アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeitweilig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZEITWEILIGの発音

zeitweilig  [ze̲i̲tweilig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEITWEILIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITWEILIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zeitweilig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzeitweiligの定義

短期間、一時的、一時的に制限されます。 今は短期間です。 時折。 短期間、一時的、一時的に制限されます。 瞬間的な例のトラブル。 auf eine kürzere Zeit beschränkt, zeitlich begrenzt, vorübergehend; momentan hin und wieder für eine kürzere Zeit; gelegentlich. auf eine kürzere Zeit beschränkt, zeitlich begrenzt, vorübergehend; momentanBeispielzeitweilige Schwierigkeiten.

ドイツ語辞典で«zeitweilig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEITWEILIGと韻を踏むドイツ語の単語


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
einzeilig
e̲i̲nzeilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
nachteilig
na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç]
scheinheilig
sche̲i̲nheilig 
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
voreilig
vo̲reilig 
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

ZEITWEILIGのように始まるドイツ語の単語

zeitversetzt
Zeitvertrag
Zeitvertreib
zeitverzögert
Zeitverzögerung
Zeitverzug
Zeitvorgabe
Zeitvorsprung
Zeitvorteil
Zeitwaage
Zeitwahl
zeitweise
Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwort
Zeitwortform
zeitwörtlich

ZEITWEILIGのように終わるドイツ語の単語

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
hochheilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

ドイツ語の同義語辞典にあるzeitweiligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZEITWEILIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zeitweilig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeitweiligのドイツ語での同義語

«zeitweilig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEITWEILIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeitweiligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzeitweiligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zeitweilig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

临时
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temporal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

temporary
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

временный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temporário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থায়ী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

temporaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sementara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zeitweilig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一時的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일시적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sak wentoro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்காலிக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temporaneo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tymczasowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасовий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfällig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

zeitweiligの使用傾向

傾向

用語«ZEITWEILIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«zeitweilig»の使用頻度を示しています。
zeitweiligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeitweilig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEITWEILIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zeitweilig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zeitweilig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zeitweiligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZEITWEILIG»の引用

zeitweiligという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignaz von Döllinger
Möge niemand an der Kirche irre werden, wenn die weltliche Fürstengewalt des Papsttums, sei es zeitweilig, sei es für immer, verschwindet. Sie ist nicht Wesen, sondern Beigabe, nicht Zweck, sondern Mittel.
2
Thomas Browne
Menschen leben nur zeitweilig gemäß der Vernunft, meist unter der Herrschaft, von Launen und Leidenschaft.
3
Arthur Feldmann
Vielleicht gehören auch wir zu den Kindern, die nur zeitweilig fühlen, wie sie in den Sog des Abgrunds geraten, wenn sie auf ihrem Wege in einem fort die Rattenfängerflöte begleitet.
4
Prentice Mulford
Der in seine Geschäfte vertiefte Mann, erzeugt zeitweilig eine gewisse Positivität, die ihn befähigt, Furchtströme zurückzuwerfen. Frauen aber leiden oft tausendmal mehr im Schutze des Hauses.
5
Gerd W. Heyse
Kritiker sind Menschen mit einer Meinung, von der ein Autor zeitweilig gar keine hat.
6
Dalai Lama
Aller Makel besteht nur zeitweilig, die Eigenschaften sind inhärent.
7
François de La Rochefoucauld
Von allen unseren Fehlern erklären wir uns am meisten mit der Faulheit einverstanden; wir überreden uns, daß sie zu den friedlichen Tugenden gehöre und daß sie diese nicht zerstöre, sondern nur deren Funktion zeitweilig aufhebe.

«ZEITWEILIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzeitweiligの使いかたを見つけましょう。zeitweiligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von den sonderbaren Erlebnissen einer alleinreisenden Dame ...
... Dame einer alleinreisenden Dame einer alleinreisenden Dame auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig verschwundenverschwundenverschwundenverschwundenenenenen SchiffSchiffSchiffSchiff ...
Karin Kirwa, 2013
2
Beiträge zur Statistik des Grossherzogthums Hessen
1 Auf Reisen Abwesende 58 46 48 16 19 15 59 18 60 3 Zeitweilig Abwesende . 887 470 931 658 405 673 950 322 1630 175 I Beständig Abwesende . 58 25 102 160 66 107 56 21 327 35 zusammen 1003 541 1081 834 490 795 1065 361 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1866
3
Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik
Es befanden sich nach der Volkszählung im Grossherzogthum Hessen vom 3. December 1864 unter der factischen Bevölkerung desselben: I. Ortsangehörige. Beständig und zeitweilig Anwesende 7 27984 Vorübergehend 260 7 28244 II.
4
Der Ausländereinsatz im Landkreis Osterode: 1939 - 1945
Nationalität Zeitweilig 31.12.42 Zeitweilig 31.12.43 Zeitweilig 31.03.45 ( Geschlecht) beschäftigt beschäftigt beschäftigt 1942 1943 1944/45 UdSSR ( Frauen) 27 221 50 739 17 831 UdSSR (Männer) 11 109 – 140 6 159 UdSSR 38 330 50 879 ...
Claus Heinrich Gattermann, 2003
5
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Die Augen eines Hundes (1) erwiesen sich zeitweilig sehr feucht. 9) Abtropfen von Flüssigkeit aus der Nase kam selten vor, nur bei dem Hunde des I. Versuchs bemerkte man nicht selten aus der Nase Tropfen niederfallen. 10) Bewegung der  ...
6
Sozialpolitik statt Wohltätigkeit?: der Konzeptionswandel ...
Die zeitweilig Zünftigen hingegen mußten zwar vollständig ihre Pflichten und finanziellen Abgaben als Handwerker erfüllen, blieben aber von allen Sozialleistungen ausgeschlossen. Die permanent Zünftigen wußten offenbar genau um den ...
Annegret Bautz, 2007
7
Rechtswissenschaften in Trier: die Geschichte der ...
Fakultät, später erster Rektor in Mainz, zeitweilig von der Stadt besoldet), der schon die Eröffnungspredigt übernommen hatte2 und Magister Johann Lelch [ Lellig], Professor der Theologie (Minorit, Knodeler, zeitweilig von der Stadt besoldet, ...
Peter Krause, 2007
8
Strahlentherapie
Arteriell Geringfçgige Ischåmie Zeitweilig Ischåmie Ausgeprågte Ischåmie Nekrose 2. Venæs Geringfçgiges Údem Zeitweiliges Údem Ulkus oder floride Thrombose Lungenembolie Management 1. Arteriell Verhaltensånderungen Andauernd ...
Michael Wannenmacher, Jürgen Debus, Frederik Wenz, 2006
9
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
... h bereit bin, h bereit bin, h bereit bin, mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein ( zeitweilig) für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, dass seine ...
Volker Lambertz, 2008
10
COBOL: Strukturierte Programmierung mit COBOL 85
... nach ZEITWEILIG zu übertragen. Sind die beiden Inhalte gleich, ist einer der beiden Inhalte (NAME-A oder NAME-B) nach ZEITWEILIG zu übertragen. e) Wenn ARBEITSSTUNDEN einen anderen Wert als 37.5 aufweist, ist der Paragraph ...
Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden, 2001

用語«ZEITWEILIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeitweiligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unglücksfahrt zur eigenen Geburtstagsfeier
Die Polizei war zeitweilig mit drei Streifenwagen im Einsatz. Der Autofahrer kam mit einem Schock ins Krankenhaus. Auch seine 66-jährige Ehefrau, die im Auto ... «Nordkurier, 2月 17»
2
LG Ultrafine 5K wird zeitweilig nicht mehr verkauft
Apple soll den Verkauf des LG Ultrafine 5K eingestellt haben, bis der Hersteller LG die Abschirmungsprobleme im Griff hat. Wer bei einem bereits gekauften ... «Golem.de, 2月 17»
3
Reizgas legt Hamburger Flughafen zeitweilig lahm
Entwarnung am Hamburger Flughafen: Das Gebäude, das zeitweilig geräumt war, ist am frühen Sonntagnachmittag wieder geöffnet worden. Am Flughafen war ... «RP ONLINE, 2月 17»
4
Rue de Prague zeitweilig gesperrt
(str) - Eigentlich sollte das Haus in der hauptstädtischen Rue de Prague leerstehen und doch brannte es gestern kurz vor 8 Uhr in dem Gebäude, in dem früher ... «Luxemburger Wort, 2月 17»
5
Lidl überwies Erpresser „Mr. X“ zeitweilig eine Million Euro
„Sie wollten einfach aus ihrer miserablen Lebenssituation heraus“, sagte Verteidiger Volker Schröder (r.) vor Prozessbeginn. Quelle: dpa. Ihr Traum war ein ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Bau-Styropor wird wieder angenommen – Notstand zeitweilig auch ...
Zu vermehrten Anfragen von Bauhandwerkern und privaten Bauherren hat auch im Landkreis Leipzig die im Vorjahr verfügte Gesetzesänderung zum Thema ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
7
Angst vor Dämpfen: Ausstellung zeitweilig geschlossen
Ein Fall von angeblich giftigen Ausstellungsstücken hat der Kunsthalle "Harry Graf Kessler" in Weimar drei Tage Zwangsruhe beschert. Die Stadt hatte die Halle ... «MDR, 1月 17»
8
Unfall: Brücke zeitweilig gesperrt
Gegen 15 Uhr ist es am Freitagnachmittag auf dem Baßfeld , kurz vor der Günter Grass-Brücke , zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Fahrerin war dem ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
9
Lausitzer Rundschau: Zeitweilig ökologisch Windkraftrekord setzt ...
Wenn nämlich Wintersturm "Axel" über Deutschland fegt, liefern Tausende Windräder auch in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg zeitweilig riesige ... «FinanzNachrichten.de, 1月 17»
10
Poroschenko überrascht seine Soldaten: „Ukrainische Besatzung ...
Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat sich bei einem Auftritt vor Militärs in Mariupol versprochen, wobei er von „einer zeitweiligen ukrainischen ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. zeitweilig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitweilig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z