アプリをダウンロードする
educalingo
Zug

"Zug"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUGの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zuc, zu ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUGの発音

Zu̲g 


ZUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZugの定義

機関車や、それを下に移動するために何かと対話関連した車のトラックのトレーラー消防車機関車グループ、SCHAR、列の描画、Sichfortbewegenとモーターコーチ。 列車が離れビットに適用される付着または内部凝集力装置の力に抗して作用する開くまたは一緒に引っ張ったり閉鎖するためにO、A。 棚のうち、引き出しは、煙深い呼吸の図形SIP送り、強いプルスルー水泳またはローイングの呼吸運動、外向き炉通路チャネルにおける煙突主要ドラフトに不快知覚気流として衝撃、空気配管を索引付け、移動します 書体または図のオーブンまたは暖炉のラインで; 典型的な顔の表情、特徴的な性質の表象、教育、秩序、方向づけによって得られた形質; 部門は、規律の部門は、螺旋状に銃器細長い景観形成のバレルの内部に空洞を創傷技術特性で示さ運転士最小の軍事部門の指揮下にあります。 機関車または関連する車で鉄道車両©MEV Verlag社、アウグスブルク©MEV Verlag社、AugsburgHerkunftnach同等の英語の「行移動車の中や動物パック」、その後もともと電車、=側近、発展を意味する「グループ、コラム」と「電車」。 スイスの州と都市。


ZUGと韻を踏むドイツ語の単語

Abflug · Abzug · Anzug · Ausflug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Bug · Elektrowerkzeug · Fahrzeug · Flug · Hin- und Rückflug · Jug · Kinderspielzeug · Lug · Spielzeug · Umzug · Verzug · Werkzeug · genug

ZUGのように始まるドイツ語の単語

Zufütterung · Zug-um-Zug-Leistung · Zugabe · Zugabstand · Zugabteil · Zugang · zugange · zugängig · zugänglich · Zugänglichkeit · Zugangsberechtigung · Zugangsbeschränkung · Zugangscode · Zugangsdaten · Zugangskontrolle · Zugangsmöglichkeit · Zugangsstraße · Zugangsweg · Zuganschluss · Zugauskunft

ZUGのように終わるドイツ語の単語

Anflug · Aufzug · Betrug · Bettzeug · Einzug · Flugzeug · Fug · Gebrauchtfahrzeug · Güterzug · Krug · Personenaufzug · Sattelzug · Schriftzug · Unfug · Vollzug · Zeug · in Bezug · klug · schlug · trug

ドイツ語の同義語辞典にあるZugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zug»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

train
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

Zugの使用傾向

傾向

用語«ZUG»の使用傾向

Zugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zug»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUG»の引用

Zugという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Kwasniewski
Diesen Zug hält niemand mehr auf.
2
August Wilhelm Iffland
Ehret die Rechte der Natur, folgt dem Zug der Liebe, so bedürft ihr keiner Gesetze.
3
Bernard de Montferrand
Man sollte im Zug des Lebens immer in Fahrtrichtung sitzen.
4
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Denk immer daran, dass du nie eine schlechtere Position hattest - bis zum Patzer im letzten Zug.
5
Carl Merz
Der Zug der Zeit hat keine Haltestellen.
6
Craig Pollock
Licht am anderen Ende des Tunnels kann ein entgegenkommender Zug sein.
7
Dan Heisman
Dein Spiel ist nur so gut wie dein schlechtester Zug.
8
Dan Heisman
Das Ziel des Denkprozesses sollte sein den besten Zug zu finden, nicht zu zeigen, dass der am attraktivsten scheinende Zug spielbar ist.
9
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
10
Edith Cresson
Es geht nicht einfach darum, auf den Zug der Geschichte zu springen, man muß auch wissen, wohin die Reise geht.

«ZUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZugの使いかたを見つけましょう。Zugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zug in die Freiheit
"Zug in die Freiheit" ist mein erstes Buch und ein Kinder- und Jugendroman.
Daniel Streit, 2004
2
Zug um Zug
Obwohl fast dreißig Jahre zwischen Helmut Schmidt und Peer Steinbrück liegen, werden die beiden oft in einem Atemzug genannt - Elder Statesman und moralische Instanz der eine, spätestens seit der Finanzkrise Garant für politische ...
Peer Steinbrück, Helmut Schmidt, 2011
3
Ein Zug fährt mir entgegen: as performed by Regina Thoss, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Regina Thoss, Bodo Krautz, 1970
4
Hannibals Zug über die Alpen: eine in Hinsicht auf neuere ...
eine in Hinsicht auf neuere Zeitbegebenheiten interessante historische Skizze, womit zu der ... bey hiesigem Gymnasio anzustellenden Prüfung ... einladet Adolph Friederich Fuchs, Professor und Rector des Güstrowschen Gymnasii Adolf F.
Adolf F. Fuchs, 1800
5
Garibaldis "Zug der Tausend" in der Darstellung der ...
Gegenstand dieser Untersuchung ist Garibaldis legendaerer Zug der Tausend des Jahres 1860 und seine kritische Begleitung durch die deutsche Presse am Beispiel dreier ausgewaehlter Periodika, die gleichzeitig drei spezifisch voneinander ...
Ronald Richter, 2011
6
Der Zug der Lemminge
Peter Filzmaier. Peter Filzmaier. DER. ZUG. DER. LEMMINGE. Heute stehen wir am Abgrund, morgensindwir einen großenSchrittweiter Peter Filzmaier Der Zug der Lemminge Heute stehen wir am.
Peter Filzmaier, 2010
7
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
8
Emissionshandelsrecht: Kommentar zum TEHG und ZuG
Der Kommentar zum Emissionshandelsrecht enthält eine aktuelle und praxisnahe Erläuterung der Bestimmungen des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes (TEHG) und des zweiten Gesetzes über den nationalen Zuteilungsplan (ZuG 2012).
Walter Frenz, 2008
9
Technische Mechanik 3. Festigkeitslehre
Zug-. und. Druckbeanspruchung. 2.1. Zug-. und. Druckspannungen. Zur Berechnung der Spannungen in einem prismatischen Zugstab wenden wir die Schnittmethode (s. Abschn. 1.3) an. Da die äußeren Kräfte F in Richtung der Stabachse ...
Günther Holzmann, Heinz Meyer, Georg Schumpich, 2006
10
Akrobatik – „Zug und Gegenzug": Methodische Erarbeitung der ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsentwurf fur eine Prufungslehrprobe im Fach Sport.
Neele Onnen, 2010

用語«ZUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oberleitung mit 15.000 Volt fällt auf fahrenden Zug
Auf einen voll besetzten ICE ist am Hamburger Hauptbahnhof eine Oberleitung gestürzt. Die Rettungsaktion in Hamburg dauert mehrere Stunden – bei 15.000 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Zug entgleist - ein Toter und viele Verletzte
Der Zug, der auf dem Weg von Löwen in den Küstenort De Panne war, hatte den Angaben zufolge noch kein hohes Tempo aufgenommen. Laut den Behörden ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
3
„Russischer Zug“ kommt nicht bis Kosovo – Belgrad und Pristina ...
Ein Zug hat die Spannungen zwischen Serbien und Kosovo massiv verschärft. Der Vorfall zeigt: Es fehlt nicht viel, um eine gewaltsame Eskalation zwischen den ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
4
Ein früher Zug
Aber es ist ja auch kein normaler Zug. Und kein gewöhnlicher Tag. Es ist Premierenfahrt für Locomore. Für Katrin Seiler, Geschäftsführerin des Bahn-Start-ups, ... «Handelsblatt, 12月 16»
5
Fünf Tote bei Zug-Inferno in Bulgarien
Ein bulgarisches Dorf ist Schauplatz einer Katastrophe: Ein Güterzug entgleist, Gastanks explodieren, mehrere Menschen sterben. Am Unglücksort liegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Tür zu, Zug weg - aber pünktlich!
Was natürlich nur klappt, wenn auch der Zug rechtzeitig im Bahnhof steht. Genau da hat die Bahn seit Jahren echte Probleme. Offiziell liegt die sogenannte ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
7
Hooligan-Mob treibt Fußballfan in den Tod
Im Zug trifft Magdeburg-Fan Hannes S. auf Fans des Halleschen FC. Dutzende Männer bedrängen ihn. Kurze Zeit später stürzt er aus der fahrenden Bahn. «DIE WELT, 10月 16»
8
"Der Zug war schneller, als er sein durfte"
Andere Augenzeugen berichten, der Zug sei ungebremst über die Barrieren am Gleisende hinaus gerast. "Der Zug war deutlich schneller, als er normalerweise ... «tagesschau.de, 9月 16»
9
Leipzig: Zug nach Ausraster von Fahrgast evakuiert
Am Bahnhof Leipzig-Messe ist ein Zug geräumt worden. Ein Fahrgast sei „ausgerastet“, teilte die Polizei mit. Er soll in einem Waggon eingeschlossen worden ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
10
Erster Wasserstoff-Zug der Welt fährt in Deutschland
Der Schienentechnikhersteller Alstom hat für diese Strecken nun eine emissionsfreie Variante entwickelt: den ersten Zug der Welt, der mit Wasserstoff ... «DIE WELT, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zug>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA