zu meiden. Da dies nicht immer möglich ist, sollten Sie mit Schüßler-Salzen vorbeugend handeln. Auch Sonnenallergiker können im Sommer ...

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

... Medorrhinum D200 alle 14 Tage eine Gabe Sonnenallergie Natrium muriaticum D200 einmalig Friesel; vorbeugend bei bekannter Neigung; eine Gabe bei Sonnenbeginn wiederholen Acidum hydrofluoricum D6 2-stündl. Friesel oder ...

Norbert Enders, 2004

Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...

Sonnenallergie. Lycopodium Schlüsselhinweis auf PETROLEUM, siehe Seite 313 Berberis vulgaris Vorwiegend Gruppe Braun Häufiger Konflikt: Mütterliche Frauen, die sich Sorgen um ihre Kinder machen. Lösungsstrategie: Genießen Sie Ihr ...

Berndt Rieger, 2008

Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...

Die Mallorca—Akne, wie die Sonnenallergie noch genannt wird, entsteht durch das gleich— zeitige Zusammentreffen von UVA—Strahlen und Fetten und/oder Tensiden (aus Sonnen— schutzmitteln, Kosmetika oder Shampoos) auf der Haut.

Susana Niedan-Feichtinger, Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, 2013

Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...

Sonnenallergie. Akute Entzündungen der Haut durch Hitzeeinwirkung oder durch zu viel Sonne (kurzwelliges UVLicht, UVB) machen sich durch Rötung, Schwellung und Schmerzen bemerkbar, je nach Ausprägung auch mit Blasenbildung ...

Ursel Bühring, 2011

用語«SONNENALLERGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonnenallergieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonnenallergie: Das hilft gegen Juckreiz, Rötungen und Bläschen

Eine Sonnenallergie trifft vor allem helle Hauttypen. Sie ruft unangenehme Symptome wie Juckreiz und Hautbläschen hervor. Hier erfahren Sie, welche Formen ... «FOCUS Online, 8月 16»

Was hilft bei Mallorca-Akne und Sonnenallergie?

Kleine rote Pickel, die plötzlich nach dem Sonnenbad auftauchen, sind Zeichen für eine Mallorca-Akne oder Sonnenallergie. Was zählt, ist der richtige ... «NDR.de, 8月 16»

Sonnenallergie – Den Sommer trotzdem genießen

Im Volksmund wird von Sonnenallergie gesprochen, der Experte nennt es Polymorphe Lichtdermatose. Ein solcher Fachmann erklärt die Symptome und was ... «GesünderNet, 7月 16»

Sonnenallergie: 3 Tipps, um sie zu vermeiden - freundin.de

10 bis 20 Prozent der Deutschen leiden unter einer Sonnenallergie. Typische Symptome: Bläschen auf der Haut und fleckige Rötungen mit Juckreiz. «freundin, 7月 16»

Hautkrebs & Sonnenallergie: Was muss ich in den Sommerferien ...

Düsseldorf . Sonnenbaden am Meer gehört für die meisten in den Sommerferien einfach dazu - bis die Haut Gegenreaktionen zeigt: Sonnenbrand, Pusteln, ... «RP ONLINE, 6月 16»

Bläschen & Rötungen - Sonnenallergie nicht auf leichte Schulter ...

Viele Sonnenanbeter kennen das Problem. Doch Sonnenallergie sollte niemals auf die leichte Schulter genommen werden. Sie ist nämlich ein leiser Hilfeschrei ... «Krone.at, 6月 16»

Sonnenallergie: Deshalb solltest du sie ernst nehmen!

Sonnenallergie ist eine milde Form der Lichtallergie und genau deshalb solltest du sie ernst nehmen. Leichte Quaddeln, Bläschen und Rötungen - wenn deine ... «Wunderweib, 6月 16»

Sonnenallergie: Was sie wirklich auslöst

Univ.-Prof. Andreas Steiner ist Facharzt für Dermatologie, Vorstand der Dermatologischen Abteilung am Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum ... «Kurier, 5月 16»

Sonnenallergie: Solarium gegen Sonnenallergie: Das sagt ein ...

Bei Sonnenallergie ins Solarium? Diese Behandlung gilt als Gesundheitsmythos. Oder ist doch etwas dran? Wir haben einen Experten gefragt. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Sonnencreme: Sonnenschutz für das Gesicht

Sonnenallergie - was tun? Dr. Patricia Ogilvie, Dermatologin aus München: "Bei empfindlicher Haut ist ein sogenanntes Sun Hardening sinnvoll, vor allem wenn ... «Vogue, 4月 16»