アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwang"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZWANGの発音

zwang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWANGと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlusszwang
Ạnschlusszwang
Anwaltszwang
Ạnwaltszwang [ˈanvalt͜st͜svaŋ]
Arbeitszwang
Ạrbeitszwang [ˈarba͜it͜st͜svaŋ]
Folkwang
Fọlkwang
Fraktionszwang
Fraktio̲nszwang [frakˈt͜si̯oːnst͜svaŋ]
Gewissenszwang
Gewịssenszwang
Gruppenzwang
Grụppenzwang [ˈɡrʊpn̩t͜svaŋ]
Impfzwang
Ịmpfzwang [ˈɪmp͜ft͜svaŋ]
Kaufzwang
Ka̲u̲fzwang [ˈka͜uft͜svaŋ]
Konsumzwang
Konsu̲mzwang [kɔnˈzuːmt͜svaŋ]
Kontrahierungszwang
Kontrahi̲e̲rungszwang
Krawattenzwang
Krawạttenzwang [kraˈvatn̩t͜svaŋ]
Leinenzwang
Le̲i̲nenzwang [ˈla͜inənt͜svaŋ]
Maulkorbzwang
Ma̲u̲lkorbzwang [ˈma͜ulkɔrpt͜svaŋ]
Sachzwang
Sạchzwang [ˈzaxt͜svaŋ]
Sparzwang
Spa̲rzwang
Waschzwang
Wạschzwang [ˈvaʃt͜svaŋ]
Zugzwang
Zu̲gzwang [ˈt͜suːkt͜svaŋ]
schwang
schwang
Überschwang
Ü̲berschwang [ˈyːbɐʃvaŋ]

ZWANGのように始まるドイツ語の単語

zvS
zwacken
zwänge
zwängen
Zwängerei
zwanghaft
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit
zwanglos
Zwanglosigkeit
zwangsadoptieren
Zwangsadoption
Zwangsanleihe
Zwangsarbeit
Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Zwangsaufenthalt
zwangsausbürgern

ZWANGのように終わるドイツ語の単語

Erfolgszwang
Flurzwang
Gefühlsüberschwang
Harnzwang
Klubzwang
Konsumationszwang
Lachzwang
Leihezwang
Leistungszwang
Lotsenzwang
Passzwang
Postzwang
Systemzwang
Uniformzwang
Verzehrzwang
Visumzwang
Weinzwang
Wiederholungszwang
Zeitzwang
Zunftzwang

ドイツ語の同義語辞典にあるzwangの類義語と反意語

同義語

«zwang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwang»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强迫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coacción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

force
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलात्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coerção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coercition
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

paksaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwang
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

威圧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coercion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ép buộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டாயப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coercizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

zwangの使用傾向

傾向

用語«ZWANG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«zwang»の使用頻度を示しています。
zwangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwang»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwang»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zwangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWANG»の引用

zwangという言葉で有名な引用文や文章
1
George H. W. Bush
Ich mag keinen Broccoli. Und ich mochte ihn nicht seit ich klein war und meine Mutter mich zwang, ihn zu essen. Und ich bin Präsident der Vereinigten Staaten und ich werde keinen weiteren Broccoli essen.
2
George H. W. Bush
Ich mag keinen Brokkoli. Und ich mochte ihn nicht seit ich klein war und meine Mutter mich zwang, ihn zu essen. Und ich bin Präsident der Vereinigten Staaten und ich werde keinen weiteren Brokkoli essen.
3
Nastassja Kinski
Ich sehe in ihm nicht so sehr schauspielerische Genialität, sondern nur seine Besessenheit mit sich selbst. Eine Art plakativer Größenwahn und eine massige Egozentrik, die einige Menschen in seine Umlaufbahn zwang.
4
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Stalin zwang anderen seine Ansichten auf und verlangte absolute Unterwerfung unter seine Meinung.
5
John Naisbitt
Das Versagen der Hierarchien, die sozialen Probleme zu lösen, zwang die Menschen dazu, miteinander zu reden...
6
Dante Alighieri
Die Liebe zwang noch stets zur Gegenliebe.

«ZWANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwangの使いかたを見つけましょう。zwangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwang als Grundübel in der Gesellschaft?: der Begriff des ...
Philipp Batthyany gives a definition of Hayek's concept of coercion and the reasons for the reprehensibleness of coercion as a basic evil in society.
Philipp Batthyány, 2007
2
Von Amok bis Zwang (Bd. 2): Eine psychiatrisch-neurologische ...
Von Amok bis Zwang: Psychische Auffälligkeiten und Erkrankungen besser (er)kennen und einschätzen!
Volker Faust, 2013
3
Lebenslanges Lernen - Notwendigkeit Oder Zwang?: Die ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Technische Universitat Kaiserslautern, Sprache: Deutsch, Abstract: Kann Bildung ein Rettungsanker bzgl. unserer Herausforderungen (z.B. Demographische ...
Johann Marek, 2011
4
Angst, Zwang und Wahn: Pathologie, Genese und Therapie ; 40 ...
Stavros Mentzos Angst, Zwang und Wahn als Modi der Konfliktverarbeitung Die universell verbreiteten Phänomene der Angst, des Zwanges und des Wahns können von verschiedenen Standpunkten aus betrachtet werden. Die folgenden  ...
Hermann Faller, 2000
5
Zwang Ist Verboten - Disziplin Nicht
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,3, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Hausarbeit wird erortert inwiefern das freue Mandat im ...
Luisa Friederici, 2011
6
Angstkrank, Depressionen, Zwang: So, genau so fühlt es sich an!
Das Buch beschreibt klar, deutlich und manchmal sehr hart Empfindungen und Erfahrungen.
Andrea Laarmann, 2013
7
Trichotillomanie Oder Wenn Haare Zum Zwang Werden
Trichotillomanie wird auch als zwanghaftes Haareausrei en bezeichnet und daher berwiegend in das Spektrum der Zwangserkrankungen eingeordnet.
Astrid Krüger, 2002
8
Macht und Zwang in der Kinder- und Jugendhilfe
Macht und Zwang sind in der Praxis der Kinder- und Jugendhilfe allgegenwärtig. Sie ermöglichen den Akteur/innen der Sozialen Arbeit, Wirklichkeitsdeutungen vorzunehmen und das Verhalten anderer entlang dieser zu beeinflussen.
Martina Huxoll, Jochem Kotthaus, 2012
9
Zwang und Freiheit in der Erziehung: Erziehen, Strafen, ...
Erziehung/Strafe.
Heinrich Meng, 1945
10
Geschlossene Unterbringung - Erziehung unter Zwang?
In dieser Arbeit möchte ich mich mit der Frage auseinandersetzen, inwiefern geschlossene Heimerziehung wirklich „Erziehung unter Zwang“ bedeutet, oder ist es vielleicht nur eine Übertreibung der Gegner von geschlossener Unterbringung.
Annemarie Winizuk, 2007

用語«ZWANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hörspiel des Jahres: „Sturm und Zwang
Das Tiroler Livehörspiel „Sturm und Zwang“ von Manfred Schild hat am Freitag den Kritikerpreis als „Hörspiel des Jahres“ erhalten. Es ist die neunte ... «ORF.at, 2月 17»
2
Zwang in der Psychiatrie: "Harte, dunkle Seite"
Medizinische Behandlung unter Zwang, gar mit Gewalt: Das passt nicht zusammen. Ist aber Praxis - etwa in psychiatrischen Kliniken. Handelt es sich dabei um ... «heute.de, 2月 17»
3
Ethikrat hört Sachverständige zu Zwang in der Psychiatrie
Berlin (ots) - Der Deutsche Ethikrat führt am Donnerstag, dem 23. Februar 2017 in Berlin eine öffentliche Sachverständigenanhörung zum Thema Zwang in der ... «Presseportal.de, 2月 17»
4
Zwang oder Erpressung: Wie Moskau seine Hacker rekrutiert
Auf Zwang wird jedoch im Bereich der zivilen Anwerbung verzichtet. Dafür merken Militär und Polizeigeheimdienste in Europa und den USA, wie stark die ... «derStandard.at, 12月 16»
5
Kanadas Regierung überlegt Backdoor-Zwang
Die Bürger der Monarchie haben Gelegenheit, ihrer Regierung ihre Meinung dazu zu sagen. Im Raum stehen ein Zwang zu Backdoors für die Überwachung ... «Heise Newsticker, 12月 16»
6
Rente CDU fordert Zwang zur Vorsorge
Angesichts drohender Versorgungslücken im Alter dringt der Arbeitnehmerflügel der Union auf mehr Zwang zur Vorsorge. Viele Selbstständige seien im ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
7
Zwang zum Kapitalbezug bei der Pensionskasse
Beispiele von Firmen zeigen, wie deren Pensionskassen Rentner aus ihrem System weghaben wollen und sie mit dem Geld in den Lebensabend entlassen. «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
8
Klein: "Musste nicht auf Zwang weg aus Stuttgart"
Aber es war nie so, dass ich unbedingt auf Zwang weg musste", erklärt der 29-Jährige und betont, dass er sich in Stuttgart "immer extrem wohl gefühlt" habe. «LAOLA1.at, 9月 16»
9
: Ein Verbot der Burka reicht nicht aus
Zu Aufklärung und Förderung gehört jedoch auch ein gewisser Zwang, wie die Schulpflicht inklusive koedukativem Sport- und Schwimmunterricht. Völlig fatal ist ... «Jungle World, 8月 16»
10
Gefangen im Kopf: Leben mit einem Zwang
Waschzwang, Kontrollzwang, Ordnungszwang. Weniger bekannt sind reine Zwangsgedanken. Rund eine Million Deutsche haben eine Zwangsstörung. «Merkur.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. zwang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwang>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z