アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spitzbübin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPITZBÜBINの発音

Spitzbübin  Spịtzbübin [ʃpɪt͜sbyːbɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPITZBÜBINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPITZBÜBINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spitzbübin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSpitzbübinの定義

女性の形をSpitzbubに weibliche Form zu Spitzbub.

ドイツ語辞典で«Spitzbübin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPITZBÜBINと韻を踏むドイツ語の単語


Albin
Ạlbin
Bilirubin
Bilirubi̲n
Bübin
Bü̲bin
Diebin
Di̲e̲bin 
Erbin
Ẹrbin 
Globin
Globi̲n
Herzensdiebin
Hẹrzensdiebin
Hämoglobin
Hämoglobi̲n
Inhibin
Inhibi̲n
Kalbin
Kạlbin
Kubin
Ku̲bin, auch: […ˈbiːn]
Myoglobin
Myoglobi̲n
Oybin
Oybi̲n
Rabin
Rabịn
Rubin
Rubi̲n 
Serbin
Sẹrbin
Sorbin
Sọrbin
Thrombin
Thrombi̲n
Yohimbin
Yohimbi̲n [j…] 
bin
bin

SPITZBÜBINのように始まるドイツ語の単語

Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

SPITZBÜBINのように終わるドイツ語の単語

Alleinerbin
Anerbin
Gelegenheitsdiebin
Haupterbin
Karibin
Ladendiebin
Meisterdiebin
Methämoglobin
Miterbin
Nacherbin
Oxyhämoglobin
Pferdediebin
Schwäbin
Tagediebin
Taschendiebin
Thronerbin
Trickdiebin
ubin
Universalerbin
Vorerbin

ドイツ語の同義語辞典にあるSpitzbübinの類義語と反意語

同義語

«Spitzbübin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPITZBÜBINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spitzbübinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpitzbübinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spitzbübin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荡妇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desvergonzada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hussy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتاة وقحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

petulante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া মেয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gourgandine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perempuan nakal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spitzbübin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浮気女
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반짇고리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hussy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không biết xấu hổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடுக்குக்காரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şirret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgualdrinetta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lafirynda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дівка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obraznică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλιοκόριτσο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deern
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hussy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hussy
5百万人のスピーカー

Spitzbübinの使用傾向

傾向

用語«SPITZBÜBIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Spitzbübin»の使用頻度を示しています。
Spitzbübinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spitzbübin»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPITZBÜBIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spitzbübin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spitzbübin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spitzbübinに関するニュースでの使用例

例え

«SPITZBÜBIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpitzbübinの使いかたを見つけましょう。Spitzbübinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komödien, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Warte, du Spitzbübin! TOINETTE stellt sich, als habe sie sich an den Kopf gestoßen. Zum Teufel mit Eurer Ungeduld! — Ihr hetzt einen so ab, daß ich mir draußen einen gewaltigen Stoß mit der Stirn gegen einen Fensterladen gegeben habe.
Molière, 2012
2
Morgenblatt für gebildete Stände
Sie wußte, daß Agnes ein Madchen war, und weil sie die Wünsche der Mädchen von Grund aus zu kennen glaubte, so langte die Spitzbübin der guten AgneS die schönsten Kleider und Schowls und Kopfverzierungen aus Gewölben und ...
3
C. M. Wieland's sämmtliche Werke
Spitzbübin ! ries ich (wiewohl mit einer Umarmung, die ich ihrer reizend schalkhaften Miene nicht versagen konnte), ich erinnere mich noch deiner eigensten Worte : „ist die Liebe, die sie dir eingeflößt hat, nicht ihr eignes Werk ? Kann Liebe ...
Christoph Martin Wieland, 1839
4
Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...
Ulenspiegel gab ihr einen sanften Faustschlag auf den Rücken und sagte: » Küsst eine Spitzbübin, sie wird euch schlagen, schlagt eine Spitzbübin, sie wird euch küssen. Küsse mich, Schätzchen, ich hab' dich doch geschlagen!« Nele drehte ...
Charles De Coster, 2013
5
Goethe
Fünf Stunden lang hatte er den Unsinn dieses Tempels durchsessen und durchwandert und den Winkel dieser Spitzbübin nicht entdeckt. Und nun er ihn entdeckt hatte, schlug ihm der Unsinn dieser Spitzbübin diesen Unsinn noch krummer ...
Albert Trentini, 2011
6
Deutsches Sprachbuch für Mittelschulen: (Sprach- u. ...
Nun wollen wir doch einmal nach der vielleicht auch nach dem gebratenen Speck lüsternen Spitzbübin sehen (Nun wollen w. nachsehen, ob — ). Richtig ! Da haben wir dich, du winzige und doch der größten Bubenstücke fähige Diebin!
Georg Nikolaus Marschall, 1871
7
C. M. Wielands Sammtliche Werke. Erster [-sechs und ...
In der That machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene —— wie; eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern was weifs ich was, in die Ohren, - und wies immer mit dem Finger auf Euer Gnaden; aber, wie gesagt, ich verrückte ihnen das ...
‎1795
8
Sämmtliche Werke: ¬Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva ...
... können, wenn ich nicht in Zeiten dazu gekommen wäre! In der That machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene, wie eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern, was weiß ich was, in die Ohren und wies immer mit dem Finger «05.
Christoph Martin Wieland, 1853
9
Denkwürdigkeiten und Abenteuer des Jacob Casanova von Seingalt
Die Spitzbübin schlief ebenfalls allein in einem Kabinet, welches an das Zimmer ihrer Mutter stieß, und ich mußte durch dieses hindurch, wenn ich zur Tochter wollte. Als ich einst um ein Uhr Nachts nach Hause kam und nicht Lust zu schlafen ...
Giacomo Casanova, 1856
10
Don Sylvio von Rosalva. 1. u. 2. Thl. Leipzig 1795
wäre! In derThat machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene — wie eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern was weil's ich was, in die Ohren, und wies immer mit dem Finger auf Euer Gnaden; aber, wie gesagt, ich verrückte ihnen ...

用語«SPITZBÜBIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpitzbübinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musik Die größten Hits von Miley Cyrus - und wie sie sich auf ...
Oder, wie das Magazin „New Yorker“ es beschrieb: „Sie ist der kosmische Underdog: eine beschwingte Spitzbübin, die glückselig durch Los Angeles taumelt, ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
2
Miley Cyrus macht sich für Homosexuelle stark
Oder, wie das Magazin „New Yorker“ schrieb: „Sie ist der kosmische Underdog: eine beschwingte Spitzbübin, die glückselig durch Los Angeles taumelt, lebt und ... «Südwest Presse, 7月 16»
3
Hexen und Narren im Hexenhäusle
Bei der Fastnachtsfeier schunkeln Spitzbübin Ortrud Weitzel und Hexe Rosemarie Schmidt (von links) begeistert mit. Foto: Ingo Schneider. STÜHLINGER. «Badische Zeitung, 2月 12»
4
Von Navid Kermani Peruginos «Vision des heiligen Bernhard»
Wenn jemand, hat sie sich den Plan ausgeheckt, diese Spitzbübin, Bernhard vom Lesepult wegzulocken, und die in der Mitte, die Verliebte, die wollte nicht ... «NZZ Online, 1月 12»
5
Salzburg und seine Buhlschaften - Enthemmt und krawallig
Ein Angeber und seine Angebetete: "Sie hatten sich beide so herzlich lieb, Spitzbübin war sie, er war ein Dieb", wie es bei Heinrich Heine heißt. Bis sich dann ... «sueddeutsche.de, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Spitzbübin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spitzbubin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z