アプリをダウンロードする
educalingo
stichdunkel

"stichdunkel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STICHDUNKELの語源

zu Stich in der veralteten, noch landschaftlichen Bedeutung »Kleinigkeit, kleine Menge«; vgl. auch ↑Stich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTICHDUNKELの発音

stịchdụnkel


STICHDUNKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTICHDUNKELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstichdunkelの定義

あなたは全く何も見ることができないほど暗いです。


STICHDUNKELと韻を踏むドイツ語の単語

Enkel · Furunkel · Gefunkel · Gemunkel · Grabesdunkel · Karbunkel · Karfunkel · Karunkel · Kunkel · Ranunkel · Runkel · Schattendunkel · Waldesdunkel · dunkel · halbdunkel · helldunkel · nachtdunkel · schieferdunkel · stockdunkel · tiefdunkel

STICHDUNKELのように始まるドイツ語の単語

stich · Sticharion · Stichbahn · Stichbalken · Stichbandkeramik · Stichblatt · Stichbogen · Stichel · Stichelei · Stichelhaar · stichelhaarig · Stichelhaarstoff · sticheln · Stichentscheid · Sticherarion · Sticheron · Stichfahren · stichfest

STICHDUNKELのように終わるドイツ語の単語

Achsschenkel · Betrachtungswinkel · Bildwinkel · Blickwinkel · Dinkel · Henkel · Mundwinkel · Neigungswinkel · Oberschenkel · Onkel · Pinkel · Schenkel · Schinkel · Schnürsenkel · Senkel · Unterschenkel · Urenkel · Wankel · Winkel · Öffnungswinkel

ドイツ語の同義語辞典にあるstichdunkelの類義語と反意語

同義語

«stichdunkel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STICHDUNKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stichdunkelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstichdunkelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stichdunkel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随机暗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oscura al azar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

random dark
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यादृच्छिक अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الظلام عشوائي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

случайный темный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escuro aleatório
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

র্যান্ডম অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sombre aléatoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelap rawak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stichdunkel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ランダム暗いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임의 어두운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

acak peteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tối ngẫu nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यादृच्छिक गडद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rastgele karanlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casuale scuro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

losowo ciemny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий темний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric aleatoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία σκούρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ewekansige donker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slumpmässig mörk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldig mørkt
5百万人のスピーカー

stichdunkelの使用傾向

傾向

用語«STICHDUNKEL»の使用傾向

stichdunkelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stichdunkel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stichdunkelに関するニュースでの使用例

例え

«STICHDUNKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstichdunkelの使いかたを見つけましょう。stichdunkelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
"Lumpengesindel' war es. Die Nachtgesellen, die sich auf dem Nußberge an das Hähnchen und das Hühnchen heranmachen - die Nähnadel und die Stecknadel, die da rufen, es würde gleich stichdunkel werden, waren vom gleichen Schlag.
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
2
First reading-book; a selection of Grimm's entertaining ...
Sie liefen herbei und stachen ^ mit Stöcken in das Mausloch; aber das war vergebliche Mühe: Daumesdick kroch immer weiter zurück ; bald auch war es stichdunkel/ so daß sie mit Aerger und mit leerem Beutel wieder heim wandern mußten.
H. Steinmetz, 1858
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) Der kleine Secstichling «der Stachelbör« (Sa» 5tero>reus puvgitius l.,). Stichdunkel, »cij. u. S.ÜV. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. stickdunkel. S.Stich »)(>). Sollte stichdunkel sein, Denn'S sind ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der kleine Seestichling oder Stachelbor« (O»- si,er«steei5 pungirius 1^.). -j- Stichdunkel, «<lj. u. Kclv. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. siickdunkl. S.Stich »)(>), Sollte stichdunkel sein , . Denn'e ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Karl Simrocks Bonner Idioticon: eine quellenkritische ...
... die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ = Redensart ] : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (...) ganz dunkel, finster (...) Sticksen (.
Lothar Voetz, 1973
6
Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft
Stichdunkel: Nach d. g. K. 4 : 109, 15 von 1860. „Stich" kann „Bißchen", „ Kleinigkeit" bedeuten, so in der früher bekannten Redensart „keinen Stich sehen" ; in diesem Sinn ist auch „stichdunkel", d. h. „ganz dunkel", gebildet. „Stichfinster" ist ...
Raabe-Gesellschaft, 1960
7
Rheinisches archiv
... ein kleiner Theil eines Ganzen, die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ » Redensart J : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (.
Helmut Hahn, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, Wolfgang Zorn, 1973
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
... ein Kartenblatt. womit inan fiicht oder ftechen kann, ' 1) Der Stiihling (Canter- orten. 'aciileatiis 1...). e) Der kleine Seefiichling oder Startzeit-dcs (6.rtezi-oäteiir piiiigitiii; l4.). * *j- Stichdunkel. aeij, u. na'. fo dunkel. daß man keinen Stia) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
9
Wanderbuch
Die Frauen drückten die Augen zu, obwohl es stichdunkel war. Die Eonducteure sprangen von ihren Sitzen herab und leuchteten mit der Laterne auf die Schienen , ob nicht ein Unglück passirt wäre. Alle möglichen Schauergeschichten, von ...
Franz Freiherr von Dingelstedt, 1843
10
Goethe: Lustspiele, Singspiele, Satiren, Dramatische Zeit- ...
Sollte stichdunkel sein, Denn sind viel Lichter drein. Der Vorhang hebt sich. Man sieht den Galgen in der Ferne. KAISER AHASVERUS. HAMAN Haman Gnädger König, Herr und Fürst, Du mir es nicht verargen wirst, Wenn ich an deinem ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
参照
« EDUCALINGO. stichdunkel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stichdunkel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA