"Telemark"辞典でのドイツ語の意味

TELEMARKの語源

nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTELEMARKの発音

Telemark  [Te̲lemark]

ドイツ語でTELEMARKはどんな意味ですか？

テレマーク

Telemark

テレマークはノルウェーの州です。 それは総面積が15,299km²であり、SkagerrakとHardangerviddaの間の南に位置しています。 有名なテレマーク運河はテレマークを通ります。 テレマークはソンドレ・ノルハイムの本拠地でもあり、テレマークの技術とスキーとスラロームの特徴も特徴付けています。 世界的に有名な劇作家、ヘンリック・イプセンは、Telemark市の首都であるシェエンから来ています。 PorsgrunnとSkienの地方自治体は、経済的に重要な首都圏であるグレンランド地方を形成しています。 Norsk HydroとYara Internationalに支店があります。 テレマークはまた、ノルウェー最大のアクアパーク、BøSommarland、ヨーロッパで最も美しいの一つです。 人工波とノルウェー最大の滑り台は、観光客や地元の人々の魅力です。 地理的な用語として、テレマークは州の内部のみをカバーしています。 沿岸地域はグレンランドの風景を形成しています。

Telemark ist eine Provinz in Norwegen. Sie hat eine Gesamtfläche von 15.299 km² und liegt im Süden des Landes zwischen dem Skagerrak und der Hardangervidda. Durch die Telemark verläuft der berühmte Telemarkkanal. Telemark ist die Heimat von Sondre Norheim, der neben den Begriffen Ski und Slalom auch die Technik des Telemarkens geprägt hat. Der weltbekannte Dramatiker Henrik Ibsen stammt aus Skien, der Hauptstadt Telemarks. Die Kommunen Porsgrunn und Skien bilden zusammen die Region Grenland, ein wirtschaftlich bedeutsames Ballungsgebiet. Unter anderem Norsk Hydro und Yara International haben hier Niederlassungen. Telemark beheimatet darüber hinaus den größten Aquapark Norwegens, Bø Sommarland, der zu einem der Schönsten in Europa zählt. Künstliche Wellen und Norwegens längste Rutsche sind Attraktionspunkte für Touristen und Einheimische. Als geographische Bezeichnung umfasst Telemark nur den inneren Teil der Provinz. Der Küstenbereich bildet die Landschaft Grenland.

ドイツ語辞典でのTelemarkの定義

ノルウェー行政区域。 斜面を横切ってスイング脚を前方に押して置いたときのジャンパの位置。

norwegisches Verwaltungsgebiet. Schwung quer zum Hang Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein.

TELEMARKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTelemarkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTelemarkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Telemark»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 泰勒马克
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टेलीमार्क
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تيليمارك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Телемарк
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টেলিমার্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Telemark
• ドイツ語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: テレマーク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 텔레
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டெலிமார்க்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टेलिमार्क
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Телемарк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Telemark
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Telemark

ドイツ語での«TELEMARK»の引用

Telemarkという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerald Drews

Mein Wirtschaftstip: Investieren Sie in Telemark, Knochenmark oder Tomatenmark. Die Inflationsrate ist in allen drei Fällen erstaunlich gering.

«TELEMARK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTelemarkの使いかたを見つけましょう。Telemarkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Omlet, Prinz von Telemark:

Der Verfasser hat dem Stück noch einen "oder"-Titel gegeben: "Die feierliche Einweihung des grossherzoglichen Theaters von Illustrien, dargestellt durch die fahrende Truppe Saltimbocca-Tiramis".

Kurt Hutterli, 1995

Baedeker Reiseführer Norwegen

B 5/6 Gebiet: Südnorwegen In der Provinz Telemark liegt die Wiege des modernen Skisports. Hier wurde der Telemarkschwung erfunden und hier gibt es heute hervorragende Skigebiete. Wer im Sommer kommt, wird rasch feststellen, dass ...

Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013

Das Numinose als kulturwissenschaftliche Kategorie: ...

3. Die. Sagenwelt. der. Telemark. 3.1. Die. Telemark. Post haec Thelemarchos aggressus, caput inde tuli livore cruentum, quassum malleolis armisque fabrilibus ictum. Hic primutn didici, quid ferramenta valerent incudis, quantumve animi ...

Dirk Johannsen, 2008

Telemark-Skifahren

Dieses Buch zeigt, wie Anfänger in vier Übungsschritten schnell und einfach die Telemarktechnik erlernen.

Patrick Droste, Ralf Strotmann, 2002

Baedeker Reiseführer Skandinavien

Skien MMTelemarkKanal MM Bø Sommarland MMHeddalStabkirche Die Telemark ist groß und weit: Vom Skagerrak im Süden bis zum südnorwegischen Hochland erstreckt sich dieser Verwaltungsbezirk. An der zerklüfteten Küste mit ihren ...

Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013

Norwegen - der Süden

Die Telemark ▻mwi Die Region Telemark gilt als der >nor- wegischste< aller Bezirke des Landes, bietet er doch auf einer Fläche von ca. 1 5 000 km2 einen Querschnitt durch nahezu alle Formen der Naturschönheiten des Königreichs.

Michael Möbius, Annette Ster, 2010

Norwegen

Die Telemark gilt unter allen Bezirken des Lan- des geradezu als prototypisch, bietet sie doch auf einer Fläche von rund 15 000 km2 einen Querschnitt nahezu aller Naturschönheiten Norwegens: ganz unten im Süden eine Küs- tenstrecke ...

Michael Möbius, Annette Ster, 2011

Telemark-Lehrplan: der Kick mit dem Knick

Ausgehend von der Basistechnik möchten die Autoren Hilfestellung geben, den grosszügigen individuellen Spielraum, den das Telemark-Fahren bietet, bestmöglich auszunutzen.

‎2003

Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...

Am üblichsten ist das Rosenmuster, das in zahllosen Varianten um eine Akanthusranke aufgebaut ist. Diese Verzierung der Scheide und die Schnittechnik sind typisch für West-Telemark und die Agder-Bezirke. Das abgebildete Messer ist ...

Håvard Bergland, 2002

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Norwegen, Der Süden

Telemark. zende Größen aller Jazzrichtungen aus dem In- und Ausland lassen hier Anfang Juli vier Tage lang von sich hören. Weitere Informationen: Tel. [phone], www.kongsberg-jazzfestival. no. Billig aber kommt man nicht in den ...

Michael Möbius, Annette Ster, 2014

用語«TELEMARK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTelemarkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heinrich heute: Was ist ein Telemark in Euro?

tz-Kolumnist Jörg Heinrich betrachtet in der Rubrik "Heinrich heute" die Sportwelt. Diesmal schreibt er über den Telemark. Der Feldzug der CSU gegen ... «tz.de, 12月 16»

Besser informiert.

Im Süden von Norwegen liegt Telemark. Die Provinz ist bekannt durch den Erfinder der Telemark-Technik, der dort lebte und den Ski-Sport revolutionierte. «Inforadio vom rbb, 12月 16»

FIS-Telemark-Weltcup-„Parallelsprints“

GDN - 4. FIS SKI WORLD CUP OPENING 2016 TELEMARK - 3. Renntag, 27.11.2016Tobias Müller (GER) und Amelie Reymond (SUI) – das sind die Sieger des ... «German Daily News, 12月 16»

Es ist was faul im Staate Telemark

Jugendkursstück «Omlet, Prinz von Telemark» mit engagierter Besetzung (v.l.): Joseph Tschudin, Noel Fischer, Liam Schank, Laurine Schmidt, Nils ... «az Solothurner Zeitung, 10月 16»

Schilthorn wird zum Telemark-Mekka

Der im Mai erstmals durchgeführte Telemark Only Event hat die Positionierung des Schilthorngebiets als Telemark-Destination nachhaltig unterstützt. «Jungfrau Zeitung, 10月 16»

Optime Subsea Services merges with Telemark Technologies

NOTODDEN, Norway -- Subsea technology company Optime Subsea Services AS is set to merge with engineering house Telemark Technologies AS to fast ... «WorldOil, 10月 16»

Optime Subsea, Telemark Bet On New Well Completions System

A goal to provide more cost-efficient solutions to the oil and gas industry has brought subsea technology firm Optime Subsea Services and Telemark ... «E&P, 10月 16»

Stadtwerke Iserlohn und Menden übernehmen Telemark-Anteile

Die von den Stadtwerken Lüdenscheid zum Verkauf gestellten Anteile an der Telemark Telekommunikationsgesellschaft Mark mbH bleiben weiterhin in ... «Derwesten.de, 6月 16»

Heimsieg für Tobias Müller: 23-Jähriger vom Skiclub Fischen ...

Video und Interview · Was für ein Auftakt zum Weltcup-Wochenende in Bad Hindelang-Oberjoch. Telemarker Tobias Müller vom SC Fischen hat am ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 2月 16»

Skifahren in Livigno: Zum Niederknien

In Livigno kann man noch Telemark fahren. Wer das nicht kann, isst dafür in den Hütten ganz hervorragend – und verbrüdert sich im Nu bei Spritz und Bresaola. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»