"Spießer"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPIESSERの発音

Spießer  Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]

ドイツ語でSPIESSERはどんな意味ですか？

俗物

Spießbürger

ブルジョワまたはフィリピンとして、狭義の人は、精神的な不動、社会的規範との適合性、習慣的な環境の変化に対する嫌悪によって自らを落胆させるという特徴があります。 スイスでは、ブルジョア市民はBünzliまたは連邦共和国の市民とも呼ばれています。

Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen. In der Schweiz werden Spießbürger auch als Bünzli oder als Füdlibürger bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSpießerの定義

Pikemen若いroebuck、鹿、スピッツでムース。

Spießbürger junger Rehbock, Hirsch, Elch mit Spießen.

ドイツ語で«SPIESSER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spießer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Spießerのドイツ語での同義語

Biedermann · Kleinbürger · Kleinbürgerin · Pfahlbürger · Pfahlbürgerin · Philister · Philisterin · Spießerin

SPIESSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSpießerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpießerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spießer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 庸俗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: filisteo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: philistine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अशिक्षित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غير مثقف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обыватель
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: filisteu
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Philistin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: picik
• ドイツ語: Spießer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 俗物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Filisti
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người ít học
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அற்பவாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रासवट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cahil ve zevksiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: filisteo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: filister
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обиватель
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: filistin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκαιός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Filistyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kälkborgare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: filister

ドイツ語での«SPIESSER»の引用

Spießerという言葉で有名な引用文や文章

1

Amélie Nothomb

Theorien sind dazu da, die Spießer zu erschrecken, die Ästheten zu betören und die anderen zum Lachen zu bringen.

2

Elmar Kupke

Den Spießer reizt beim Sex nur noch sein schlechtes katholisches Gewissen...

3

Günter Wallraff

Kohl verkörpert den deutschen Spießer in Reinkultur. Aber vielleicht hat dieses Land ihn in seinem jetzigen Zustand ja verdient.

4

Jaroslav Hašek

Der Spießer ist in Grunde ein Masochist, der jeden Tritt, welcher ihm von den jeweiligen Machthabern versetzt wird, mit demütigem Augenaufschlag hinnimmt, um ihn bei nächster Gelegenheit geflissentlich nach unten weiterzugeben.

5

Jaroslav Hašek

Der Spießer versteht es, aus der Entwürdigung Lust zu gewinnen.

6

Nikolaus Cybinski

Ach Gott, der alte Adam! Längst aus der Kirche ausgetreten. Und als abergläubischer Spießer in uns zurückgekehrt.

7

Paul Eßer

Die einzig wirksame Waffe gegen Klatsch und Tratsch: Öffentlich sündigen! Das vermeintlich Ungehörige, ans Licht gebracht, das gänzlich Unverhüllte, nimmt dem Spießer jegliche Freude am lüsternen Getuschel.

8

Paul Leautaud

Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.

9

Stefan Kretzschmar

Ich bin ein Spießer im Tattoo-Pelz.

10

Karl-Heinz Karius

Geometrische Grundregel: je größer der Spießer, desto kleiner das Karo.

«SPIESSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpießerの使いかたを見つけましょう。Spießerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spießer, Patrioten, Revolutionäre: militärische ...

In this volume, 15 German and two English essays present a basis for such a comparative analysis of 'informal militia groups' in Europe from the Renaissance to the present day.

Rüdiger Bergien, Ralf Pröve, 2010

Der ewige Spießer

Nachdruck des Originals mit Anpassung an die neue Rechtschreibung.

Ödön von Horvath, 2011

"Ihr Spießer!": (eine Analyse des Spießertums) ; (warum so ...

Wie aufgezeigt, hängt, wenn ich einen anderen als Spießer bezeichne, alles davon ab, welche Vorstellung ich vom Spießertum habe, welchen Bewertungsmaßstab ich meinem Urteil zugrundelege. Deshalb ist es ohne weiteres möglich, dass ...

Heinz Hahn, 2009

Der ewige Spießer

Der ewige Spießer. Erbaulicher Roman in drei Teilen Dauer der Schreibarbeiten an der Spießer-Prosa: Erste Arbeiten an Roman einer Kellnerin Ende 1927/ Anfang 1928; Kernarbeitszeit an Sechsunddreißig Stunden (späterer Titel: Herr ...

Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011

Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen

Ödön. von. Horvath. Der. ewige. Spießer. Erbaulicher Roman in drei Teilen Für Ernst Weiß Der Spießer ist bekanntlich ein hypochondrischer Egoist, und so trachtet er danach, sich überall feige anzupassen und jede neue Formulierung der ...

Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

Bushido: Gangster-Rapper oder Spießer?: Eine Untersuchung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Geschichte der Rockmusik, Sprache: Deutsch, Abstract: Vom Bordstein bis zur Skyline," so heisst ...

Andreas Kiepe, 2010

Ödön von Horvaths 'Der ewige Spießer' - Milieu, Entstehung ...

Ödön von Horváth wurde 1901 in Susak (Abb. 1), einem Vorort von Fiume, dem heutigen Rijeka, geboren.

Erwin Maier, 2006

Sei kein Spießer, sei katholisch!

Wie erreicht sie die Menschen? Wilhelm Imkamp, Prälat und Wallfahrtsdirektor, stellt sich diesen Fragen und verzichtet dabei nicht auf Seitenhiebe gegen den vermeintlich aufgeklärten Zeitgeist und seine heimlichen Dogmen.

Wilhelm Imkamp, 2013

Kleinbürger: Mentalität und Lebensstil

Der. Spießer. Am. Jägerzaun. Nachdem der Privatdetektiv Kayankaya das Dietzenbacher Ortsschild passiert hat, fährt er seinen Opel an den Rinnstein und schaut sich um: "Ein Vogel, irgendwo ein Moped und irgendwo anders ein ...

Heinz Schilling, 2003

Der moderne Spießer: Beobachten, erkennen, bestimmen

Man muss sich den Spießer als einen glücklichen Menschen vorstellen.

Charlotte Förster, Justus Loring, 2014

用語«SPIESSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpießerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spießer Alfons Kopf unter Wasser macht echt sprachlos

Dass Werbung sprachlos machen kann, hat die spießige Lesergemeinde schon häufiger erkannt, wenngleich Ihr wisst, dass der Spießer auch zu Werbung, bei ... «Horizont.net, 12月 16»

Machen Kinder spießig?

Der Traum vom Eigenheim, mit Hund und Gartenzwerg: Ist es das, was junge Mütter sich heute wünschen? Und wird man dadurch zum Spießer? ze.tt hat bei ... «ze.tt, 10月 16»

Der Spießer dreht den Spieß um

Spießer wählen AfD, echte Kerle NPD", verkündet die deutsche rechtsextreme NPD auf Wahlplakaten. Der Spießer - richtiger, der als solcher Bezichtigte - kann ... «DiePresse.com, 8月 16»

"Herr Lenz reist in den Frühling": Der homophobe deutsche Spießer ...

Bester Best-Ager-Film des Jahres: Ulrich Tukur wird in der ARD über die neuen Mauern des deutschen Bürgertums geschleudert. Nach Thailand. Der Titel des ... «DIE WELT, 7月 16»

"Wir sind die Neuen" – Wenn Altlinke auf Spießer treffen

Barbara (Karoline Schuch), Katharina (Claudia Eisinger) und Thorsten (Patrick Güldenberg) sind Karikaturen von Jurastudenten: Spießer, die sich jede ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Party: Spießer, die in Morphsuits tanzen

Früher war weniger Glitzer – und das war auch gut so. Alle feiern nur noch perfekte Partys. Wir müssen zurück zu einer durchschnittlichen Feierkultur. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

In diesem Berliner U-Bahnhof lacht das Spießer-Glück

Auf Facebook kursieren Fotos einer Spießer-Idylle mit Gartenzwerg und Blumenkasten. 08.03.2016, 14:19. Schick mit Beflaggung und Oma im Fenster: Diesen ... «Berliner Morgenpost, 3月 16»

Roger Willemsen: Der Anti-Spießer

Roger Willemsen - dieses lästernde, lüsterne, kiffende, krähende Genie. Ohne ihn werden wir kämpfen müssen, um nicht in einer Republik von Langweilern zu ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Glucke, Gamer, Spießer - Eine Typologie der WG-Mitbewohner

Ob Chaot oder Spießer: Manchen Zimmernachbarn trifft man immer wieder. Hier eine Typologie diverser WG-Genossen und Tipps dazu, wie man es mit ihnen ... «Merkur.de, 12月 15»

Hotels stellen sich auf Spießer ein

Für die neuen Spießer wäre der Berliner „Hüttenpalast“ sicher eine verführerische Bleibe in der Hauptstadt. In der Neuköllner Fabriketage gibt es auch noch den ... «DIE WELT, 8月 15»