"streckenweise"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTRECKENWEISEの発音

streckenweise  strẹckenweise [ˈʃtrɛkn̩va͜izə]

ドイツ語でSTRECKENWEISEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstreckenweiseの定義

いくつかのルートでは、特定のルート。 いくつかの特定の場所では、例えば、街路は部分的に非常に判読可能な本の比喩的な意味での部分的な砂漠化：文字通りの名詞で部分的にブロックされています。

über einige, bestimmte Strecken hin; an einzelnen, bestimmten StellenBeispieledie Straße ist streckenweise gesperrt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine streckenweise Versteppung<in übertragener Bedeutung>: ein streckenweise sehr lesenswertes Buch<in übertragener Bedeutung>: die Mannschaft spielte streckenweise hervorragend.

ドイツ語で«STRECKENWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«streckenweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

streckenweiseのドイツ語での同義語

bisweilen · dann und wann · gebietsweise · mancherorts · örtlich · regional · sporadisch · stellenweise · strichweise · vereinzelt · verschiedentlich · zeitweilig · zeitweise · zuweilen

STRECKENWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstreckenweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstreckenweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«streckenweise»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在部分
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en parte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: in parts
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भागों में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في أجزاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: по частям
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em partes
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অংশে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dans les parties
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: di bahagian-bahagian
• ドイツ語: streckenweise
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 部品で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부분에서
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing bagean
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ở các bộ phận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பகுதிகளில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भाग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yerlerinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in parti
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w częściach
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: по частинах
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în unele părți
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σε τμήματα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in dele
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i delar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i deler

ドイツ語での«STRECKENWEISE»の引用

streckenweiseという言葉で有名な引用文や文章

1

Franz Beckenbauer

Das war müder Rumpel-Fußball, der streckenweise in Misshandlung des Balles ausartete.

«STRECKENWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstreckenweiseの使いかたを見つけましょう。streckenweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Staatenbildung in Übersee: die Staatenwelt Lateinamerikas ...

Rhein Main Lahn Neckar Weser Fulda Werra 107 77 91 16 41 104 65 Rheinland -Pfalz Bayern, streckenweise Baden- Württemberg Niedersachsen, streckenweise Niedersachsen, streckenweise im Unterlauf Thüringen und Niedersachsen, ...

Jürgen Elvert, Michael Salewski, 1992

Die Gedichte

Hans Sahl. Streckenweise sah ich den roten Fuchs ... Streckenweise sah ich den roten Fuchs zwischen den Stämmen, Fledermausaugen starrten mir blind ins Gesicht. Streckenweise sah ich den Schmerz einer Mutter und konnte ihn nicht ...

Hans Sahl, 2009

Berchtesgadener Alpen mit Hochkönig: ein Führer für Täler, ...

KS 4 Schwierige Klettersteige Beispiel: >-952, Wildental-Klettersteig. Persailhorn Klettersteige durch streckenweise sehr exponiertes und steiles Felsgelände mit streckenweise senkrechten Wandpartien. Die Sicherung erfolgt meist nur durch ...

Bernhard Kühnhauser, 2009

Mikroskopische Wasseranalyse

Nicht ebenso liegt aber der Fall, wenn ein Flusslauf streckenweise mit Sphaerotilus amgepolstert ist, wenn darauf die fahle Vegetation des Pilzes verschwindet um dann wieder hervorzutmten. Bei Beschreibung einer Abwasser- Begehung im ...

C.C. Mez

Transformative, transitäre, transgressive Identitätsmodelle: ...

Zudem fließen das sich erinnernde Ich und das erinnerte Ich streckenweise ineinander über. Gerhard Reich spricht diesbezüglich von einem „Mosaik, das sich erst allmählich und aus der Distanz des kreativen Lesers zu einem Ganzen ...

Simela Delianidou, 2010

Staatliche Sozialpolitik in Deutschland

Eckart Reidegeld. Material, das sich bei mir über Jahre auftürmte, streckenweise viel besser, schließlich wurde sie ja nicht grundlos entwickelt. Dieser Ansatz hat sich im Laufe der Untersuchung als ausbaubar, konkretisierbar und natürlich ...

Eckart Reidegeld, 2006

Forschungen zur Thidrekssaga Band 6: Zum Werdegang der ...

... „sondern streckenweise eher locker, streckenweise eng, streckenweise sehr eng bis ‚fast wörtlich'“. Der Niflungenuntergang z. B. der von Mb4 geschrieben ist, stimmt im Ganzen näher mit Is überein, als viele von Mb3 geschriebenen Stücke  ...

Dietrich von Bern

Die Kalahari

Das Flußbett ist hier gegen 200 m breit, streckenweise sumpflg und mit Schilf erfüllt. Unterhalb dieser Sümpfe ist der humose Sandboden mit Salzausblühungen bedeckt. Die Verhältnisse erinnern so auffallend an das Schadumtal im Bereich ...

Siegfried Passarge

Klettersteigführer Bayern, Vorarlberg, Tirol, Salzburg: 92 ...

KS4 Schwierige Klettersteige Sehr steiles Felsgelände. streckenweise senkrechte Wandpartien. Meist nur durch Stahlseile. gelegentlich auch durch künstliche Tritthilfen gesicherte. streckenweise sehr exponierte Führen. Diese Anlagen ...

Paul Werner, Thomas Huttenlocher, 1996

Zurück ins Leben RAUCHFREI

Streckenweise wurde in vielen Ländern per Gesetz ein Riegel vorgeschoben. Schon von so phantasievollen Namen wie Bidi, NicStic oder Kretek gehört? Kleiner Tipp vorab, es sind keine neuen Marken wie ich es auch erst vermutet habe.

Thorsten Nowoczin

用語«STRECKENWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstreckenweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tief "Axel": So extrem wütete die Sturmflut an der Ostsee

Die Sturmflut hat im Norden Deutschlands sehr große Schäden verursacht. Steilküstenabschnitte und Dünen auf der Insel Usedom sind streckenweise ... «DIE WELT, 1月 17»

Fit im Schritt: Männer, "untenrum" betrachtet

Streckenweise übertreibt es der Autor allerdings mit seinem Humor. Dennoch ist das Buch eine empfehlenswerte Lektüre für alle Männer und jene, die es ... «derStandard.at, 1月 17»

Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der ...

„Da waren wir mit dem Kopf nicht voll dabei und haben streckenweise chaotisch gespielt. Deshalb ist es in der Kabine auch etwas lauter geworden.“. «Merkur.de, 12月 16»

Bamberg schlägt streckenweise harmlose Gäste aus Piräus

Spieltag 14 in der Euroleague. Am Dienstag in Madrid noch unter die Räder gekommen, beschenkte sich Brose Bamberg am Donnerstagabend mit einer ... «GoBamberg.de - Bamberg Nachrichten, 12月 16»

Streckenweise Glatteis möglich: Wetterbericht für ganz Deutschland ...

Vor allem südlich der Donau, teils aber auch im Osten des Landes bleibt es trocken. Streckenweise kann sich dort dichter Nebel bilden. Die Tiefstwerte liegen ... «Mittelrhein Tageblatt, 12月 16»

11:30 Uhr Eichmanns Ende Liebe, Verrat, Tod | PHOENIX

... unglaubliche und streckenweise unbekannte Geschichte von der Entdeckung und Ergreifung des Organisators der Massendeportationen europäischer Juden ... «ARD.de, 12月 16»

07:00 Uhr Eichmanns Ende Liebe, Verrat, Tod | PHOENIX

... und streckenweise unbekannte Geschichte von der Entdeckung und Ergreifung des Organisators der Massendeportationen europäischer Juden. Freitag ... «ARD.de, 12月 16»

Werben bei uns e-Mail: [e-mail] Mobil: 0177-823 81 26

In der Nacht zum Samstag bildet sich streckenweise Nebel oder Hochnebel. Sonst ist es gering bewölkt oder klar. Bei Tiefstwerten zwischen +3 und -6 Grad ... «sinsheim-lokal, 12月 16»

Rund 20 Aussteller bieten beim Siedenburger Weihnachtsmarkt ...

Siedenburg - Zufriedene Gesichter bei Organisatoren, Anbietern und Gästen: Es „brummte“ auf dem Siedenburger Weihnachtsmarkt, streckenweise war kein ... «kreiszeitung.de, 12月 16»

Verbreitet Frost. Streckenweise dichter Nebel mit Glättegefahr

Dazu hat sich von der Mitte bis in den Süden von Deutschland streckenweise teils dichter Nebel mit Sichtweiten unterhalb von 150 m gebildet, sodass in diesen ... «Unwetteralarm, 12月 16»