アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTICHの発音

stich play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STICHと韻を踏むドイツ語の単語


Bienenstich
Bi̲e̲nenstich
Bottich
Bọttich 
Einstich
E̲i̲nstich
Fassanstich
Fạssanstich
Holzstich
Họlzstich
Huflattich
Hu̲flattich
Kreuzstich
Kre̲u̲zstich [ˈkrɔ͜yt͜sʃtɪç]
Kupferstich
Kụpferstich
Lattich
Lạttich
Lüttich
Lụ̈ttich
Meerrettich
Me̲e̲rrettich [ˈmeːɐ̯rɛtɪç]
Messerstich
Mẹsserstich [ˈmɛsɐʃtɪç]
Nymphensittich
Nỵmphensittich
Rettich
Rẹttich 
Sittich
Sịttich
Sonnenstich
Sọnnenstich
Spatenstich
Spa̲tenstich [ˈʃpaːtn̩ʃtɪç]
Stahlstich
Sta̲hlstich
Wellensittich
Wẹllensittich [ˈvɛlənzɪtɪç]
distich
distịch

STICHのように始まるドイツ語の単語

stichdunkel
Stichel
Stichelei
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln
Stichentscheid
Sticherarion
Sticheron
Stichfahren
stichfest

STICHのように終わるドイツ語の単語

Abstich
Anstich
Blaustich
Dolchstich
Durchstich
Eierstich
Farbstich
Fittich
Gelbstich
Grünstich
Insektenstich
Mückenstich
Nadelstich
Sahnemeerrettich
Steppstich
Torfstich
Wespenstich
Zeckenstich
Zierstich
tristich

ドイツ語の同義語辞典にあるstichの類義語と反意語

同義語

«stich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puntada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

engraving
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टांका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرزة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стежок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ponto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

point
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stitch
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ステッチ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khâu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

punto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ścieg
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стібок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cusătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βελονιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stygn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sting
5百万人のスピーカー

stichの使用傾向

傾向

用語«STICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«stich»の使用頻度を示しています。
stichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stich»で最も広く使用されている表現です。

用語«STICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STICH»の引用

stichという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Ali
Schwebe wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene.

«STICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstichの使いかたを見つけましょう。stichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stich ins Herz: Roman
Perfekte Gesichter, makellose Körper, die vollendete Schönheit – das ist ihre Berufung. Doch dann werden die beiden berühmten Schönheitschirurgen mit einem gezielten Stich ins Herz getötet. Die Waffe: ein Skalpell.
J.D. Robb, 2012
2
Sweets: Himmlische Verführungen für den ganzen Tag
Alles, was süß ist - echte Naschkatzen fühlen sich mit diesem ideenreichen Kochbuch wie im Paradies!
Nicole Stich, 2013
3
Schwarzbuch Bundeswehr: Überfordert, demoralisiert, im Stich ...
In seinem provokanten Buch zeigt Achim Wohlgethan die Innenansicht einer Armee, die weder den Anforderungen von Freiheit, Verantwortung, Offenheit gerecht wird noch die Aufgaben in einer globalisierten Welt erfüllen kann – und der es vor ...
Achim Wohlgethan, 2011
4
Jerry Cotton - Folge 2782: Der Stich der Wespe
Eine Reihe von Morden erschütterte New York.
Jerry Cotton, 2010
5
Stich ins Wespennest: Roman
Stich ins Wespennest sprang mich keineswegs sofort an. Es hatte einen orangefarbenen Umschlag, das Papier war von schlechter Qualität, und auf dem Vorsatzpapier prangte ein seltsames Motiv: Ein Löwe lag auf der oberen Kante eines ...
D. E. Stevenson, 2011
6
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ein schmerzhafter brennender Stich im Kreuzbeine, so daß sie crschrack, Bormittags. Acic!, pku.ipkor. Beim Aufrichten nach Niederkauern , ein arger Stich im Kreuze. Juckender Stich über dem After am Steißbeine, einige Minuten lang.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
7
Fragm:
Stich. 79. 145. 537 — optimus etc. Epid. 725. Men. 1147. Most. 665. 713. 719. Rud.537. Trin. 1069, uptime Pers. 543. True. I 2, 24 (121), utrum scriptum sit, incertain Cas. Ill 5, 63. Men. 572: pessumus etc. Cas. II 2, 14. Ill 5. 19. IT 2, 14. Men.
Titus Maccius Plautus, Wilhelm Studemund, 1972
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Stich, m., -es, M. -e, Bcrkl. das Stichlein, (altd. »tiK, stick; goth. stik, f. Punkt; niederd. Steck u. Stick; engl. »titcK; von stechen) I) das Stechen u. die dadurch gemachte Öffnung, Wunde ,c. (einen Stich thun. mehre Stiche machen, z. B. mit einem ...
Johann Christian August Heyse, 1849
9
K.K. Slučevskij als Lyriker: Studien zu Leben und Werk
Andere isometrische Formen des Jambus werden erst mit Stich. 4 häufiger oder überhaupt verwendet, so daß von einer hier einsetzenden Diversifikation isometrischer Jamben gesprochen werden kann: So übersteigt der Prozentsatz von im ...
Silke Glitsch, 2003
10
Geschenkideen aus der Küche
Nicole Stich, bekannt als Autorin des renommierten foodblogs delicious days, beweist mit ihrer Rezeptauswahl ihre große Leidenschaft fürs Kochen und Verwöhnen und die Fotografin Coco Lang hat aus den feinen Rezepturen kleine Kunstwerke ...
Nicole Stich, 2012

用語«STICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan - Nato-Partner lassen Türkei in Nordsyrien im Stich
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan steht an einem Rednerpult vor schwarzem Hintergrund. (AFP Sieht sich von der Nato im Stich gelassen: Der ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
2
Stich über Zverev: "Er wird sich beweisen müssen"
Diese Meinung vertrat der frühere Wimbledonsieger Michael Stich im Gespräch mit spox.com und tennisnet.com. Der 19-jährige Zverev habe eine "konstante ... «Eurosport.de, 12月 16»
3
Konflikte: UN-Blauhelme im Südsudan lassen systematisch ...
... im Juli habe die Blauhelmtruppe "chaotisch und ineffektiv" reagiert und Zivilisten trotz offenkundiger Menschenrechtsverletzungen im Stich gelassen, heißt es ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Lässt Deutschland Opfer im Stich?: Amnesty kritisiert Umgang mit ...
... die Rede - eine Strategie sich der Auseinandersetzung zu verweigern, wie ein Amnesty-Vertreter meint. Opfer rassistischer Gewalt würden im Stich gelassen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Offener Brief an Kampl: "Lässt uns im Stich"
Sloweniens Nationalspieler haben in einem offenen Brief ihren Kollegen Kevin Kampl von Bayer Leverkusen kritisiert. "Wir wissen, dass Kevin ein wichtiger Teil ... «sport.de, 10月 16»
6
Berlin lässt kriselnde Deutsche Bank im Stich
Die Krise der einst bärenstarken Deutschen Bank spitzt sich zu, schreibt die „Nesawissimaja Gaseta“ am Mittwoch. Im vergangenen Jahr verlor das ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
7
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Am heftigsten sei der Stich der 24-Stunden-Ameise: Note 4 Plus. ... In seinem Buch „The Sting of the Wild“ erzählt er die Geschichten hinter den Stichen. «DIE WELT, 9月 16»
8
Tennis: Tristesse am Rothenbaum
Die alte Trostlosigkeit ist an den Rothenbaum zurückgekehrt und Turnierdirektor Michael Stich rechnet ab: Ein dürftiges Teilnehmerfeld, schwache deutsche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Alexander Zverev wird von Ex-Tennis-Star Michael Stich scharf ...
Alexander Zverev wurden von Turnierdirektor Michael Stich zum Abschluss der German Open in Hamburg die Leviten gelesen. "Im Einzel hat er seine Leistung ... «Eurosport.de, 7月 16»
10
Stich gewinnt gegen Leconte vor German Open
Hamburg (dpa/lno) - Turnierdirektor Michael Stich hat das Legendenmatch am Sonntag gegen den Franzosen Henri Leconte gewonnen. Der 47 Jahre ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. stich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z