アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untersetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNTERSETZTの語源

zu veraltet untersetzen = stützen, festigen, mittelhochdeutsch undersetzen, also eigentlich = gestützt, gefestigt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNTERSETZTの発音

untersetzt  [untersẹtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERSETZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERSETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«untersetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuntersetztの定義

それほど背が高くないが、ざっそりしている。 pycnicの例squatchのタイプ。 nicht besonders groß, aber stämmig; pyknischBeispielein untersetzter Typ.

ドイツ語辞典で«untersetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERSETZTと韻を踏むドイツ語の単語


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

UNTERSETZTのように始まるドイツ語の単語

unterschwellig
Untersee
Unterseeboot
Unterseebootkrieg
unterseeisch
Unterseite
unterseits
Untersekunda
untersetzen
Untersetzer
Untersetztheit
Untersetzung
Untersetzungsgetriebe
untersiegeln
untersinken
Unterspannung
unterspickt
unterspielen
unterspritzen
unterspülen

UNTERSETZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

ドイツ語の同義語辞典にあるuntersetztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERSETZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«untersetzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untersetztのドイツ語での同義語

«untersetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERSETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untersetztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntersetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untersetzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗壮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechoncho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thickset
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गठीला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قصير وسمين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коренастый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

thickset
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেশল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trapu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thickset
190百万人のスピーカー

ドイツ語

untersetzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

がっちりしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

농밀 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thickset
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

um tùm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பருத்துக்குட்டையா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कणखर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tıknaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tarchiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krępy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кремезний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndesat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undersätsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

firskåren
5百万人のスピーカー

untersetztの使用傾向

傾向

用語«UNTERSETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«untersetzt»の使用頻度を示しています。
untersetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untersetzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERSETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untersetzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untersetzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、untersetztに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERSETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntersetztの使いかたを見つけましょう。untersetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Berlin: 1821
Nein und gcgrübt. spitz. r'othlich. bräunlich, schwach. braun. oval, opal. oval. oval , oval, rund. untersetzt, untersetzt, untersetzt. schlank. untersetzt. schlank. oval. Frantsurth a. d. Oder. Manen, Reg. Bezirk Coblcnz. Schdnlanke in Wcsipreu- 'ßcn  ...
Berlin, 1822
2
Bayer[isches] Central-Polizei-Blatt
O.-A. Gerabronn (43 I. 5' 5" 3'" gr., untersetzt, mit braunen Haaren, hoher Stirne, hellbraunen Augenbrauen, blauen Augen, stumpfer Nase, großem Mund, rundem Kinn und Gesicht von gesunder Farbe, kurzem, vollem Bart, Mangel mehrerer ...
3
Bayer. Zentral-Polizei-Blatt
Grauer Martin, Maurer aus Niederwiesen in Hessen, (25 I. a„ 6" groß, untersetzt, hat blonde Haare, graublaue Augen, mangelhafte Zähne) vom Zuchlpolizeigerichl Kaiserslautern am 23. Nvv. 1869 unter Verurteilung zu 2 Monat Gesängniß ...
4
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Z. rasirt, Körperbau untersetzt und kräftig. Besondere Kennzeichen: keine; 4. der Dorothea Horn: Alter 24 Jahre, Haare blond, Stirne schmal, Augenbrauen braun, Augen braun, Nase spitzig, Mund gewöhnlich, Kinn rund, Gesicht länglich, ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1866
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1822
Magdeburg. braun. desgl. unter, fttzt. schwarzbraun. desgl. rund. oval. desgl. schlank. untersetzt. Biesenthal. Potsdam. Stettin. Strausberg. Wictstock bei Zossen. Spandow. Schraplau bei Halle. Dessau. Wesel, demnächst über die Grenze.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1822
6
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Dies trifft beispielsweise für untersetzt und verstockt zu. Das körperliche Bewertungsadjektiv untersetzt ist morphologisch eine Partizipialbildung zu einem veralteten Verbum untersetzen stützen, festigen" und bedeutete als solche zunächst ...
Igor Trost, 2006
7
Grundriss der Versteinerungskunde
Körper untersetzt. Kopf grofs. Schnauze vorstreckbar. R. ' dornig, aus sehr langen Strahlen gebildet. Von 2 A. ist die eine stachelig, die andere weich. Die weichen R. und A. sind von dicken knochigen und stachelígen Schildern begleitet.
Hanns Bruno Geinitz, 1846
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... untersetzt, <3> untersetzte, <3> untersetzten, untersetzend, untersetzende, untersetzenden, untersetzendem, untersetzender, untersetzendes untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> <3 a.
Heinz Josef Weber, 1996
9
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
nur, um sein Missfallen kundzutun, widerspricht wütend; Person rot, untersetzt. Verhalten in der Jugend Rollenkonflikt: depressiv, hormonell bedingt, brütet über die Sinnlosigkeit des Lebens; vermännlichte Mädchen, wie ein Mannweib; ...
Norbert Enders, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Tin«» Streife» Leinwand untersetzen, u»ter den Zeug, z B. wo die Anivfe und Knepflocher hinkommen. Seine» Ramen untersetzen , u»rerschr«iben. 2. Untersätzen, ich untersetze,, untersetzt, zu untersetzen, unterhalb setzen, besetzen.
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«UNTERSETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntersetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie Zielvereinbarungen wirklich motivieren
... sollte verschiedene Arten von Zielen enthalten. Es bieten sich sieben Zieltypen an, die nachfolgend näher erläutert durch ein Beispiel untersetzt werden. «Springer Professional, 1月 17»
2
Einbrecher überrascht – Täter flüchtet – Teil des Kennzeichens ...
Der Täter flüchtete durch den Garten, konnte jedoch wie folgt beschrieben werden: etwa 170 bis 175 Zentimeter groß, 40 bis 45 Jahre alt, untersetzt und von ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
3
Stadtilmer Stadtrat stellt Weichen für mehrere Bauprojekte
Es sei gut, Projekte umzusetzen, die mit Fördermitteln untersetzt sind, betonte Gerald Streisel (Die Linke). Er erinnerte noch einmal an den schon für 2016 ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
4
Im Einsatz für Hartha
Damit wird der Wunsch vieler Unternehmer und der Freien Wähler erfüllt, die diese Aufgabe personell untersetzt sehen wollten. Das wurde auch beim ... «sz-online, 1月 17»
5
Zeuge schlägt Einbrecher in die Flucht
Hier wurde ein Spielautomat aufgehebelt. Einer der Täter ist nach Angaben des Zeugen etwa 1,80 Meter groß, leicht untersetzt und 20 bis 30 Jahre alt. «Südwest Presse, 12月 16»
6
Blindenverband beantragt Beratungsstelle beim Land
... seien durch das Land zwei Stellen für gehörlose und für allgemein behinderte Menschen geplant. Beide Stellen sollen vom Land finanziell untersetzt werden. «Lausitzer Rundschau, 12月 16»
7
POL-W: W-Wuppertalerin (86 Jahre) vermisst - Polizei bittet ...
165 cm groß, untersetzt, hat kurzes, weißes Haar, braune Augen und nutzt einen Gehstock. Vermutlich trägt sie eine längere braune Jacke. Hinweise nimmt die ... «Presseportal.de, 12月 16»
8
POL-OL: ++ Rastede - Einbrecher bei einem ...
Er soll schwarze Haare haben, klein und untersetzt wirken. Die Person lief über den Buschweg in Richtung Bahnschienen. Zeugen, die die verdächtige Person ... «Presseportal.de, 12月 16»
9
POL-S: Exhibitionist aufgetreten - Zeugen gesucht -
Der Sittenstrolch ist 35-40 Jahre alt und zirka 170 cm groß, hat volle dunkle Haare, einen leicht dunklen Teint und ist leicht untersetzt. Er war mit einer dunklen ... «Presseportal.de, 11月 16»
10
RLS NORD: 13-Jähriger in Langenhorn vermisst (Bitte um ...
Der Junge wird wie folgt beschrieben: 155 cm groß, untersetzt, bekleidet mit einer schwarzen Jeans und schwarzen Schuhen mit kariertem Aufsatz, schwarze ... «Presseportal.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. untersetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untersetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z