アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stichelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTICHELEIの発音

Stichelei  [Stichele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STICHELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTICHELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stichelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ほのめかし

Anspielung

暗唱は、明確な単語の選択では発音できない、または発音すべきではないことを示唆している。 それは中立的であり、ヒントであり、隠された批評、ページ、鋭い発言または刺し傷である。 日常生活では、暗示やスローガンなどの暗号化されたコミュニケーションのために使用されることが多く、その状況接続は現在の第三者によって理解されません。 Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

ドイツ語辞典でのSticheleiの定義

1つの厄介な発言を刺す。 複数形のない文法 Sticheln einzelne stichelnde Bemerkung Sticheln. Sticheln Grammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Stichelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STICHELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fuschelei
Fuschele̲i̲
Geistreichelei
Geistreichele̲i̲
Hechelei
Hechele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hätschelei
Hätschele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Mauschelei
Mauschele̲i̲
Pichelei
Pichele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Schmeichelei
Schmeichele̲i̲ 
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Tuschelei
Tuschele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲
Zischelei
Zischele̲i̲

STICHELEIのように始まるドイツ語の単語

Sticharion
Stichbahn
Stichbalken
Stichbandkeramik
Stichblatt
Stichbogen
stichdunkel
Stichel
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln
Stichentscheid
Sticherarion
Sticheron
Stichfahren
stichfest
Stichflamme
Stichfrage
Stichgraben

STICHELEIのように終わるドイツ語の単語

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Nörgelei
Pöbelei
Rangelei
Schaukelei
Schnüffelei
Schummelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

ドイツ語の同義語辞典にあるSticheleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STICHELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stichelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sticheleiのドイツ語での同義語

«Stichelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STICHELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sticheleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSticheleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stichelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pulla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jibe
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحرف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перекидывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hinaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stichelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jibe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi đôi với nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

jibe
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyuşmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frecciata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перекидати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jibe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στρέφω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gijpen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jibe
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jibb
5百万人のスピーカー

Sticheleiの使用傾向

傾向

用語«STICHELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Stichelei»の使用頻度を示しています。
Sticheleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stichelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«STICHELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stichelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stichelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sticheleiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STICHELEI»の引用

Sticheleiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tatjana Sais-Greene
Manche Männer sind wie Luftballons: aufgeblasen und empfindlich gegen die kleinste Stichelei.

«STICHELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSticheleiの使いかたを見つけましょう。Sticheleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwefeläther
Stichelei. Melodie: Freunde, wühlt euch einen Talisman» Seht doch, was der Freisinn Wund« thut! Allen Menschen giebt er Kraft und Muth. Leider aber fehlt auch nicht die Keuchelei — Ei ei ei ei ei ei ei ei! Meint' es keiner anders als er spricht.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1857
2
Im Visier - sowohl der Mensch - als auch das Tier - und ...
Stichelei. Eine Wespe und eine Biene fliegen zusammen auf eine Lupine. Sie summen laut, sie summen lustig, erfreuen sich an der Akustik und saugen aus der Pflanzenblüte ihre Nahrung bester Güte. Die Wespe fliegt leicht hin und her, die ...
Anna Lauka, 2010
3
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei; doch ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1842
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Jurist. das Spottbild, die Earicatur. der Spottbildner, Carica- der Spottbiirger, ein Namenbürger ohne bürgerliche Rechte. die Spottdroßel,eine laute nachahmende amerikanische Droßel. die Spöttelei, das Spötteln, die Stichelei, Hohnrede, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei ; doch ...
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Carieader Spottbiirger'. ein Namenbürgee ohne bürgerliche Rechte. die Spottdc0ßel.eine [ante nachabmeude amerikanikcheDroßel. die Spömlei. das Spö'tteln. die Stichelei.Hohnrede. der Sarkasmus. die Anziiglichkeit. die Stichelei. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
7
Die Sichtbarkeit der Schrift
Typo-graphisch realisiert Kleists Text seinen Witz als Stichelei, als sichtbare ( ikonische) Ausführung der ‚Stichelei' des Tambours13 gegen diejenigen, die die Herren über die Situation zu sein scheinen und schießen werden, und als Stichelei ...
Susanne Strätling, Georg Witte, 2006
8
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
1««2; °?>?, Vlll.; etwas im Stiche lassen, "»21 2iv, v/,22; Stiche in der Seile, s. Seltenstechen.' 3)Stichelrcde, s. Stichelei. Stichblatt, öas, l) eig. am Degen, etwa 2^nn ^3, n^v. 2) nop. er ist da« Stichblatt ihres Witzes, Stichelei, die,' n^il/, ^,.^'u, VI.
Johann Friedrich Schröder, 1823
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... der Witz, die Posse, der Hohn, die Stichelei, Bitterkeit, Schadenfreude, die Ironie, Satire, die Schande, Persiflage, Hechelei ; d. Sxottgeld, -preis, Schand-. die Spsttbenenmmg, der Ekelname, der Spitzname, iMist. da« Spottbild, die Caricatur.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
Sett.4,2?, 3. auchWortklau- ber, Silbenstech er, Sophist, Sen. ex. 102, 2«. « svillstrix, ici», f. die durch Sophisterei zu fangen sucht, conelusi« eZuinet. 7, 3, 14. dah, zur Wiedergabe d. gr. soxtsr.«? 2, IS, SS. osvillstus, ns, m. d. Stichelei, ^x/>, S, p.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866

用語«STICHELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSticheleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Stichelei gegen RB Leipzig kann sich Uli Hoeneß nicht ...
Eine kleine Stichelei gegen den Rivalen aus der Messestadt kann er sich daher nicht verkneifen: "Leipzig kam ja daher und hatte schon jetzt vor, an der ... «TAG24, 1月 17»
2
"The Voice" 2016: Kleine Stichelei vor dem Finale
Wir haben mit zwei Finalteilnehmern gesprochen und dabei gemerkt: Die Sticheleien vor dem Finale haben bereits begonnen. Wer folgt auf Vorjahressiegerin ... «Web.de, 12月 16»
3
1. FC Köln: So lustig neckten sich Leonardo Bittencourt und Leon ...
Nun lieferte der Däne sich bei Instagram eine kleine verbale Stichelei mit FC-Star Leonardo Bittencourt. Die beiden hatten einst gemeinsam bei Hannover 96 ... «Express.de, 12月 16»
4
Stichelei gegen Zlatan: Autsch! Samuel Eto'o teilt gegen Ibrahimovic ...
Der kamerunische Superstar Samuel Eto'o hat gegen Manchester Uniteds Top-Torjäger Zlatan Ibrahimovic ausgeteilt. AddThis Sharing Buttons. Share to ... «fussballeuropa.com, 12月 16»
5
Uli Hoeneß attackiert als Präsident wieder: Stichelei gegen RB Leipzig
Die "Abteilung Attacke" ist wieder da: Uli Hoeneß hat sich als frisch wiedergewählter Präsident des FC Bayern München gleich wieder in seiner früheren ... «t-online.de, 11月 16»
6
Motorsport: Rosberg will nicht rechnen - Hamilton eröffnet die Stichelei
São Paulo (dpa) - Nico Rosberg zog die Augenbrauen hoch und schaute verwundert. "Warum sollte ich mir darüber Gedanken machen?", entgegnete er im ... «t-online.de, 11月 16»
7
Uli Hoeneß: Stichelei ehrt RB Leipzig Trainer Ralph Hasenhüttl
"Ich fand seine Aussage nicht schlimm, habe darin auch keine Stichelei gesehen. Im Gegenteil! Es ehrt uns", sagte der 49 Jahre alte Österreicher im Interview ... «t-online.de, 11月 16»
8
RB-Leipzig-Coach Ralph Hasenhüttl reagiert auf Hoeneß-Stichelei
Er bewerte das aber auch gar nicht als Stichelei, betonte Hasenhüttl: "Es fällt auf, dass sie sich über uns Gedanken machen. Anscheinend ist das, was wir bisher ... «t-online.de, 11月 16»
9
Stichelei - Waliser Medien schießen gegen Teamchef Koller
So schrieb beispielsweise WalesOnline von "einer Stichelei Kollers". Allerdings handelte es sich dabei um einen Übersetzungsfehler. Koller hatte auf seiner ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
10
Ronaldo über Pique-Stichelei: "Werde darauf nicht antworten"
Angesprochen auf die Pique-Stichelei sagte Ronaldo in der Radioshow El Larguero: "Ich werde darauf nicht antworten. Alles, was ich zu Pique sagen kann ist, ... «Goal.com, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stichelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stichelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z