"Sperrsitz"辞典でのドイツ語の意味

SPERRSITZの語源

die Plätze waren früher abgesperrt und nur dem Mieter zugänglich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPERRSITZの発音

Sperrsitz  [Spẹrrsitz]

ドイツ語でSPERRSITZはどんな意味ですか？

オーケストラ席

Sperrsitz

「ポケットマネーボックス」とも呼ばれるシートの座席は、劇場または映画館または他のイベントルームの座席カテゴリの名前です。 このカテゴリの座席は寄木細工と箱の間にあります。 さらに、座席の座席は、ドイツの早い段階で使用されていましたが、現在では一部の国では列車の座席カテゴリーとして使用されています。 席には前の閉鎖席の名前がついています。 木製の椅子の座席は、背もたれの中に折り畳まれ、単純なロックによってそこに固定されることができた。 ロックを購入した場合、一定の時間、適切な鍵が手に入ります。歴史的な街ではGreinの劇場は、元のロックシートがそのまま残っています。

Sperrsitz, auch Taschengeld-Loge, ist die Bezeichnung für eine Sitzplatzkategorie im Theater oder Kino oder in anderen Veranstaltungsräumen. Sitzplätze dieser Kategorie liegen zwischen solchen des Parketts und den Logenplätzen. Daneben wurde der Sperrsitz früher in Deutschland – und heutzutage auch noch in einigen Ländern – als Sitzplatzkategorie in Zügen verwendet. Den Namen hat der Sitz von der ehemaligen Absperrmöglichkeit der Sitze. Die Sitzfläche des Holzstuhls konnte in die Rückenlehne hochgeklappt und dort mittels eines einfachen Schlosses abgesperrt werden. Wer also einen Sperrplatz kaufte, erhielt für eine gewisse Zeit den passenden Schlüssel für den Sitz. Im historischen Stadttheater von Grein sind noch Original-Sperrsitze mit Schlüssel erhalten.

ドイツ語辞典でのSperrsitzの定義

座席の例2席ロックシート、ロックシートに座ってください。

Sitzplatz Beispielezweimal Sperrsitz, bittewir saßen Sperrsitz.

SPERRSITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSperrsitzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSperrsitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sperrsitz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 前排的座位
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: patio de butacas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: orchestra seats
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऑर्केस्ट्रा सीटें
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقاعد الأوركسترا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: партере
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bancos de orquestra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অর্কেস্ট্রা আসন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sièges d´orchestre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerusi orkestra
• ドイツ語: Sperrsitz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オーケストラ席
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 오케스트라 석
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kursi orchestra
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ghế dàn nhạc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இசை இடங்களை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाद्यवृंद जागा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: orkestra koltukları
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: platea
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: fotele orkiestra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: партері
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scaune orchestrale
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καθίσματα ορχήστρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: orkes sitplekke
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: orkester säten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: orkester seter

«SPERRSITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSperrsitzの使いかたを見つけましょう。Sperrsitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sperrsitz: Roman

Kurze Inhaltsangabe: Es ist Frühling in der Stadt Bern.

Konrad Pauli, 1984

Statistisches Handbuch für deutsche Bühnen: Für ...

Nur Hr. Dr. Schmid hat 4 Monate Urlaub, deßgleichen Frl. Couqui. — Die Normatage, an welchen die Bühne geschlossen ist, sind dieselben, wie bei dem Hofburgtheater. Eintrittspreise. Ein Sperrsitz im Parterre 2 fl. Ein Sperrsitz im 3. Stocke.

Carl Albert Sachse, 1865

Constitutioneller Krakauer, auf Wien berechneter ...

Thcater. Jährliche« Abonnement. fi Für eine Loge mit dem Eessionsrechte . Ein Sperrsitz im eisten Parterre . detto im dritten Stock . Eintritt in das Parterre . . .' . detto im dritten Stock .... Für das zweite Parterre und den vierren Stock findet lein  ...

Jahrbuch des K. K. Hof-Operntheaters

Die allfällig nicht abonnirten Logen kosten: Eine Loge im Parterre, der I. oder II. Gallerie 30 fl. — kr. Eine Loge in der III. Gallerie 25 „ — . Ein Sperrsitz im Parterre 3 „ — ^ Ein Sperrsitz in der III, Gallerie. 1, Reihe . 3 „ — ,. Ein Sperrsitz in der III.

Kaiserlich Königliches Hofoperntheater nächst dem Kärnthnerthore (Wien), 1865

C.F. Jahn's illustrirtes Reisebuch: Ein Führer durch ...

Preise: Für eine Loge im 1. oder 2. Rang 5 Fl., Sperrsitz im I. Parterre 1 Fl. 24 Xr.‚ I. Parterre 1 Fl., II. Parterre 30 Xr.‚ Sperrsitz im 3. Stock 48 Xr. C. M. — Im k. k. Opern-Theater nächst demKärnthnerthore werden nur Opern und Ballette gegeben.

Wien und seine nächsten Umgebungen mit besonderer ...

Preise: Eine Loge in der I. Gallerte 5 st.; ein Sitz in der großen Loge 2 fl. ; ein Sperrsitz im Parterre oder in der I. Gallerie 50 kr, ; Sperrsitz in der l>, 36kr. ; Sperrsitz in der III. Gallerie 24 kr., Eintritt in das Parterre oder in die I. Gallerie 30 kr. ; II.

A. Adolf Schmidl, 1852

Reise-Kalender: Ein ausführliches Reisehandbuch und Führer ...

Sperrsitz 1 fl. 48 Kr., Parterre 1 fl., Loge 1. oder 2. Ranges 5 fl. — Kärnthner- Thor -TheaÇer giebt nur Opern und Ballette (im April, Mai und Juni italienische Oper). Parquet und Parterre wie im Burgtheater, 1. u. 2. Rang-Loge 8 fl., 3. Rg. 6 fl.

Ludwig Lenz, 1855

Illustrirtes Reisebuch: ein Führer durch Deutschland, die ...

Rang 5 Fl., Sperrsitz im I. Parterre 1 F1. 24 Xr., I. Parterre 1 Fl.‚ II. Parterre 30 Xr., 8perrsitz im 3. Stock 48 Xr. C. M. — Im h. h. Theater nächst dem Kärnthnerthore werden nur Opern und Ballette gegeben. Die Preise werden durch den täglichen  ...

C. F. Jahn, 1850

Wien wie es ist: die Kaiserstadt und ihre nächsten ...

Oiytritts-Preis»,: - , Loge Sil., I- Parterre > fl. , Sperrsitz >fi.-»4^lr^ ll. Parterre 3« kr., II I.Stock (Gallerie) 3^ kr-, Sperrsitz 48 kr- , IV. Stock ,o kr. ... Preis»: Loge 5 fi. , I. Parterre und Gallerie - Eintritt 3o kr., Sperrsitz daselbst 48 kr. , ll. Parterre und ll.

Adolph Schmidl, 1837

Wien und seine nächsten Umgebungen: mit besonderer ...

Preise: Eine Loge in der I. Gallerie S fl. ; ein Sitz in der großen Loge 2 fl, ; ein Sperrsitz im Parterre oder in der I. Gallerie SO kr.; Sperrsitz in der II. 36kr. ; Sperrsitz in der III. Gallerie 24 kr., Eintritt in das Parterre oder in die I. Gallerie 30 kr. ; II.

A. Adolf Schmidl, 1852

用語«SPERRSITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSperrsitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Artistische Höchstleistungen

Zum Abschluss am 6. Januar großes Abschiedsprogramm (11 und 15 Uhr). Tickets kosten 18/15 Euro (Parkett), 24/26 Euro (Sperrsitz) und 35/30 Euro (Loge). «esslinger-zeitung.de, 12月 16»

Prinzessinnen und wilde Tiere: Weihnachtszirkus Circus Florida in ...

Jeder Mittwoch ist Familientag: zehn Euro für alle Plätze, 15 Euro auf Sperrsitz und Loge. Kartenvorbestellung und weitere Preise unter V (0176) 72 28 19 00. «Kölnische Rundschau, 12月 16»

Stuttgart feiert den Jahreswechsel: Wo es für Silvester noch Karten gibt

Im Weltweihnachtscircus auf dem Cannstatter Wasen sind die besten Plätze an Silvester ausgebucht – nur noch wenige Karten für den Sperrsitz gibt es noch. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»

„Wey sind allemohle Ruhrsche Jonges“

Das Union-Kino, "Tarzan" im Sperrsitz für 1,10, die San Remo Bar gegenüber, der New York City Club, die Namen sprudeln nur so. Was ein wenig ... «Stadt-Panorama, 12月 16»

„Die Feuerzangenbowle“ wird in Tirschenreuth aufgeführt

Der Preis für die Karten beträgt 17 Euro (Sperrsitz), 16 Euro (1. Platz), 15 Euro (2. Platz) beziehungsweise 14 Euro (3. Platz). Beim Kauf der Karten an der ... «OberpfalzECHO, 11月 16»

Küsschen für die Tiger im Circus Probst

Platz 14 Euro, Sperrsitz 20 Euro, Loge 28 Euro. Erwachsene: 1. Platz 16 Euro, Sperrsitz 24 Euro, Loge 30 Euro. Ermäßigt: 1. Platz 12 Euro, Sperrsitz 18 Euro, ... «Hessischer Bote, 9月 16»

Nebelbomben auf die KSK

... mit diesen tendenziösen Verweisen. Eigentlich ja nicht der Rede wert. Aber, was hilfts, wenn sich sonst keiner äußert, machen wir es hier auf dem Sperrsitz. «nmz - neue musikzeitung, 8月 16»

Circus Busch schlägt in Bonndorf seine Zelte auf

An den Nachmittagsvorstellungen gibt's pro Person und Karte jeweils 5 Euro Ermäßigung auf Loge und Sperrsitz. Vorstellungszeiten: Täglich 17 Uhr. «Badische Zeitung, 5月 16»

It's Gordi-Time – Loyalität und Gehorsam

Schon vor Jahr und Tag haben wir im Sperrsitz darauf hingewiesen, dass Städte offensichtlich nach Duckmäusern Ausschau halten. Jetzt immerhin übernimmt ... «nmz - neue musikzeitung, 3月 16»

Bunte Show mit einem Schneemann

Am Sonntag beginnt die Schau bereits um 14 Uhr. Kinder bis 14 Jahre zahlen 5 Euro (Parkett), 7 Euro (Sperrsitz) und 10 Euro (Loge) Eintritt. Für Erwachsene ... «shz.de, 3月 16»