アプリをダウンロードする
educalingo
Strom

"Strom"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STROMの語源

mittelhochdeutsch strōm, stroum, althochdeutsch stroum, eigentlich = der Fließende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTROMの発音

Stro̲m 


STROMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTROMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStromの定義

大量の液体の流れ、より大きい量の液体の出るもの、より大きい流れ、一方向の流れのゆっくりした流れ、一方向に流れる電気の流れの量、電荷の移動。 偉大なる川©Bibliographisches Mannheim Institut / Image and Word、Hans-Joachim Rech©マンハイム書誌学術論文執筆者、Hans-Joachim RechExamples博物館、Hans-Joachim RechExamples暴風雨の長い、 小川は「比喩的な意味」の豪雨の流れに変わります。時間の流れ、「比喩的な意味」の出来事:スピーチの流れは\u003c比喩的な意味で\u003e枯渇します。


STROMと韻を踏むドイツ語の単語

Atomstrom · Dauerstrom · Drehstrom · Gegenstrom · Gleichstrom · Golfstrom · Hellstrom · Lichtstrom · Luftstrom · Nachtstrom · Notstrom · Ostrom · Reizstrom · Schwachstrom · Solarstrom · Sonnenstrom · Starkstrom · Wechselstrom · Zustrom · Ökostrom

STROMのように始まるドイツ語の単語

Strolchenfahrt · Strom führend · Stroma · stromab · Stromableser · Stromableserin · Stromabnahme · Stromabnehmer · Stromabnehmerin · Stromabschaltung · stromabwärts · stroman · Stromanbieter · Stromatik · stromauf · stromaufwärts · Stromausfall · Stromautobahn · Strombett · Stromboli

STROMのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsstrom · Batteriestrom · Besucherstrom · Blutstrom · Einphasen-Wechselstrom · Einstrom · Elbstrom · Flüchtlingsstrom · Heizstrom · Kohlestrom · Kraftstrom · Kriechstrom · Lavastrom · Leerlaufstrom · Mahlstrom · Menschenstrom · Ruhestrom · Rückstrom · Westrom · Wirbelstrom

ドイツ語の同義語辞典にあるStromの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STROM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Strom»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stromを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStromの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strom»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

electricity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corrente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

Stromの使用傾向

傾向

用語«STROM»の使用傾向

Stromの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strom»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Stromに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STROM»の引用

Stromという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Paul Wilp
Werbung gehört zum Produkt wie der elektrische Strom zur Glühbirne.
2
Hermann Sudermann
Auch das Gefühl für das Schickliche und das Unsittliche, für das sittlich Klare und das unsittlich Anfechtbare wird im großen Strom der Zeiten unaufhaltsam mitgerissen.
3
Jens Roth
Ich schwimme weder mit noch gegen den Strom – ich schaue den anderen beim Schwimmen zu...
4
Jorge Manrique
Unser Leben ist ein Strom, der sich ins Meer ergießt.
5
Joseph von Eichendorff
Wir wandern nun schon viele hundert Jahr' und kommen doch nicht zu der Stelle - der Strom wohl rauscht schon an die tausend gar und kommt doch nicht zu der Quelle.
6
Joseph von Eichendorff
Da steht eine Burg überm Thale / Und schaut in den Strom hinein / Das ist die fröhliche Saale / Das ist der Gibichenstein.
7
Manes Sperber
Auch wer gegen den Strom schwimmt, schwimmt im Strom.
8
Rudolf Hagelstange
Rauschend geht der Strom der Zeit, immer wechselnd seine Weise. Wilde Wirbel, milde Kreise bildet die Vergänglichkeit.
9
Su Shi
Eintagsfliegen sind wir zwischen Himmel und Erde. Ein Körnchen in der Unermeßlichkeit des Meeres. Ich beklage die Kürze des Augenblicks, der unser Leben ist, und beneide den großen Strom um seine Unerschöpflichkeit.
10
Tschingis Aitmatow
Demokratie kann nicht auf einmal errichtet, nicht über Nacht entwickelt werden. Demokratie muss in Bewegung bleiben, wie ein Strom, fortwährend.

«STROM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStromの使いかたを見つけましょう。Stromに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kampf um Strom: Mythen, Macht und Monopole
Claudia Kemfert erklärt uns allen – Bürgern, Politikern und der Wirtschaft – die Energiewende. Jetzt ist die Zeit zum Handeln. Denn die Energiewende hat gerade erst begonnen.
Claudia Kemfert, 2013
2
Kapazit„tsmarkt f_r Strom in Deutschland: Analyse ...
Das Erzeugungsportfolio f_r Strom wird sich in Deutschland mittel- bis langfristig stark ver„ndern.
Sonja Schwarze, 2012
3
Was Den Strom Antreibt: Zur Veranschaulichung Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Physik - Didaktik, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der sachsische Lehrplan setzt die Elektrizitatslehre in der siebten Jahrgangsstufe an.
Felix Eibenstein, 2011
4
Strom aus der Wüste statt Wüste in Deutschland: Solarenergie ...
Bei einer weltweiten Erw rmung um f nf Grad w rde "die Sahara in Berlin enden," warnte der Klima-Chefberater der Bundesregierung und Direktor des Potsdam-Instituts f r Klimafolgenforschung.
Johann Angerer, 2008
5
Wie kommt der Strom in die Steckdose!: Willi wills wissen
Empfohlen, auch für Schulbibliotheken.. - Willi will wissen, wie der Strom, der aus der Steckdose kommt, gemacht wird. Dazu besucht er Kohle-, Atom- und Wasserkraftwerke.
Uwe Kauss, 2007
6
Fließe mit dem Strom des Lebens
Ein Begleitbuch fur jeden neuen Tag mit Weisheiten zu den Themen: - Diamanten in Deinem Herzen - Die Kraft der Liebe - Herausforderung Leben
Charlotte Alkhatib, 2006
7
Der Strom des Lebens: Vom Glück, sich selbst zu finden
Emmanuel Jungclaussen ist Träger des Bayerischen Naturschutzpreises 2008 und durch seinen Einsatz für die frei fließende Donau bundesweit bekannt.
Emmanuel Jungclaussen OSB, 2010
8
Marktmacht und Marktmachtmessung Im Deutschen ...
... 66,7 % Mäßige Konzentration: 1.000 <HHI< 1.800 Hohe Konzentration: HHI > 1.800 Es gibt verschiedene Konzentrationsstudien zum deutschen Erzeugungsmarkt für Strom. Die unterschiedlichen Ergebnisse resultieren zumindest teilweise ...
Christoph Lang, 2007
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Gegen den Strom (kämpfen, schwimmen, rudern)3 58. 59 Bibl. Nec coneris contra ictum fluvii VULG., SIRACH 4,32. Vnd strebe nicht wider den strom LUTHERBIBEL, EBD. 4,31. 60 La t. Ergo mutetur scripti sententia nostri, Ne totiens contra, ...
Samuel Singer, 2001
10
Alles über Strom: so funktioniert Alltagselektronik
Spannung ist gefährlich, Strom verrichtet Arbeit Unter welchen Bedingungen fließt nun aber ein Strom – und wo liegt Spannung an? Anders ausgedrückt: Was ist die Ursache, was ist die Wirkung? Die umgangssprachliche Verwendung der  ...
Christian Synwoldt, 2011

用語«STROM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStromという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preiskluft zwischen Ost und West beim Strom immer tiefer
Der Ausbau der Netze in Deutschland schlägt sich immer stärker in regionalen Preisunterschieden beim Strom für Endkunden nieder. Besonders der Osten ist ... «Finanztreff, 1月 17»
2
Energiepreise: Strom-Vernichtung zu Weihnachten kostet Millionen
Das brachte Zehntausende Windkraftanlagen auf Touren – doch wegen der Feiertage brauchte die Industrie den Strom nicht. Da die Netzbetreiber verpflichtet ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Google deckt seinen ganzen Strombedarf mit Erneuerbaren
Die gewaltigen Rechenzentren des Internetkonzerns Google verbrauchen viel Strom. Der kommt im kommenden Jahr komplett aus erneuerbaren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Strompreise: Die Kilowattstunde wird 2017 deutlich teurer
Neue Masten und Kabel sollen gebaut werden - auch damit umweltverträglich erzeugter Strom vom Norden in den Süden transportiert werden kann. Etwa acht ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Deutschland errichtet Strom-Grenze zu Österreich
Durch die Energiewende exportiert Deutschland massig Strom ins Ausland und überlastet dort die Netze. An der Grenze zu Österreich soll der Energiehandel ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
6
Preisvergleich: Der Strom wird 2017 teurer, aber mit regionalen ...
Im vergangenen Jahr kostete Strom an der Leipziger Strombörse laut Verivox noch 31,62 Euro je Megawattstunde, im ersten Halbjahr 2016 jedoch nur noch 24 ... «Handelsblatt, 10月 16»
7
EEG-Umlage steigt auf 6,88 Cent, Strom wird teurer
Der Strom wird teurer: Die EEG-Umlage zur Förderung von Ökostrom steigt 2017 auf 6,88 Cent pro Kilowattstunde. Auf das Jahr gerechnet muss ein ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
8
1&1 verkauft jetzt auch Strom
Jetzt will der Konzern über die 1&1 Energy GmbH auch Strom verkaufen. Auf web.de werden bereits jetzt drei Stromtarife angeboten. „Kombi“, „Bonus“ und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
9
Strom-Autobahnen kommen offenbar deutlich später
Einem Medienbericht zufolge wird sich der Bau der neuen Strom-Autobahnen um Jahre verzögern. Das Problem: Die Trassen sollen unter statt über der Erde ... «tagesschau.de, 6月 16»
10
Ein Land auf Sparflamme: Venezuelas verheerende Energiekrise
Im Guri-Stausee im südlichen Bundesstaat Bolívar ist der Pegel so tief gefallen, dass das Kraftwerk dort deutlich weniger Strom erzeugt. Statt der üblichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Strom [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strom>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA