アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"örtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÖRTLICHの発音

örtlich  [ọ̈rtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÖRTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÖRTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«örtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのörtlichの定義

特定の場所に限定され、特定の場所に限定されます。 特定の場所でのみ。 特定の場所に限定され、地元の気分には限りがあります。 auf eine bestimmte Stelle beschränkt, begrenzt nur einen bestimmten Ort betreffend; nur in einem bestimmten Ort. auf eine bestimmte Stelle beschränkt, begrenztBeispielörtliche Betäubung.

ドイツ語辞典で«örtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÖRTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

ÖRTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるörtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÖRTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«örtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
örtlichのドイツ語での同義語

«örtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÖRTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語örtlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのörtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«örtlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

localmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

locally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीय स्तर पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محليا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в местном масштабе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

localmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

localement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam negara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

örtlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローカル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

로컬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lokal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tại địa phương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थानिक पातळीवर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lokal olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

localmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lokalnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в місцевому масштабі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la nivel local
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε τοπικό επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plaaslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lokalt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lokalt
5百万人のスピーカー

örtlichの使用傾向

傾向

用語«ÖRTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«örtlich»の使用頻度を示しています。
örtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«örtlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÖRTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«örtlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«örtlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、örtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÖRTLICH»の引用

örtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Nordau
Unsere Moral ist etwas zeitlich und örtlich Begrenztes, sie ist etwas geschichtlich Gewordenes, sie wechselt ihren Schnitt wie Kleider und Hutformen.

«ÖRTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からörtlichの使いかたを見つけましょう。örtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich
örtlich und geschichtlich Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall. ecliriften Mandrokles hcisst) die Brücke vollendet; verfertigte er ein Gemahlde, diesen berühmten Übergang vorstellend, das er im Heräorii d.i. im lunotempel (vermuth- lich zu ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822
2
Praktische Anleitung die örtlich primären und sekundären ...
Johann Dollmayr. Die örtlich primären und fecUndären fyphilitifchen Krankheitsformen. W '._' '_ ." 'Eq-'_ l„- . v. . - qv.
Johann Dollmayr, 1839
3
Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche im Munde und ...
sred, örtlich und zeitlich; mitten: pögodjen sred srca, mitten in's Herz getroffen, sred zime mitten im Winter. 28.) tik, örtlich: neben, daneben, knapp an: tik ducana , knapp neben dem Gewölbe. 29.) van, ausser: van zene i djece, ausser Weib und ...
A. T. Berlić, 1854
4
Kommunale Selbstverwaltungsgarantie und gemeindliche ...
Ein näherer Bezug zur konkreten räumlichen Gestaltung der Gemeinde folgt daraus nicht. Art. 107 Abs. 1 Satz 1 bis 3 GG verwendet die Bezeichnung „örtlich" sogar in Ansehung der Bundesländer und definiert in Satz 1 die Steuern, die von  ...
Wolfgang Loschelder
5
Schulgrammatik der lateinischen Sprache
«>cu», nur örtlich; eire» auch zeitlich, bei Zahlen — gegen. 0«»5-a, örtlich — gegenüber; — Gegensatz, besonder« der feind» liche. örtlich — zwischen, unter; zeitlich — während. Srk°a auch im bildlichen Sinne — außer, räumlich und zeitlich ...
A. Kuhr, 1856
6
Verwaltungsgerichtsordnung
1Bei Anfechtungsklagen gegen den Verwaltungsakt einer Bundesbehörde oder einer bundesunmittelbaren Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts ist das Verwaltungsgericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk die ...
‎2011
7
Der Dichter im Schussfeld: Geschichte und Versagen der ...
6.2.6. örtlich. betäubt. (1969). BECKER, Rolf: Mässig mit Malzbonbons. Der Spiegel, 1 1.08.1969. KAISER, Joachim: Von der Traurigkeit des Besserwissens. Der neue Roman von Günter Grass. Süddeutsche Zeitung, 16/17.08.1969.
Timm Bossmann, 1997
8
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
(6a) örtlich beSCHRÄNKT. Problematische Einstufung; Entweder eine Art Nachtrag zum vorausgehenden Satz, wobei man aber kaum eine plausible Funktion angeben kann. - Alternative: Ellipse, zu rekonstruieren aus dem vorausgehenden ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
9
Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie
589- Im Grunde genommen find zwar alle auf den Organismus wirkende Potenzen als örtlich wirkend zu betrachten , fie afflciren nemlich blofs diejenigen Theile des Körpers , mit denen fie unmittelbar in Berührung kommen, und rnüJfen in ...
Christian Friedrich Oberreich, 1804
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wie die Kranken in dem eben- erwähnten Falle unter dem Einflüsse trockener Witterung und örtlich erregender Mittel besser hören, so wird eine zu große Anspannung des Paurenfelles, wie sie bei heftigen Fiebern und Entzündungen, ...
Johann Samuel Ersch, 1840

用語«ÖRTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からörtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morgens örtlich noch Glatteisgefahr
Im Thüringer Wald hält sich vor allem in einigen Tälern noch die zähe, schwere Kaltluft und stellenweise besteht am Morgen noch Glatteisgefahr durch ... «Kachelmannwetter, 11月 16»
2
Von der Mitte bis zur Ostsee örtlich Glatteisregen
Das Hoch Siegfried verlagert sich am Dienstag langsam weiter nach Südosten in Richtung Schwarzes Meer. Es verliert immer mehr an Einfluss auf das Wetter ... «Unwetteralarm, 11月 16»
3
Kommende Nacht verbreitet Frost und örtlich Reifglätte.
Am Nachmittag gibt es vor allem in höheren Lagen noch örtlich Frost und Glätte. Dabei scheint im Osten häufig die Sonne und im Westen ist es wolkig bis stark ... «Unwetteralarm, 11月 16»
4
Neue Woche deutlich milder und nasser, örtlich Glatteisregen möglich!
Stellenweise kann es lang andauernd und örtlich auch mal kräftiger regnen, meistens wird es aber der leichte Regen und Nieselregen sein. Dieser erreicht ... «Kachelmannwetter, 11月 16»
5
Wetter - Überwiegend dicht bewölkt, örtlich Schneeschauer
Ein Mann geht am 24.10.2016 in Frankfurt am Main (Hessen) mit aufgespanntem Die Spitzen der Hochhäuser in Frankfurt am Main verschwinden im Nebel. «Deutschlandfunk, 11月 16»
6
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr ... Die Tiefstwerte liegen zwischen 8 und 0 Grad, bei Aufklaren gibt es örtlich leichten Frost. An den ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 10月 16»
7
In den Hochlagen fällt Schnee - Örtlich droht Bodenfrost
Das Thermometer zeigt vielfach kaum über 10 Grad an, am Rhein sind örtlich bis zu 15 Grad drin. Im vergangenen Jahr sorgte übrigens Mitte Oktober ein ... «WetterOnline, 10月 16»
8
Morgens örtlich sogar Frost - Trotz Sommer: Nacht sehr kalt
Ähnlich kalt war es örtlich vor allem in Muldenlagen in der Eifel oder auch im Erzgebirge. So kalt war es am Donnerstagmorgen (Auswahl der Frühwerte in zwei ... «WetterOnline, 8月 16»
9
Kalt wirds — örtlich Bodenfrostgefahr in der Nacht zum Donnerstag
Mit der eingeflossenen Polarluft wird heute und in der kommenden Nacht der Höhepunkt der kühlen Temperaturen sein. Besonders in der kommenden Nacht ... «Kachelmannwetter, 8月 16»
10
Örtlich Bodenfrost: Polarluft erreicht Höhepunkt
Ingolstadt (dk) Am Donnerstagmorgen sind in fast allen Regionen Deutschlands Temperaturen unter 10 Grad gemessen worden, vereinzelt unter 5 Grad. «donaukurier.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. örtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ortlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z