«TOPONYM»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Toponymの使いかたを見つけましょう。
Toponymに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Entwicklung des Besitztums der Abtei Saint-Denis in ...
Chartres; Abb. 2.4, Nr. 17 225 Das Toponym ist nicht zu identifizieren. 226
Hardivilliers-en-Vexin, Oise, arr. Beauvais, con Chaumont-en-Vexin; Abb. 2.4, Nr.
18 227 ? Arny, Essonne, arr. Corbeil, con Arpajon, cne Bruyères-le-Châtel; Abb.
2.4, ...
2
Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und ...
5 GOTTROLL f. Mikrotoponym [godröl] Rinnsal, Zell/Pfaffenberg, a. 1439 matten
vor der goderöl Fräulin 1999, 506; gallorom. gutta+aria+ella 'Rinnsal, Runs' REW
3928; Kleiber/Pfister 1992, Karte 16. GRENZACH Toponym [xrentsox]; rom.
Ralf Plate, Martin Schubert, 2011
3
Ultra paludes Maeoticas: Zentralasienwissenschaftliche Studien
Darüber hinaus kann auch ein an und für sich eigenständiges Toponym als ein
in sich komplexes BW fungieren.6 Die Belegform ulan terge qota der Fundstelle
2 für Geoobjekt 43 setzt sich demzufolge zusammen aus dem GW qota und ...
Hans-Rainer Kämpfe, Carsten Naeher, 2006
4
Ortsnamendeterminierung: der Typ Alhama de Aragón in der ...
Als Richtlinie für die im Spanischen verwendeten Entsprechungen
onomastischer Termini wurde zunächst das Glossar von ANGEL IGLESIAS
herangezogen.25 1.1.1 Toponym Bereits beim Begriff "Toponym", unter den
verschiedene ...
5
Geografische Empfehlungssysteme:
Aus diesem Grund war schon dieser erste Schritt keine triviale Aufgabe und es
wurden verschiedene Verfahren verwendet, um diese Doppeldeutigkei- ten
aufzulösen und für jedes mögliche Toponym mit anzugeben, wie wahrscheinlich
es ist, ...
6
Herrschaftsform und Stadtbaukunst: Programmatik im ...
Die Namen mesopotamischer Gründungen Die Etymologie des Namens der
ältesten Residenzstadt Mesopotamiens, Agade, konnte bislang nicht geklärt
werden.1 Sicher ist nur, daß das Toponym nicht semitischen Ursprungs war.2 Im
...
7
The Čakavian Dialect of Orbanići Near Žminj in Istria
Gpl in -0: BortulJna nickname (of a family), Gpl BortulTn; cigandina 'Gypsy' pej/
augm, Gpl ciganitn; Jar- koti (toponym), Gpl Jark"dt; Kresini (toponym), Gpl
KresTn; LagTnji (toponym), Gpl Lagmj; MaSTni (toponym), Gpl Maim; MatTki (
toponym), ...
8
Der Totenpapyrus des Pa-Month (P. Bibl. nat. 149)
<Adjektiv> du, der pi nt <Verbalphrase> du, der prm <Toponym> der aus <
Toponym> hervorgeht." Ir pyrn <Toponym> der aus <Toponym> hervorkommt."
Dabei kommen gleich zwei Übersetzungsarten des Partizips zum Einsatz: Einmal
die ...
Martin Andreas Stadler, 2003
9
Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis
Adjektivisches Toponym + Onym + Appellativum 'Universität', z.B. Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität, Bayerische Ludwig-Maximilians-Universität.
Spezifizierendes Adjektiv + Appellativum 'Universität' + Toponym, z.B.
Katholische ...
10
Eigennamen in der Arbeitswelt
Die onymische Wortgruppe kann außer einem Anthroponym (meist dem
Familiennamen einer durch den Baum gewürdigten Person) ein voran- oder
nachgestelltes Toponym enthalten. Eine kleine Gruppe von Baumnamen enthält
außerdem ...
用語«TOPONYM»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Toponymという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Cowley Hotel-lost in 1933
Wind issues aside, when one digs deeper one finds that Cowley has in fact a very interesting history. The story behind its toponym (name history) apparently has ... «Crowsnest Pass Herald, 12月 16»
Editorial: It's good to see new Montreal street names putting women ...
After Mayor Denis Coderre launched the Toponym'Elles initiative last spring, it's likely even more women will take their place in time for Montreal's 375th ... «Montreal Gazette, 9月 16»
Elsie MacGill, 'Queen of the Hurricanes,' to have a Montreal street ...
In March, Mayor Denis Coderre announced an initiative called Toponym'Elles to increase the representation of women in place names as a legacy for the city's ... «Montreal Gazette, 9月 16»
Striking gold in the Beartooths
“Top of the world” seemed a fitting toponym, at least to my eastern sensibilities. Miller summarized my thoughts: “This is Sound of Music stuff.” When we ... «Hatch Magazine, 8月 16»
Un premier nom issu de Toponym'elles
C'est la première fois que l'arrondissement pige dans la banque de noms féminins Toponym'elles créée en mars par la Ville de Montréal. Mme Cadorette a fait ... «Métro Montréal, 6月 16»
The Longest Place Name In The World
The 85 character toponym translates literally to “the summit where Tamatea, the man with the big knees, the slider, climber of mountains, the land-swallower who ... «Atlas Obscura, 5月 16»
It Works for the Turks: A Colour for Each Direction
But then of course English also has its coloured seas – four, to be precise, although none of the toponyms is native to the English language. One also is a White ... «Big Think, 3月 16»
Montreal seeks to name landmarks after influential women
The goal of the project, which is called "Toponym'Elles," is to collect the names of 375 notable women before the city celebrates its 375th anniversary in 2017. «CTV News, 3月 16»
Montreal To Name More Streets, Parks, And Public Spaces After ...
Launched just in time for International Women's Day (which is March 8th, btw) Toponym'Elles will serve as a resource when new figures are needed to name ... «MTL Blog, 3月 16»
Noms de rues: Montréal veut plus de noms de femmes
La Ville lance Toponym'Elles une banque qui pourra être alimentée par les propositions des Montréalais. «On veut que non seulement les élus, mais aussi les ... «Le Journal de Montréal, 3月 16»
