アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STALLの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stal, eigentlich = Standort, Stelle, wohl verwandt mit ↑stehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTALLの発音

Stall  [Stạll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStallの定義

家畜が収容されている閉鎖された部屋は、短くて:レーシングチームの短い形式:レーシングチーム。 閉鎖された部屋、家畜が収容されている建物、古い安定の前の馬 - ©shutterstock.com/Ervin MonnHorses古い安定の前に - ©Shutterstock.com/Ervin Monn大規模で広々とした現代的な厩舎は、 安定した動物を動かすためには、冬の間、動物は安定した状態で安定しています。比喩的な意味で&gt;安定していることを意味します。 良い安定した&lt;比喩的な意味で&gt;:2つは、同じ安定から来る。 geschlossener Raum, Gebäude, in dem das Vieh untergebracht ist, gehalten wird Kurzform für: Rennstall Kurzform für: Rennstall. geschlossener Raum, Gebäude, in dem das Vieh untergebracht ist, gehalten wirdPferde vor einem alten Stall - © shutterstock.com/Ervin MonnPferde vor einem alten Stall - © shutterstock.com/Ervin MonnBeispielegroße, geräumige, moderne Ställeden Stall säubern, ausmisteneinen Stall bauendie Schweine in den Stall bringen, treibendie Tiere bleiben den Winter über im Stalldie Rinder stehen im Stall dort sieht es aus wie in einem Stall <in übertragener Bedeutung>: den Stall müssen wir mal tüchtig ausmisten <in übertragener Bedeutung>: sie kommt aus einem guten Stall <in übertragener Bedeutung>: die beiden kommen aus demselben Stall.

ドイツ語辞典で«Stall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STALLと韻を踏むドイツ語の単語


Altmetall
Ạltmetall [ˈaltmetal]
Bergkristall
Bẹrgkristall
Bimetall
Bi̲metall
Bleikristall
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
Edelmetall
E̲delmetall [ˈeːdl̩metal]
Hühnerstall
Hü̲hnerstall
Kaninchenstall
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Kristall
Kristạll 
Kuhstall
Ku̲hstall [ˈkuːʃtal]
Laufstall
La̲u̲fstall
Marstall
Mạrstall
Metall
Metạll 
Pferdestall
Pfe̲rdestall
Reitstall
Re̲i̲tstall [ˈra͜itʃtal]
Rennstall
Rẹnnstall
Schafstall
Scha̲fstall [ˈʃaːfʃtal]
Schweinestall
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]
Schwermetall
Schwe̲rmetall [ˈʃveːɐ̯metal]
Streckmetall
Strẹckmetall [ˈʃtrɛkmetal]
Weltall
Wẹltall 

STALLのように始まるドイツ語の単語

Stalking
Stallbursche
Ställchen
Stalldienst
Stalldung
Stalldünger
stallen
Stallfütterung
Stallgasse
Stallgebäude
Stallgefährte
Stallgefährtin
Stallgeruch
Stallhase
Stallknecht
Stalllaterne
Stallmagd
Stallmeister
Stallmeisterin
Stallmist

STALLのように終わるドイツ語の単語

Alkalimetall
Buntmetall
Einkristall
Eiskristall
Erdalkalimetall
Flüssigkristall
Hartmetall
Hosenstall
Leichtmetall
Lötmetall
NE-Metall
Nichteisenmetall
Nichtmetall
Offenstall
Quarzkristall
Saustall
Schlagmetall
Schneekristall
Viehstall
Weißmetall

ドイツ語の同義語辞典にあるStallの類義語と反意語

同義語

«Stall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

稳定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستقر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стабильный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থিতিশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stabil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

安定しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안정된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stabil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ổn định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थिर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stabilny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стабільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stabiele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stabil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stabil
5百万人のスピーカー

Stallの使用傾向

傾向

用語«STALL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Stall»の使用頻度を示しています。
Stallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stall»で最も広く使用されている表現です。

用語«STALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STALL»の引用

Stallという言葉で有名な引用文や文章
1
Constantin Freiherr Heereman von Zuydtwyck
Wer heute einen Stall baut, muss genauso viele Akten vorlegen wie beim Bau eines Atomkraftwerkes.
2
Johann Karl August Musäus
Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.
3
Wilhelm Schwöbel
Ansichten riechen nach dem Stall, aus dem sie kommen. Einsichten sind geruchlos und überall zu hause.
4
George Eliot
Er hat wirklich alle Qualitäten, die einen akzeptablen Ehemann ausmachen – Zinnen auf dem Dach, Veranda, Stall, etc., er grinst nicht und hat kein Glas im Auge.
5
Julius Langbehn
Der Weg zur Hölle führt oft durch die Studierstube, wie der Weg zum Himmel durch den Stall von Bethlehem führt.
6
Pavel Kosorin
Das Pferd kann einen Stall wechseln, das Schwein nur eine Hütte.
7
Blaise Pascal
Ruhm Tiere empfinden durchaus keine gegenseitige Bewunderung. Ein Pferd bewundert seinen Stallgenossen nicht. Das soll nicht heißen, es gebe zwischen ihnen beim Rennen keinen Wettstreit, aber das bleibt ohne Folgen; wenn sie nämlich im Stall sind, wird das schwerfälligere und grobschlächtigere Pferd deshalb seinen Hafer nicht an das andere abtreten, wie die Menschen verlangen, daß man es bei ihnen tun sollte. Die Tugend jener ist sich selbst genug.
8
Sprichwort
Weise ist der Pole nach dem Schaden; haben sie das Pferd gestohlen, verschließt er den Stall.
9
Harald Schmidt
In Niedersachsen gibt es ja schon sehr lange Männer-WGs, die heißen dort aber nicht Männer-WGs, sondern Stall.
10
Voltaire
Das gebe ich zu; aber ein ganzer Stall voll Pferde sollte nicht stolpern.

«STALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStallの使いかたを見つけましょう。Stallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Stall von Luxor: Eine Mutter eröffnet Reitstall in Ägypten
Frau Brenda ist seit 10 Jahren Studienreiseleiterin, liebt das Land, spricht Arabisch, hat gute Freunde dort, organisiert Reiterreisen durch die W ste. 1988 wandert sie mit ihrer Familie nach Luxor aus, um einen Reitstall zu er ffnen.
Brigitte Brenda, 2008
2
Mein Stall von Bethlehem
Man braucht dazu - Schere - Bunt-, Filz- oder Wachsmalstifte oder Wasserfarben - Klebstoff für den Stall - evtl. Wäscheklammern In vielen Häusern darf sie zu Weihnachten nicht fehlen: die Krippe. Einen ganz besonderen Stellenwert bekommt ...
‎2009
3
Stall und Käfig Selber Bauen
Was tun, wenn alle Kfige aus dem Handel zu klein sind? Einfach selber bauen! Joe Fischler hat seinen Zwergkaninchen einen Palast gebaut. Auf drei Ebenen haben sie unvergleichlich viel Platz.
Joe Fischler, 2008
4
Hoher Stall
Hoher Stall – Eine Satiere Die Initialsitzung des Parlaments nachder Winterschlafperiode geriet traditionellerweise wieder einmal zur Dauerrede- Schlammschlacht. Auf der Tagesordnung stand die vierte Novelle des Menschenschutzgesetzes ...
Equik Bouard, 2014
5
Der Geist aus dem Stall: Roman
Roman Stefan Apel. Stefan PeterApel Julian Würzer DER GEIST AUS DEM STALL Der Geist aus dem Stall Der Geist aus dem Stall. Front Cover.
Stefan Apel, 2013
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
17 Fr. Li vilains dit, bien chose estable Que a tart ferme l'an l'estable Quant li chevaus an est menez Der gemeine Mann sagt richtig etwas Bewährtes, dass man (nämlich) den Stall zu spät schliesst, wenn das Pferd hinausgeführt worden ist ...
Samuel Singer, 2001
7
Reise in den Kaukasus und nach Georgien: Unternommen in den ...
Enthaltend eine vollstandige Beschreibung der kaukasischen Länder und ihrer Bewohner, Julius von Klaproth. S«i«2,7 Zeile 24 stall zu «Pferde von ihnen N« « 0» «b« nen, nebst den Pferden. . — 2>y — 21 stall Allein domi« lies Damit »ber.
Julius von Klaproth, 1814
8
Pigport 1,2,3:
Für die Verwendung im Stall ist jedoch entscheidend, ob eine bestimmte Technik wirtschaftlich ist. Folgende Fragen müssen beantwortet werden, falls auf mögliche Technik bewusst verzichtet wird: Kann das Mehr an Arbeit geleistet werden?
Rudolf Wiedmann, 2009
9
Gesamtheitliche Beurteilung innovativer ...
Die Baukosten von Stall 31 wurden von relativ hohen Aufwendungen für die Erschließung sowie für eine Futterbergehalle belastet. Bei Betrieb 34 fielen keine Kosten für die Güllegrube an, da der Flüssigmist unterhalb des Stallgebäudes ...
Wilhelm Pflanz, 2008
10
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Stall/ 8calla Z pet gli-.nkaljl m'- Stadel/_cllooca dla-33223ooDonclacovaolLol-jo ( ll fie-:njcoblzcmwrcancie 8W. 7.Smdel. l JESUS ward in einem armen Stall geboren / Emule. naco in 1 una pay-Exil llalla(cflpa11n3.) dlePferde m Stall fuhren ...
Matthias Kramer, 1702

用語«STALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freilandeier aus dem Stall, Vogelgrippe im Landkreis
Doch auch wenn die Hühner im Stall bleiben, bestehe für die Tiere die Gefahr einer Infektion, zum Beispiel wenn ein Geflügelhalter infizierten Vogelkot an den ... «Merkur.de, 1月 17»
2
Unbekannte legen Feuer bei Stall in Birr AG
Unbekannte haben einen Stall in Birr AG am Dienstagabend in Brand gesetzt. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden, und Tiere kamen nicht zu Schaden. «bluewin.ch, 12月 16»
3
Bichl - Feuer zerstört Stall und Tenne
Das Feuer war am Montagabend in der Tenne über dem Stall des landwirtschaftlichen Anwesens im Ortszentrum ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehr ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Starnberg - Ochs und Esel im Stall sind die Ausnahme
Bis zu seinem Tod im vergangenen Jahr hat "Horst", so der Name des hauseigenen Stiers, stets für Nachwuchs im Stall der Bauers gesorgt. In diesem Sommer ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Ein Scheißerchen im Stall
Ein Scheißerchen im Stall. Ausgefallene Weihnachtsbräuche gibt es in vielen Regionen der Erde - aber was in Katalonien in den Krippen steht, übersteigt das ... «sz-online, 12月 16»
6
Weihnachtsgänse müssen wegen der Vogelgrippe im Stall bleiben
Stall statt freier Auslauf: Damit sich das Geflügel nicht mit der Vogelgrippe infiziert, muss es zurzeit im Stall bleiben. Was sagen die Züchter in der Region dazu? «Badische Zeitung, 12月 16»
7
Hoher Sachschaden bei Stall-Brand
Die Kühe, die sich im Stall befanden, konnte der Landwirt alle rechtzeitig in Sicherheit bringen. Nach Mitteilung der Polizei, sind mehrere große Strohballen an ... «Südwest Presse, 12月 16»
8
Landkreis Dillingen: Vogelgrippe: Manchem Huhn gefällt der Stall ...
Seit vergangener Woche darf Geflügel nicht mehr ins Freie. Die Maßnahme stößt auf ein gemischtes Echo. In einem Wertinger Stall wollen die Hühner nicht ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
9
Nachbarschaftsstreit: Hühner und Hähne müssen in den Stall
"Der Züchter kann damit zwangsweise leben, aber für die Tiere ist das Einsperren im Stall bitter", sagte der Vorsitzende des Verbands, Rolf Graf, am Dienstag ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
10
Ab in den Stall
Die Tage im Stall werden jetzt wohl länger. Die Hühner haben – wenn man so will – noch Glück: Sie kennen die anderthalb Hektar große Freiheit noch nicht, die ... «sz-online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stall>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z