アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiefgewickelt sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHIEFGEWICKELT SEINの発音

schiefgewickelt sein  [schi̲e̲fgewickelt sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でSCHIEFGEWICKELT SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schiefgewickelt sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschiefgewickelt seinの定義

あなたがそれを信じるならば、あなたは歪んでいます。 schiefliegenBeispielwenn du das glaubst, bist du aber schiefgewickelt.

ドイツ語辞典で«schiefgewickelt sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIEFGEWICKELT SEINと韻を踏むドイツ語の単語


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

SCHIEFGEWICKELT SEINのように始まるドイツ語の単語

schieferig
schiefern
Schieferöl
Schieferplatte
Schieferstift
Schiefertafel
Schieferton
Schieferung
schiefgehen
schiefgewickelt
Schiefhals
Schiefheit
schieflachen
Schieflage
schieflaufen
schiefliegen
schiefmäulig
schiefrig
schiefwinkelig
schiefwinklig

SCHIEFGEWICKELT SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるschiefgewickelt seinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIEFGEWICKELT SEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schiefgewickelt sein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiefgewickelt seinのドイツ語での同義語

«schiefgewickelt sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIEFGEWICKELT SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiefgewickelt seinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschiefgewickelt seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schiefgewickelt sein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要偏斜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser herida mal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

To be skewed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलत घाव हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يكون الجرح الخطأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неправильно рана
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser ferida errado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ক্ষত হতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tort blessure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Untuk menjadi condong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schiefgewickelt sein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

間違った傷も
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못된 상처가 될
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tatu salah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

là sai vết thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான காயம் இருக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे गुंडाळला जाईल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yanlış yara olmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere ferita sbagliato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być źle rana
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно рана
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să fie rana greșită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είναι λάθος πληγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Om skeef te wees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara fel såret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være galt såret
5百万人のスピーカー

schiefgewickelt seinの使用傾向

傾向

用語«SCHIEFGEWICKELT SEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«schiefgewickelt sein»の使用頻度を示しています。
schiefgewickelt seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiefgewickelt sein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schiefgewickelt seinに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIEFGEWICKELT SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschiefgewickelt seinの使いかたを見つけましょう。schiefgewickelt seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
schiefgewickelt sein: sich täuschen; vgl. schief schief la chen er/sie hat sich schiefgelacht; <ugs.> schief Nelgen er/sie hat schiefgelegen; <ugs.> du hast einfach schiefgelegen mit deiner Meinung: nicht die richtige gehabt; vgl. schief schief win ...
Lutz Götze, 2008
2
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... sitzen; schiefgehen (nicht gelingen), sich schieflachen, schiefliegen (sich täuschen); schiefgewickelt sein (sich täuschen) Schiff, Schifffahrt Schiismus Schikoree, Chicoräe Schimäre, Chimäre Schirokko Schisma Schiss schlafwandeln Schlag ...
Gerhard Seitfudem, 2007
3
Moderne deutsche Idiomatik:
Scheuklappen vor den Augen haben) Schicht machen j-s Schicksal ist besiegelt schief geladen haben U sich e-n Schiefer einziehen schiefgehen U schiefgewickelt sein U sich schieflachen U schiefliegen U mit allen Schikanen U die Dinge ...
Wolf Friederich, 1976
4
Der duden in 10 bänden: das Standardwerk zur deutschen ...
auf dem Holzweg sein, denkste l (talopp), typischer Fall von denkste (tfüopp), auf dem falschen Dampfer sitzen (IV«-), schiefgewickelt sein (salopp), die Rechnung ohne den Wirt machen, sich In den Finger schneiden, jmd. liegt falsch / schief ...
Günther Drosdowski, Wolfgang Müller, 1972
5
Die Leipziger Mundart: Grammatik und Wörterbuch der ...
Schiefgewickelt sein, sich irren. Schiefer, Splitter; „sich einen Schiefer einziehen", sich einen Splitter in die Haut stossen. Oe., B., Hb., A., Sbg. ; engl, shiver; mhd. schiver. Schielax, wie Schielewippe, aber seltener. Schielchen , das, eine kleine,  ...
Karl Albrecht, 1881
6
Rhetorik in der Phraseologie:
in die Nesseln setzen, den Bock zum Gärtner machen, auf dem falschen Dampfer sein, schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg sein, jmdm. auf den Leim gehen, ein Eigentor schießen Die vorliegende Liste enthält mit den hier verzeichneten ca ...
Hans-Ulrich Dietz, 1999
7
"Europhras 90":
Der Phraseologismus bietet eine Konverse zur nichtphraseologischen Konstruktion und damit die Möglichkeit des Wechsels der Satzperspektive bzw. des Themas. b: falsch verbunden sein, schiefgewickelt sein, weit hergeholt sein, kurz 68.
Christine Palm, 1991
8
Opus 19:
... wie er für die goldenen beziehungsweise schrecklichen fünfziger Jahre so typisch gewesen sein soll. Es war mir, lieber Meister, ein Vergnügen! Was bei den Moskowitern so unbeliebt ist, kann nicht ganz schiefgewickelt sein. Ich habe  ...
Hans Egon Holthusen, 1983
9
Velhagen & Klasings Monatshefte
Wenn ihr nun Tante Wiwi so schlechtweg nur als Riesenweib und Landpomeranze einschätzen wolltet, würdet ihr eklig schiefgewickelt sein. Sie war erstens mal sehr helle, zweitens für eine Dame damaliger Zeit ungewöhnlich gebildet, ...
10
Fachdienst Germanistik
chim Güntner hervor (Neue Zürcher Zeitung, 23.2.). Brockhaus baue auf Renommee und Reputation als Stützpfeiler des Erfolgs auch im Netz - und könne mit seiner Zuversicht durchaus „schiefgewickelt" sein. Doch auch wenn der ...

参照
« EDUCALINGO. schiefgewickelt sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiefgewickelt-sein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z