"täuschen"辞典でのドイツ語の意味

TÄUSCHENの語源

mittelhochdeutsch tiuschen = unwahr reden, anführen, aus dem Niederdeutschen , Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTÄUSCHENの発音

täuschen  [tä̲u̲schen ]

ドイツ語でTÄUSCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtäuschenの定義

意図的に誰かに誤った印象を与えること。 誰かを誤認させて誤った印象を作り、相手をある種の反応に惑わし、自分の利益に悪用することができないように動かすことは間違いかもしれません。 意図的に誰かに誤った印象を与えること。 誰かを誤解させている私はあなたをばかにしません！私は誤解されていなければ自分の期待に失望しています。

jemandem absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln; jemanden irreführen einen falschen Eindruck entstehen lassen einen Gegner zu einer bestimmten Reaktion, Bewegung verleiten, die man dann zum eigenen Vorteil ausnutzen kann sich irren. jemandem absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln; jemanden irreführenBeispielejemanden täuschenlass dich nicht täuschen!ich sehe mich in meinen Erwartungen getäuscht wenn mich nicht alles täuscht, … <auch ohne Akkusativ>: er hat in der Klausur getäuscht.

ドイツ語の動詞TÄUSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täusche

du täuschst

er/sie/es täuscht

wir täuschen

ihr täuscht

sie/Sie täuschen

Präteritum

ich täuschte

du täuschtest

er/sie/es täuschte

wir täuschten

ihr täuschtet

sie/Sie täuschten

Futur I

ich werde täuschen

du wirst täuschen

er/sie/es wird täuschen

wir werden täuschen

ihr werdet täuschen

sie/Sie werden täuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getäuscht

du hast getäuscht

er/sie/es hat getäuscht

wir haben getäuscht

ihr habt getäuscht

sie/Sie haben getäuscht

Plusquamperfekt

ich hatte getäuscht

du hattest getäuscht

er/sie/es hatte getäuscht

wir hatten getäuscht

ihr hattet getäuscht

sie/Sie hatten getäuscht

Futur II

ich werde getäuscht haben

du wirst getäuscht haben

er/sie/es wird getäuscht haben

wir werden getäuscht haben

ihr werdet getäuscht haben

sie/Sie werden getäuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täusche

du täuschest

er/sie/es täusche

wir täuschen

ihr täuschet

sie/Sie täuschen

Futur I

ich werde täuschen

du werdest täuschen

er/sie/es werde täuschen

wir werden täuschen

ihr werdet täuschen

sie/Sie werden täuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getäuscht

du habest getäuscht

er/sie/es habe getäuscht

wir haben getäuscht

ihr habet getäuscht

sie/Sie haben getäuscht

Futur II

ich werde getäuscht haben

du werdest getäuscht haben

er/sie/es werde getäuscht haben

wir werden getäuscht haben

ihr werdet getäuscht haben

sie/Sie werden getäuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täuschte

du täuschtest

er/sie/es täuschte

wir täuschten

ihr täuschtet

sie/Sie täuschten

Futur I

ich würde täuschen

du würdest täuschen

er/sie/es würde täuschen

wir würden täuschen

ihr würdet täuschen

sie/Sie würden täuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getäuscht

du hättest getäuscht

er/sie/es hätte getäuscht

wir hätten getäuscht

ihr hättet getäuscht

sie/Sie hätten getäuscht

Futur II

ich würde getäuscht haben

du würdest getäuscht haben

er/sie/es würde getäuscht haben

wir würden getäuscht haben

ihr würdet getäuscht haben

sie/Sie würden getäuscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

täuschen

Infinitiv Perfekt

getäuscht haben

Partizip Präsens

täuschend

Partizip Perfekt

getäuscht

ドイツ語で«TÄUSCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«täuschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

täuschenのドイツ語での同義語

anschmieren · bescheißen · betrügen · blenden · bluffen · danebenhauen · danebenschießen · fehlgehen · hereinlegen · irreführen · irregehen · irreleiten · leimen · linken · mogeln · mystifizieren · narren · nasführen · pflanzen · reinlegen · schiefgewickelt sein · schiefliegen · schwindeln · simulieren · trügen · verladen · verschaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen

TÄUSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtäuschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtäuschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«täuschen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 欺骗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: engañar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: deceive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धोखा देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خدع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обманывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enganar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tromper
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menipu
• ドイツ語: täuschen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 欺きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속이다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngapusi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lừa dối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏமாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aldatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ingannare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oszukać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обманювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înșela
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξαπατήσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mislei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bedra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bedra

ドイツ語での«TÄUSCHEN»の引用

täuschenという言葉で有名な引用文や文章

1

Agustina Bessa-Luís

Ein Volk zu täuschen ist ein Verbrechen, es zu enttäuschen ein Fehler.

2

François Fénelon

Man ist nie scharfsinniger, als wenn es darauf ankommt, sich selbst zu täuschen.

3

Fritz Fleiner

Der moderne Staat, gleichgültig welcher Regierungsform er angehört, darf sich darüber nicht täuschen, daß heute sein gefährlichster Feind die Mißachtung von Recht und Gesetz ist. Sie sind die Fundamente für das Gemeinschaftsleben wie für die Kultur, für das Staatsrecht wie für das Völkerrecht. Darum soll in den Wirren der Zeit ein Wort aus dem Buch der Bücher unser Leitstern sein: Recht muß Recht bleiben!

4

Günter Wallraff

Man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

5

Günter Wallraff

Aber man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

6

Hieronymus

Eher will ich mich irren und gegen die Liebe fehlen, ehe ich einen Freund durch falsches Lob täuschen möchte.

7

Karl Heinrich Waggerl

Es gibt redliche und unredliche Politiker. Die unredlichen täuschen das Volk über die wahren Absichten. Die redlichen täuschen sich selbst.

8

Karl Kraus

Ein Buch kann darüber täuschen, ob es die Weltanschauung des Autors bietet oder eine, die er bloß vertritt. Ein Aphorismus ist die Probe, ob man eine hat.

9

Klaus Harpprecht

Die Lebensregungen des strebsamen Jüngers waren von Kind an darauf gerichtet, ein »Großer« zu werden. Seine Gleichgültigkeit in der Schule, die miserablen Zeugnisse, die Indolenz gegenüber den praktischen Dingen des Lebens durften niemanden täuschen.

10

Michèle Morgan

Eine Frau kann jederzeit hundert Männer täuschen, aber nicht eine einzige Frau.

«TÄUSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtäuschenの使いかたを見つけましょう。täuschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Halo-Effekt: wie Manager sich täuschen lassen

Aber was davon ist gesichertes Wissen und was sind bestenfalls vage Thesen? In seinem wegweisenden und unkonventionellen Buch legt Phil Rosenzweig den Finger auf die eklatantesten Denkfehler. Der folgenreichste Irrtum ist der Halo-Effekt.

Phil Rosenzweig, 2008

Täuschen und lügen in der Pr

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations- und Medienwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Auf dem ...

Janine Pentzold, 2012

Von der Leichtigkeit, Menschen zu täuschen. Über den Grafen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ende des 18.

Mareike Brans, 2009

Den Himmel täuschen um übers Meer zu gehen: Kriminalromane ...

Chinesische Polizisten kommen nach Frankfurt, um die deutsche Polizeiarbeit kennenzulernen.

Haylo Karres, 2011

Falsch!: Warum uns Experten* täuschen und wie wir erkennen, ...

Es sind aber gerade die Fachleute aller Couleur, die überproportional häufig Irrtümer verbreiten, weiß David H. Freedman.

David H. Freedman, 2010

Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement

Projekte gibt es überall, aber wie erkennt man ihre Bedeutung, und wie setzt man sie erfolgreich durch oder führt sie mit guten Ergebnissen zu Ende?

Gerhard Krug, 2009

Emmerich der Pilzwurm: was ist Mimikry - Tarnen und Täuschen

Emmerich überlistet Pilzsammler mit Mimikry und tarnt seinen Steinpilz als Fliegenpilz.

Günter Klatt, 2014

Der unsichtbare Gorilla: Wie unser Gehirn sich täuschen lässt

Konzentration lenkt ab. Chabris und Simons haben es mit ihren Experimenten bewiesen: Gerade wenn wir besonders aufmerksam sind, übersehen wir die auffälligsten Dinge.

Christopher Chabris, Daniel Simons, 2011

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

V. Täuschen— „etwas nach Schein für Ande» res, was man wahrzunehmen glaubt, nehmen lassen oder geben", also Falsches für Wahres, Scheinbares für Wirkliches u. dgl. ; das Wort bez. hiermit den obigen Begriff allgemein. Sich täuschen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Sämmtliche Werke

Der Fr. Zu nützen. So kr. Also zu schaden, unrecht? Der Fr. Ja. Solr. Demnach ist es recht, die Wahrheit zu sagen, nicht zu täuschen und zu nützen, aber zu lügen, zu schaden und zu täuschen, unrecht. Der Fr. Beim Zeus, und im hohen Grade.

Plato, Hieronymus Müller, Karl Heinrich August Steinhart, 1866

用語«TÄUSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtäuschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zschäpe-Gutachten: "Verbergen, verschleiern, täuschen"

Im NSU-Prozess erstattet der Psychiater Henning Saß das Gutachten über Beate Zschäpe. Mildernde Umstände erkennt er nicht. Für die Angeklagte dürfte das ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Donald Trump: Lasst euch nicht täuschen!

Donald Trump ruft "Amerika zuerst" und zeigt damit, wie wenig der linke Internationalismus erreicht hat. Doch die populistische Rückkehr zum Territorialen wird ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Lasst euch nicht täuschen - Deutschland ist an einem kritischen Punkt

83 Prozent der Deutschen wollen laut einer aktuellen Studie die Ehe für alle. Ist also alles gut? Nein. Wir sollten uns von der Zahl nicht täuschen lassen. Denn in ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»

Möbelmärkte: Tricksen und Täuschen beim Gesamtpreis

Die Wettbewerbszentrale wirft dem deutschen Möbelhandel miese Tricks vor. Vor allem den Versprechen in Prospekten sollten die Verbraucher misstrauen: ... «Südwest Presse, 12月 16»

Politiker-Videos - Wenn Bilder täuschen

Angela Merkel nimmt Gröhe bei der CDU-Wahlparty am 22. September 2013 die Fahne weg: Die Szenen dieses Abends haben in den sozialen Netzwerken ein ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Hackerangriffe aus Russland: Tricksen, täuschen und gewinnen

PremiumHat Russland die US-Wahl so manipuliert, dass Donald Trump Präsident wurde? Diese Frage ist nicht abschließend eindeutig zu beantworten. «Handelsblatt, 12月 16»

Aggressive «Taubstumme» täuschen Gutmenschen

Osteuropäische Banden nötigen Passanten in der Solothurner Altstadt zu angeblichen Spenden. Sie geben sich als Taubstumme aus und geben an, ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

Krebs in Deutschland - Die Zahlen täuschen

Doppelt so viele Menschen wie vor 35 Jahren erkranken heute an Krebs. Das heißt aber nicht, dass die Krankheit bedrohlicher geworden ist. Im Gegenteil. «Süddeutsche.de, 11月 16»

Autohersteller täuschen Kunden beim Treibstoffverbrauch

Bei zahlreichen Autoherstellern ist die Täuschung ihrer Kunden offenbar Teil des Geschäftsmodells. Verbrauchsangaben bei Fahrzeugen sind häufig wertlos. «Berliner Morgenpost, 11月 16»

Abgasskandal: Audi - Vorsprung durch Täuschen

Audi - Vorsprung durch Täuschen, der erste Akt. Im November 2015 erklärt VW selbstbewusst, dass bei großen Audi-Dieselmotoren keine Software installiert ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»