アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Valutamark"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVALUTAMARKの発音

Valutamark  [Valu̲tamark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALUTAMARKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVALUTAMARKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Valutamark»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Valutamark

西お金

Westgeld

WestgeldはGDRの言語使用法の口語であった。 より狭くて広く使用されている意味では、Dマークがこのように指定された。 より幅広い意味で、西ゲルドは西側諸国の自由に変換可能なすべての通貨を含んでいた。 公用語の使用では、用語valutaが使用され、D-Markには指定valutamarkも使用されました。 Westgeldは、GDRのマークとは異なり、ドイツ民主共和国での法的支払い方法はなく、国有の小売チェーンIntershopは例外でした。 しかし、それは普通のGDR市民が容易に得ることができなかった商品やサービスのための、現金の形の影の通貨だった。 1974年までは、GDR市民が通貨を所有することを禁じられていました。 GDRの閣僚理事会の採択により、この禁止は後で解除され、GDR市民は今もインターシェルで買い物をすることができました。 しかし、彼らはGDRのマークに対して法的にお金を交換することはできませんでした。 法律は西側諸国の親族によってのみValutageschenkeであったか、あるいは西側諸国で活動するための雇用補償であった。 Westgeld war im Sprachgebrauch in der DDR ein umgangssprachlicher Begriff. Im engeren und meist gebrauchten Sinne wurde damit die D-Mark bezeichnet. Im weiteren Sinne umfasste Westgeld alle frei konvertierbaren Währungen westlicher Länder. Im offiziellen Sprachgebrauch wurde der Begriff Valuta benutzt, für die D-Mark auch die Bezeichnung Valutamark. Westgeld war, anders als die Mark der DDR, kein gesetzliches Zahlungsmittel in der Deutschen Demokratischen Republik, eine Ausnahme bildete die staatliche Einzelhandelskette Intershop. Es war jedoch in Form von Bargeld eine Schattenwährung, vor allem für Güter und Dienstleistungen, die normale DDR-Bürger nicht ohne Weiteres bekamen. Bis 1974 war es DDR-Bürgern verboten, Valuta zu besitzen. Durch Erlass der Ministerrates der DDR wurde dieses Verbot später aufgehoben und DDR-Bürger konnten nun auch in den Intershops einkaufen. Sie konnten Valuta jedoch nicht legal gegen Mark der DDR eintauschen. Legal waren nur Valutageschenke von Verwandten aus dem westlichen Ausland oder Arbeitsentgelt für Tätigkeiten im westlichen Ausland, das anteilig in Valuta ausgezahlt wurde.

ドイツ語辞典でのValutamarkの定義

東ドイツの旧勘定科目。 ehemalige Rechnungseinheit in der DDR.
ドイツ語辞典で«Valutamark»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALUTAMARKと韻を踏むドイツ語の単語


Altmark
Ạltmark
Benchmark
[ˈbɛnt͜ʃmark]  , [ˈbɛnt͜ʃmaːɐ̯k] 
Bismark
Bịsmark
Bookmark
[ˈbʊkmark]  , [ˈbʊkmaːɐ̯k] 
Dänemark
Dä̲nemark
Feldmark
Fẹldmark
Finnmark
Fịnnmark
Goldmark
Gọldmark [ˈɡɔltmark]
Knochenmark
Knọchenmark
Landmark
Lạndmark
Neumark
Ne̲u̲mark
Ostmark
Ọstmark
Reichsmark
Re̲i̲chsmark [ˈra͜içsmark]
Rückenmark
Rụ̈ckenmark [ˈrʏkn̩mark]
Steiermark
Ste̲i̲ermark
Telemark
Te̲lemark
Tomatenmark
Toma̲tenmark [toˈmaːtn̩mark]
Trademark
[ˈtreɪdmɑːk] 
Uckermark
Ụckermark
Westmark
Wẹstmark [ˈvɛstmark]

VALUTAMARKのように始まるドイツ語の単語

Vallisneria
Valor
Valoren
Valorenversicherung
Valorisation
valorisieren
Valorisierung
Valparaiser
Valparaiserin
Valparaiso
Valpolicella
Valuta
Valutaanleihe
Valutageschäft
Valutaklausel
Valutapapier
Valuten
valutieren
Valutierung
Valvation

VALUTAMARKのように終わるドイツ語の単語

Bark
Erdnussmark
Fruchtmark
Grenzmark
Haarmark
Hafermark
Hiefenmark
Holundermark
Kurmark
Mark
Nationalpark
Naturpark
Park
Quark
Rentenmark
Skatepark
Spark
Zahnmark
autark
stark

ドイツ語の同義語辞典にあるValutamarkの類義語と反意語

同義語

«Valutamark»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALUTAMARKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Valutamarkを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのValutamarkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Valutamark»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缬氨酸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

valine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वेलिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمض أميني أساسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

валин
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্যালিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

valine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

valine
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Valutamark
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バリン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

valine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

valin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अन्नातील प्रथिनांचे पचन होऊन तयार होणार्या बावीस अमायनो आम्लांपैकी एक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

valin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

walina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

валін
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαλίνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

valien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

valin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

valin
5百万人のスピーカー

Valutamarkの使用傾向

傾向

用語«VALUTAMARK»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Valutamark»の使用頻度を示しています。
Valutamarkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Valutamark»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALUTAMARK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Valutamark»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Valutamark»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Valutamarkに関するニュースでの使用例

例え

«VALUTAMARK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からValutamarkの使いかたを見つけましょう。Valutamarkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geldwirtschaft. 2. Zahlungsbilanz und Wechselkurs
Die Planung des Außenhandels in der DDR basiert auf Valutamark. Den Außenhandelsunternehmen aber ist Mark der DDR zu zahlen. Valutamark muß also in Mark der DDR umgerechnet werden. Hierzu setzt der Ministerrat der DDR einen ...
Claus Köhler, Gerhard Merk
2
Wachstumsprobleme in den osteuropaischen Volkswirtschaften
Für die BRD: Statistisches Jahrbuch für die BRD 1968, S. 25 und 275. b) Für die beiden Jahre gilt der Umrechnungskurs: l US-Dollar = 4,20 Valutamark = 4DM. Die beschränkten Expansionsmöglichkeiten des Außenhandels innerhalb des ...
Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Verein für Socialpolitik. Ausschuss zum Studium der Ostfragen
3
Knastware für den Klassenfeind: Häftlingsarbeit in der DDR, ...
Aus dem Betrieb stammten etwa Hochspannungsisolatoren im Wert von 13 000 Valutamark, die von der bundesdeutschen Firma HPA im Jahre 1976 reklamiert wurden.231 Der VEB Elektrotechnik Gera lieferte Kondensatoren und andere ...
Tobias Wunschik, 2014
4
Chronik des Mauerfalls: Die dramatischen Ereignisse um den ...
Zwei weitere Varianten schieden ebenfalls aus: Den Reisenden alle drei bis vier Jahre in Anlehnung an die Ausstattung bei Dienstreisen 200 Valutamark zu geben summierte sich bei nur drei Millionen Reisenden pro Jahr auf 7,1 Milliarden ...
Hans-Hermann Hertle, 2012
5
Sozialistische Zentralplanwirtschaft in der SBZ/DDR: ...
Die Differenz zwischen dem inneren Aufwand in Mark und dem Erlös in Valutamark wurde bis 1971 durch hohe Staatshaushaltszuschüsse ausgeglichen . Im Zusammenhang mit der Einführung des einheitlichen Betriebsergebnisses und der ...
Oskar Schwarzer, 1999
6
Die strafrechtliche Aufarbeitung von DDR-Unrecht: Eine Bilanz
Die DDR war Ende des Jahres 1989 bankrott. bb) Die Erfindung von Valutamark und Richtungskoeffizient Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage nahm der Wertverfall der Mark der DDR im Verhältnis zu Währungen wie dem US-Dollar oder ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 1999
7
Die DDR und Chile (1960-1989): Aussenpolitik, Aussenhandel ...
Aus politischen Gründen war die Valutamark an die Deutsche Mark (DM) der Bundesrepublik gekoppelt. Ihr offizieller, fester Wechselkurs zur DM lag seit dem 1. Ianuar 1959 bei 1:1, was die DDR—Mark chronisch über— bewertete. Bereits zu ...
Inga Emmerling, 2013
8
Beiträge zur Theorie und Praxis von Wirtschaftssystemen
H. und eine Importquote von rund 22 v. H. Der Vergleich des Außenhandelsumsatzes zu Inlandspreisen mit dem der Außenhandelsstatistik entnommenen Wert in Valutamark (1965: 24,7 Mrd. VM) bestätigt die aufgestellte Behauptung, daß ...
Wolfgang Förster, Detlef Lorenz, 1970
9
Die ZEISS Punktal Story
Die Anschaffung einer solchen Maschine im westlichen Ausland hätte eine Investition von circa 28.000 Valutamark (D-Mark) bedeutet. Stattdessen mussten im Folgezeitraum ungefähr 6,5 Millionen Halbfabrikate im Wert von 1,12 Millionen ...
Pit Schumacher, 2011
10
Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...
im Jahre 1985 Embargoimporte für 97 Millionen Valutamark tätigen. Davon profitierte u. a. das Kombinat Mikroelektronik mit Ausrüstungen in einem „ wertmäßigen“ Umfang von 32 Millionen Valutamark, das Kombinat Elek- tronische ...
Helmut Müller-Enbergs, 2010

用語«VALUTAMARK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からValutamarkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italienischer Fahrer vor 40 Jahren in Hirschberg erschossen
... "Valutamark" also West-DM. Er bitte dringend gemäß Auftrag zu handeln, da Erich Honecker persönlich auf eine Regelung im "Geiste der Humanität" dringe. «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
2
Zwischen Luxus und Tristesse
Alexander Schalck-Golodkowski, Leiter des Bereichs Kommerzielle Koordinierung, hatte dafür zunächst einen jährlichen Etat von einer Million Valutamark, die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 5月 16»
3
Klinische Tests DDR war kein "Versuchslabor"
Gemessen an der damaligen Staatsverschuldung der DDR von 27 Milliarden Valutamark waren die klinischen Studien schon vor diesem Hintergrund kein ... «Ärzte Zeitung, 3月 16»
4
Die politische Karriere einer Freizeithose
Staats- und Parteichef Erich Honecker genehmigte schließlich höchstpersönlich, für 25 Millionen Valutamark eine Million Levi's-Jeans zu kaufen. Sie gingen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 15»
5
25 Jahre Deutsche Einheit Ein Vierteljahrhundert Bitterkeit
Das Verhältnis war eins zu vier, was real war zur D-Mark von unserer Valutamark. Das konnte nicht gut gehen. Wirtschaftlich war das ein falscher Schritt. «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»
6
Jenaer Zeitschrift untersucht DDR-Zwangsarbeit neu
Auf jährlich rund 200 Millionen Valutamark schätzt Wunschik den Umsatzanteil der Zwangsarbeiter. Hinzu kam der Freikauf von politischen Häftlingen, deren ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 15»
7
DDR-Zwangsarbeit Kaufhof unter Druck
Die DDR plante, in diesem Jahr Waren im Wert von 35 Millionen Valutamark an Kaufhof zu verkaufen. "Häftlinge haben für den Export produziert. Und wir ... «Deutschlandfunk, 12月 14»
8
Fotodienstleister aus Bitterfeld-Wolfen
Die DDR verkauft die Rechte an der Marke Agfa für 1,4 Millionen sogenannte Valutamark. Lesen Sie auf der nächsten Seite, was Orwo mit der Fußball-WM ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 14»
9
Das lange Siechtum: Schon vor dem Mauerfall war die DDR am Ende
... sei, „mit der Regierung der BRD über Finanzkredite in Höhe von zwei bis drei Milliarden Valutamark über bisherige Kreditlinien hinaus zu verhandeln.“ ... «Augsburger Allgemeine, 11月 14»
10
DDR-ZwangsarbeiterAusbeutung nach Plan
"Beim Ministerium für Elektrotechnik und -elektronik beispielsweise ist der Anteil der Haftarbeit auf 156 Millionen Valutamark, Verrechnungseinheiten, DM Mitte ... «Deutschlandfunk, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Valutamark [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/valutamark>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z