アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Törn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÖRNの語源

englisch turn < altfranzösisch torn, tor, ↑Tour.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÖRNの発音

Törn  [Tọ̈rn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÖRNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖRNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Törn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTörnの定義

帆船に乗るタイムラプス、ボード上の特定の交互作業のための回転リーシュの回転でスリング。 Fahrt mit einem Segelboot Zeitspanne, Turnus für eine bestimmte, abwechselnd ausgeführte Arbeit an Bord Schlinge in einer Leine Turn.

ドイツ語辞典で«Törn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÖRNと韻を踏むドイツ語の単語


Björn
Bjọ̈rn
Gehörn
Gehọ̈rn
Jörn
Jọ̈rn
Segeltörn
Se̲geltörn [ˈzeːɡl̩tœrn]

TÖRNのように始まるドイツ語の単語

Torkret
torkretieren
Törl
Torlatte
Torlauf
Torlinie
torlos
Tormann
Tormentill
Tormöglichkeit
Tornado
törnen
Tornetz
Tornister
Toro
Toronter
Toronterin
Toronto
Toross
Torout

TÖRNのように終わるドイツ語の単語

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

ドイツ語の同義語辞典にあるTörnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÖRN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Törn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Törnのドイツ語での同義語

«Törn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÖRNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Törnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTörnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Törn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

törn
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

törn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फटे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разорванный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

törn
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Törn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引き裂かれました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찢어진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेल्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yırtılmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Törn
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

törn
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розірваний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Törn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Torn
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Törn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Torn
5百万人のスピーカー

Törnの使用傾向

傾向

用語«TÖRN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Törn»の使用頻度を示しています。
Törnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Törn»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÖRN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Törn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Törn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Törnに関するニュースでの使用例

例え

«TÖRN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTörnの使いかたを見つけましょう。Törnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letzter Törn nach Spiekeroog: Roman
Harald von Butendorf, Inhaber und Chef einer marktführenden Werbeagentur, wird vermisst.
Theodor J. Reisdorf, 2009
2
Der Törn
Die drei Freunde Tom, Ronny und Katze sind wegen einer alten Geschichte zum Spielball zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Clans geworden.
Marcus Höfer, 2013
3
Jonny törn to,wie set de Seils
Jonny Roggendorf. kostspieligen Seifenverbrauch. Deshalb benutzte ich nur noch grüne Schmierseife, die war umsonst und an Bord in großer Menge vorrätig und sollte angeblich auch viel gesünder für die Haut sein. Der Job als ...
Jonny Roggendorf
4
Törn ohne Wiederkehr: Roman
Zwei junge Frauen und ein Mann sind von den Kanaren aus mit einer Yacht zu einem Segeltörn in die Karibik aufgebrochen, doch zwei von ihnen werden die Tour nicht überleben.
Günter Wätzig, 2003
5
Törn in den Tod: Roman
Für Claudius von Kettermann, den Aussteiger aus Deutschland, der sich mit seiner Segelyacht äAmicaä in der Adria einen Lebenstraum erfüllen will, wird der 1.
Arthur M. Neufeldt, 2002
6
Moin, ihr Landratten!: Wie unser erster Törn als ...
Wir haben uns einen Traum erfüllt und eine 13m lange Motor-Yacht gechartert.
Wolfgang Glagla, 2013
7
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Antworten für Skipper, Crew und Charter Norbert Böhme. Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 uf den Spuren von Marco Polo 29. Mai-12. Juni 2004 so schildert Frieder den Törn in seinem Tagebuch ...
Norbert Böhme, 2009
8
Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere - Mit ...
Aufbau Im Buch „Das Charter-Logbuch“ sind Checklisten und Logbuchseiten für vier Segeltörns als Arbeitsblätter abschnittsweise zusammengestellt. Die Abschnitte wurden für drei Törns à einer Woche und einen Törn à zwei Wochen Dauer ...
Ludwig Brackmann, 2010
9
MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...
Törn. 5: Crew-Packliste. An. Deck. &. im. Wasser. Sonnenbrille, mit Brillenband gegen Wegwehen und Herunterfallen Brille, mit Brillenband (Tages-) Kontaktlinsen und Ersatz Cap, Stirnband oder Schirmmütze, mit einem Bändsel an Gürtel ...
Ludwig Brackmann, 2012
10
Zustandsangst im Fahrtensegeln: Segelt die Angst mit?
... wird zudem darin beschränkt, dass aufgrund der geringen Anzahl an Probanden eine statistische Auswertung nicht durchgeführt werden konnte. Somit wird deutlich, dass die Aussage der Arbeit auf einem erneuten Segel- törn zu prüfen ist.
Matthias Aumann, 2010

用語«TÖRN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTörnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luxus-Törn auf einer Privatyacht mit eigener Crew
Urlaub auf dem Wasser liegt im Trend: Allein die Kreuzfahrtindustrie verbuchte 2016 mit mehr als 24 Millionen Passagieren weltweit, davon rund zwei Millionen ... «Stiegers Kreuzfahrt Tipps, 1月 17»
2
Was vor einem Törn ins Ausland wichtig ist
In Zeiten der EU und des Schengen-Abkommens ist die Welt für viele klein geworden: Man chartert auf dem halben Globus, geht mit dem eigenen Boot auf ... «Yacht.de, 1月 17»
3
Wer macht denn so was?
Einmal kurz den Außenborder anwerfen und der Mini-Törn sollte in unter zehn Minuten geschafft sein. Okay, dass es manchmal ungeahnte Probleme geben ... «SegelReporter.com, 12月 16»
4
Schleswig: Der letzte Törn vor dem Winter
Mit ihren fünf Schlafplätzen bietet sie aber ausreichend Raum für Törns mit der ganzen Familie. Hans Groop hat ein Boot konzipiert, das – ähnlich wie das ... «shz.de, 10月 16»
5
Vogelparadies in der Ostsee: Ein Törn zur Greifswalder Oie
Kinderzimmer für Schwäne: Zwischen Ruden und Oie sind zahlreiche Tierarten zu Hause. Foto: Usedom Tourismus/Klaus-Dieter Gabar. Greifswalder Oie ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
6
Wattenmeersegler: Mit dem „Theepot“ auf Törn
Passend für lange Törns und händelbar von zwei Personen musste es sein. Zweieinhalb Jahre suchten sie nach dem richtigen Schiff mit einer Länge von rund ... «Oldenburger Onlinezeitung, 8月 16»
7
SANTIANO gehen 2017 auf Akustik-Törn
Sie segeln mit den Gezeiten bis ans Ende der Welt, sind frei wie der Wind, spüren das Salz auf ihrer Haut und singen all jenen Lieder der Freiheit, die mit ihnen ... «Eventim Blog, 7月 16»
8
Bremen: "Überseetörn" am Europahafen
Während des „Überseetörns“ werden sechs verschiedene Touren angeboten. Kleine Törns im großen Törn. „Wir wollen Präsenz zeigen“, sagt Bischoff. «kreiszeitung.de, 7月 16»
9
Reportage: Törn durch die Lagune von Usedom
Doch, das gibt es auch an der Ostsee: Mit dem Zweimaster „Weisse Düne“ und Kapitänin Jane Bothe geht's raus aufs Achterwasser, das die Insel vom Festland ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., 7月 16»
10
Ex-Klinikum-Verwaltungschef geht auf Törn
Manfred Winter liebt das Wasser und frischen Wind um die Nase. Der 89-Jährige besucht im August gemeinsam mit seiner Ehefrau Annegret Weingüter in ... «solinger-tageblatt.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Törn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/torn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z