アプリをダウンロードする
educalingo
Systemzwang

"Systemzwang"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSYSTEMZWANGの発音

Syste̲mzwang [zʏsˈteːmt͜svaŋ]


SYSTEMZWANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSYSTEMZWANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSystemzwangの定義

システムに統合されることによって引き起こされる行動の自由の劇的な制限。


SYSTEMZWANGと韻を踏むドイツ語の単語

Anschlusszwang · Anwaltszwang · Arbeitszwang · Erfolgszwang · Fraktionszwang · Gewissenszwang · Gruppenzwang · Impfzwang · Kaufzwang · Konsumzwang · Kontrahierungszwang · Krawattenzwang · Leinenzwang · Maulkorbzwang · Sachzwang · Sparzwang · Waschzwang · Wiederholungszwang · Zugzwang · zwang

SYSTEMZWANGのように始まるドイツ語の単語

Systemstart · Systemsteuerung · Systemtechnik · systemtheoretisch · Systemtheorie · Systemtransformation · systemübergreifend · Systemumgebung · Systemveränderer · Systemveränderin · Systemveränderung · Systemverwalter · Systemverwalterin · Systemverwaltung · Systemwechsel · systemweit · Systemwette · Systemzeit · Systemzusammenbruch · Systole

SYSTEMZWANGのように終わるドイツ語の単語

Bundeszwang · Esszwang · Flurzwang · Frackzwang · Harnzwang · Klubzwang · Konsumationszwang · Lachzwang · Leihezwang · Leistungszwang · Lotsenzwang · Passzwang · Pfarrzwang · Postzwang · Uniformzwang · Verzehrzwang · Visumzwang · Weinzwang · Zeitzwang · Zunftzwang

ドイツ語の同義語辞典にあるSystemzwangの類義語と反意語

同義語

«Systemzwang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SYSTEMZWANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Systemzwangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSystemzwangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Systemzwang»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

系统强制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sistema forzada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

system forced
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रणाली के लिए मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نظام قسري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

система вынуждена
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sistema forçado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিস্টেম বাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

système forcé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sistem terpaksa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Systemzwang
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

システム強制
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시스템 강제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sistem dipeksa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hệ thống buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு கட்டாயம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रणाली सक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sistem zorla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sistema forzato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

System zmuszony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

система змушена
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sistem forțat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύστημα αναγκαστική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stelsel gedwing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

systemet tvingas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

system tvang
5百万人のスピーカー

Systemzwangの使用傾向

傾向

用語«SYSTEMZWANG»の使用傾向

Systemzwangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Systemzwang»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Systemzwangに関するニュースでの使用例

例え

«SYSTEMZWANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSystemzwangの使いかたを見つけましょう。Systemzwangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Personalunionen von Sachsen-Polen 1697-1763 und ...
Diesen Feststellungen stehen die neuerdings ins Spiel gebrachten Meinungen über einen Systemzwang gegenüber, denen „die" deutschen Fürsten im späteren 17. Jahrhundert, jedenfalls die bedeutenderen unter ihnen, unterworfen  ...
Rex Rexheuser, 2005
2
Evolution
Der erste Systemzwang in der Ursuppe führt so unweigerlich zu schnellerer Replikation, weil die glücklichen, durch eine Zufallsänderung etwas schnelleren Complexa bald die langsameren überwuchern werden. Die Beschleunigung der  ...
Carsten Bresch
3
Einblicke ins Evangelium: exegetische Beiträge zur ...
Was jedoch nicht heisst, sie sei dem Systemzwang aus dem Weg gegangen. Vielmehr hat sich durch das historische Denken ein neuer Systemzwang eingestellt. Dieser ist keine Analogie zum dogmatischen wie bei Troeltsch, sondern nimmt ...
Hans Weder, 1992
4
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Heinzels citate in den Wiener sitzungsber. 81, 216. 336). Für den dat. pl. gelten - en und aus der a-flexion entlehntes -on: liuden 13, 22, sehilden 31, 24, fuozen 49 , 25. 28, heken 47, 8, sprungen 16, 2 (mit -en durch systemzwang) und epholon,  ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1897
5
Der junge Luther und Aristoteles: eine ...
Zur Mühlen spricht wiederholt von einem »inneren Sachzwang der aristotelischen OntoIogie«235 oder von dem »mit der Rezeption aristotelischer Kategorien in der Soteriologie gegebene[n] ontologische[n] Systemzwang«236. So könnte es ...
Theodor Dieter, 2001
6
Sprache und Sprachen
Sprachschichtung - Sprach wandel: Progreßtheorien Sprach wandel: Systemzwang - 'Sprechakt'. 231 Sprachtypologien, morphostrukturelle 13.2.3.2.2 Sprachtypologien, morphostrukturelle: einzelne Typen 13.2.3.2.2.1 Sprachtypologien, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997
7
Die Zeitlichkeit der Politik
Da jedoch in der gesellschaftlichen Umwelt des politischen Systems „Demokratie " nur, weil sie dort nicht als Systemzwang fungiert und daher nur unter einschränkenden Bedingungen als Substanz- und Bewegungsbedingung zugelassen ist, ...
Heinrich Busshoff
8
Mittelniederl?ndische Grammatik
Damit kreuzen sich aber vielfach andere Rücksichten: Systemzwang und die Vorliebe bestimmter Konsonanten sich miteinander zu verbinden, wodurch ein dazwischen stehender Vokal umsomehr gefährdet wird. Am wenigsten steht ein ...
Johannes Franck
9
Der Roman in der Romania: neue Tendenzen nach 1945
Die Überlegenheit dieses Großverbrechers gegenüber seinem Spiegelbild Lönnrot, dem Vernunftriesen, gründet sich darauf, dass er das Spiel des Detektivs mitspielt, ihm aber immer einen Zug voraus ist, weil er seinen Systemzwang ...
Günter Berger, 2005
10
Beherrschte Zeit: Lebensorientierung und Zukunftsgestaltung ...
Planeten spielten dabei als Tages- (ÔÓÐÛÒ) und Stundengötter (ÔôÒ) insgesamt eine bedeutendere Rolle als die Tierkreiszeichen.8 6.1.2 Systemzwang Die Planeten und Tierkreiszeichen wurden in ein Beziehungsgeflecht aus kosmischen ...
Markus Mueller, 2009

用語«SYSTEMZWANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSystemzwangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia-Förderung - Medaillen gewinnen - oder aufhören
Skrupelloser denn je vertritt das IOC selbst den Systemzwang, dass all die pharmazeutischen Helfer dazugehören, die nicht oder fast nicht aufzuspüren sind; ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Sandra Maischberger: "In Russland ist dopen Systemzwang"
“Du musst also dopen, das ist der Systemzwang. Insofern ist das für mich systemisches, wenn auch nicht systematisches Doping“, so Seppelt, der in Russland ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Die Abstimmung ist verloren, aber ihr Traum vom Grundeinkommen ...
Sie spricht von Systemzwang, von unterdrückten Intentionen, vom Wunsch nach freier Entfaltung. Viele Menschen fühlten sich nicht wirklich wohl in ihrer ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
4
Kongress - Wie haben Sie das gemacht, Herr Philosoph?
... bevor sie ihr, nicht immer zu ihrem Vorteil, entliefen; da lauert die seit Jahrzehnten modische Kritik am "Systemzwang", als ließe die Wahrheit sich erkennen, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
5
Kritik am Profi-Fußball Die gedopten Kicker
... in derartig vielen Einzelfällen zweifelsfrei erbracht, dass sogar längst von einem Systemzwang zum Dopen gesprochen werden muss. Vom Doping im Fußball ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
6
DDR-Dopingopfer Ines Geipel: „Solche Körper gibt es nicht“
Sie sprechen davon, dass das DDR-Zwangssystem zum Systemzwang geworden ist. Wie meinen Sie das? Geipel: In der DDR hat der Staat ab 1974 die ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
7
Agravis Technik-Gruppe zieht positives Fazit der Agritechnica 2015
Trotzdem: Bereichsübergreifende Beratung digital nutzbar zu machen und zwar ohne Systemzwang, das ist unser Leistungsversprechen.". «Presseportal.de, 11月 15»
8
Wirtschaftspolitik Warum der Kapitalismus im Prinzip nicht zu retten ist
Herrmann: Ja, aber das - auf jeden Fall, was man erst mal sehen muss, ist, es bringt überhaupt nichts, diese Konzerne zu zerschlagen, weil es ein Systemzwang ... «Deutschlandfunk, 3月 15»
9
Doping-Verdacht - Größter Geschäftsunfall für den Fußball
Aus all dem vermag vielleicht nicht der glühende Fan, wohl aber der Vernunftsmensch einen Systemzwang abzuleiten. Dass der gerade im Fußball energisch ... «Süddeutsche.de, 3月 15»
10
Terrorist der Fantasie
Horkheimer/Adorno wiesen 1944 in ihrer „Dialektik der Aufklärung“ darauf hin, dass die kantische Philosophie ähnlichen Systemzwang aufweise wie die ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Systemzwang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/systemzwang>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA