アプリをダウンロードする
educalingo
Fluss

"Fluss"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLUSSの語源

mittelhochdeutsch vluʒ, althochdeutsch fluʒ, zu ↑fließen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLUSSの発音

Flụss 


FLUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLUSSはどんな意味ですか?

流れ

川とは、自然界の直線的に流れる陸上の水です。 一方、中規模の河川のみを河川と指定することができます。 大きな流れと小さい流れが区別される。 しかし、これらの2つの概念は、地理学では避けられている。なぜなら、それらの境界は地域的および歴史的に異なるため、普遍的ではないからである。 地下水は、徐々に結集する多数の排水路系を形成する。 このようなシステムでは、通常、川が主な撚り線を表し、通常はそれに続く名前が付けられます。 この流路は、上流側から見て、より多くの量の水を各口の点で導く。 その上部の水の出口は、通常、川の源泉とみなされます。 川は通常海に放出されるか、乾燥した、最終的に自由流動する地域で蒸発します。エンドゼンではまれにではありません。 到着する小さな川は支流と呼ばれます。 河川システムの最長流路は、必ずしも主鎖と一致するとは限らず、より長い支流を通る。

ドイツ語辞典でのFlussの定義

より大きな自然の水路を流れる動き; 金属、岩石、鉱物の安定した連続的な連続流体状態。 大規模な自然の水路©マンハイム/イメージと言葉、文学とメディアエージェンシー、Hans-Joachim Rech©マンハイム/イメージと言葉、文学とメディアエージェンシー、Hans-Joachim RechExamplesの文献目録山岳地帯では、 海に流入して川を規制し、川を渡って川を渡って川を渡って川を渡って川を渡る。

FLUSSと韻を踏むドイツ語の単語

Abfluss · Abschluss · Anmeldeschluss · Anschluss · Ausschluss · Beschluss · Einfluss · Einsendeschluss · Haftungsausschluss · Hochschulabschluss · Jahresabschluss · Kabelanschluss · Realschulabschluss · Redaktionsschluss · Reißverschluss · Schluss · Telefonanschluss · Verschluss · Vertragsabschluss · Vertragsschluss

FLUSSのように始まるドイツ語の単語

Flussaal · flussab · flussabwärts · Flussarm · flussauf · Flussbad · Flussbarsch · Flussbett · Flussbiegung · Flüsschen · Flussdampfer · Flussdelta · Flussdiagramm · Flussebene · Flussfisch · Flussfischerei · Flussgott · Flussgöttin · Flusshafen

FLUSSのように終わるドイツ語の単語

Alkoholeinfluss · Aufschluss · Ausfluss · Autobahnanschluss · Bewerbungsschluss · Bildungsabschluss · Entschluss · Informationsfluss · Klettverschluss · Knopfverschluss · Konzernabschluss · Materialfluss · Meldeschluss · Netzanschluss · Schraubverschluss · Schulabschluss · Studienabschluss · Wasseranschluss · Zufluss · Zusammenschluss

ドイツ語の同義語辞典にあるFlussの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fluss»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fluss»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flussを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlussの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fluss»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fluir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fluir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fluss
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

流れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mili
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chảy ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flusso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płynąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

flux
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ροή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flöde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flyt
5百万人のスピーカー

Flussの使用傾向

傾向

用語«FLUSS»の使用傾向

Flussの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fluss»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Flussに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLUSS»の引用

Flussという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Baricco
Damit niemand vergisst, wie schön es wäre, wenn es für jedes Meer, das uns erwartet, einen Fluss für uns gäbe. Und einen Menschen - einen Liebsten, einen Vater, einen Menschen -, der uns an die Hand nehmen und diesen Fluss finden - ihn ersinnen, ihn erfinden - kann und der uns mit der Leichtigkeit eines Wortes auf die Strömung setzt - Adieu. Das wäre wirklich wunderbar.
2
Carl Peter Fröhling
Jedes Rinnsal sucht sich seinen Weg. Doch zum Ziel wird es nur gelangen, wenn es Bach und Fluss werden kann.
3
George Tabori
Schieb nicht den Fluss an, er fließt.
4
Heraklit
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen, denn andere Wasser strömen nach. Auch die Seelen steigen gleichsam aus den Wassern empor.
5
Kiyoshi Inoue
Hier in Dortmund sieht man noch deutlich, dass hier früher das kommunistische Ostdeutschland war. Der Fluss Rhein war früher die Grenze. Wer da drüber wollte, wurde erschossen. Es gab nur eine Brücke, bei Remagen, die ist jetzt wieder aufgebaut.
6
Marshall B. Rosenberg
Was ich in meinem Leben will, ist Einfühlsamkeit, ein Fluss zwischen mir und anderen, der auf gegenseitigem Geben von Herzen beruht.
7
Martin Schwalb
Ich muss alle im Fluss halten.
8
Nicole Haller
Im Leben immer wieder neue Brücken zu schlagen ist wichtig, denn sonst wird dich der Fluss des Lebens ins Ungewisse forttragen.
9
Nicole Haller
Auch wenn wir versuchen einen Fluss zu begradigen, so wird er sich doch immer wieder seinen eigenen Lauf suchen, so wie ein Mensch der aus vorgegebenen Bahnen ausbricht.
10
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Politiker sind doch überall auf der Welt gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen, selbst wenn überhaupt kein Fluss da ist.

«FLUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlussの使いかたを見つけましょう。Flussに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit
Dass aber genau dieses Festhalten ein Hindernis auf dem Weg zur Erleuchtung ist, veranschaulicht Bodhipaksa in „Leben wie ein Fluss“.
Bodhipaksa, 2011
2
Drunten am Fluss
Einige "m rchenhafte Ideen," geboren inmitten der beeindruckenden Natur der Elbeniederung, werden hier als Kurzgeschichten wiedergegeben.
Günter Steinke, 2011
3
Fluss der Lust: Ballett eines endlosen Traums
Ich dachte bei „Ballett eines endlosen Traums???“ Ist der irre? Und ja: Nicolas Scheerbarth ist irre. Aber definitiv ein Genie.
Nicolas Scheerbarth, 2012
4
Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...
Dabei paddeln wir wie wild, und doch kann es passieren, dass wir immer wieder an den gleichen Felsen hangen bleiben. Astrid Rethmann nimmt Sie mit auf einen Kurs uber den Fluss des Lebens.
Astrid Rethmann, 2009
5
Konnektivität, Netzwerk und Fluss: Konzepte gegenwärtiger ...
Das Buch setzt sich mit drei Schlüsselkonzepten der gegenwärtigen Kommunikations-, Medien- und Kulturwissenschaft auseinander, nämlich ‚Konnektivität', ‚Netzwerk' und ‚Fluss'.
Andreas Hepp, Friedrich Krotz, Shaun Moores, 2006
6
Rad, Land, Fluss
Kommen Sie mit auf Tour!
Dieter Hurcks, 2003
7
Nacht über dem Fluss: Roman
Sie glaubten sich in Sicherheit.
Christopher Buehlman, 2013
8
An den Fluss will ich gehen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in D-Moll. This Ebook contains the score of the song in D-Minor for piano and vocals.
Russisches Volkslied, Hildegard Töttcher
9
Der dunkle Fluss: Roman
Er muss sich der Vergangenheit stellen und es gibt dunkle Familiengeheimnisse. John Hart erkundet mit großer Intensität, wie weit Menschen gehen können, wenn es um Geld geht und um Rache.
John Hart, 2009
10
Insekten in Hans Henny Jahnns „Fluss ohne Ufer“: ...
In der folgenden Arbeit soll Hans-Henny Jahnns Verständnis vom „Bösen“ beziehungsweise die seiner Weltsicht zu Grunde liegende Beschäftigung mit dem Verhalten von Insekten untersucht werden.
Jennifer Moos, 2009

用語«FLUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlussという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Staat Washington: Mann wirft Kind von Brücke in Fluss – Mutter ...
An einer Badestelle wirft ein Mann einen Vierjährigen von einer acht Meter hohen Brücke ins Wasser. Auf Handy-Aufnahmen jubelt die Mutter. «DIE WELT, 8月 16»
2
Chile: Zug voller Chemikalien stürzt in Fluss
Ein Güterzug, der giftige Fracht geladen hatte, ist in Chile in einen Fluss gestürzt. Eine über 100-jährige Brücke gab nach, als 50 Waggons sie überquerten. «20 Minuten, 8月 16»
3
Fluss liefert Geologen in China Hinweise auf Historie
Nach der Überlieferung ist es dem König Yu der Xia-Dynastie vor etwa 4000 Jahren gelungen, Überschwemmungen am Gelben Fluss mit Dämmen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Brückeneinsturz in Indien: Viele Tote befürchtet
Zwei Busse waren in den Hochwasser führenden Fluss Savitri gestürzt, möglicherweise auch noch mehrere Fahrzeuge. Das Unglück ereignete sich im ... «tagesschau.de, 8月 16»
5
Hund sprang in einen Fluss: Grosseinsatz und Würste für Hund in Not
BINNINGEN - BL - Ein Hund konnte sich am Freitagabend nicht aus eigener Kraft aus einem Fluss in Binningen retten. Blaulicht, Ersatzbusse und Würste waren ... «BLICK.CH, 6月 16»
6
Bootsunglück auf dem Fluss Landquart Suche nach vermisstem ...
Rettungsarbeiten nach dem Bootsunglück auf dem Fluss Landquart am Freitag. (Bild: Polizei Graubünden / Keystone). (sda) Nach dem Unfall auf dem Bergfluss ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
7
In Indien buddeln Tausende Arbeiter einen verschwundenen ...
In einem Land, das eine der schlimmsten Dürren seiner Geschichte erlebt, kauert ein Mann in der Hocke und gräbt einen Fluss. Seine Hacke fährt in den Boden ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Mann will Hund aus Fluss retten und stirbt
Mann will Hund aus Fluss retten und stirbt. Beim Versuch, seinen Hund aus einem Fluss zu retten, ist ein 67-Jähriger im Allgäu ums Leben gekommen. «Stol.it, 4月 16»
9
Ziel Deutschland: Tausende Flüchtlinge durchqueren gefährlichen ...
Da die Lage in Idomeni auswegslos ist, strömen Tausende Flüchtlinge weiter. Auch die Überquerung eines Flusses, in dem drei von ihnen ertranken, stoppt sie ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Taucher suchen in Fluss bei Hannover nach Leichenteilen
Polizeitaucher und Spürhunde suchen seit Freitagmorgen in einem Fluss bei Hannover nach weiteren Leichenteilen. In Neustadt am Rübenberge hatte ein ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fluss [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fluss>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA