"Tornado"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTORNADOの発音

Tornado  [Torna̲do]

ドイツ語でTORNADOはどんな意味ですか？

竜巻

Tornado

巨大なトロンボーン、風または水のズボンは、スペイン語のトルタールからラテン語のトルコ語に由来する「逆転、回転、回転」を意味する）、トウィスター（Twister）とも呼ばれ、小規模のLuftwirbel 地球の大気中では、ほぼ垂直な回転軸を持ち、小さな蛾（ほこり）との違いを生み出す対流雲（雲と雲）と関連しています。 渦は地面から雲底まで連続的に延びています。 この定義はAlfred Wegener（1917）に戻り、この形式では依然として広く受け入れられています。 ドイツ語圏の世界では、用語「風と水のズボン」（Waterspout）は、大規模なトロンボーン（広い意味での竜巻）を、陸上またはより広い水面（海、大きな内陸の湖）で参照します。 Windhoseは狭い意味での竜巻、すなわち土地の上の同義語です。

Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem Lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich Twister genannt, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre, der eine annähernd senkrechte Drehachse aufweist und im Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) steht, was dessen Unterschied zu Kleintromben (Staubteufeln) ausmacht. Der Wirbel erstreckt sich hierbei durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist in dieser Form heute noch allgemein anerkannt. Die Benennungen Wind- und Wasserhose (engl.: Waterspout) bezeichnen im deutschen Sprachraum eine Großtrombe (Tornado im weiteren Sinne) über Land oder größeren Wasserflächen (Meer, große Binnenseen). Windhose ist dabei ein Synonym für einen Tornado im engeren Sinne, also über Land.

ドイツ語辞典でのTornadoの定義

レーシングセーリングのためにカタマランを航行する2人の重いハリケーン。 暴力的なサイクロン©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS /ロイヤリティフリーヒストリックスペイン語の竜巻、to：tornar＆lt; ラテントルネア=回心。

heftiger Wirbelsturm von zwei Personen zu segelnder Katamaran für den Rennsegelsport. heftiger Wirbelsturm© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeHerkunftspanisch tornado, zu: tornar < lateinisch tornare = drehen.

ドイツ語で«TORNADO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tornado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Tornadoのドイツ語での同義語

Orkan · Sturm · Wirbelsturm

TORNADOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTornadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTornadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tornado»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 龙卷风
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बवंडर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زوبعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смерч
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘূর্ণিঝড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tornade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: puting beliung
• ドイツ語: Tornado
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 竜巻
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회오리 바람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vòi rồng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சூறாவளியினால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तुफानी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kasırga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: смерч
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tornadă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανεμοστρόβιλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tornado
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tornado

«TORNADO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTornadoの使いかたを見つけましょう。Tornadoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

2.36 Tornados Tornados treten im Prinzip überall auf der Welt auf, besonders häufig sind sie jedoch in der sogenannten Tornado Alley, einem breiten Streifen durch die Mitte der USA. Jeder, der ein solches Ereignis sieht oder versucht, sich  ...

Jearl Walker, 2008

Extreme der Erde

DER SCHNELLSTE: Bridge Creek, Oklahoma, USA, 1999 Koordinaten: 35° 24' 06" N | 97° 44' 11" W DER TÖDLICHSTE: Tri-State-Tornado USA, 1925 Vom südöstlichen Missouri über das südliche Illinois bis zum Südwesten von Indiana DIE ...

Katharina Harde-Tinnefeld, 2005

Das Wetter

Ein Tornado entsteht, wenn auf engstem Raum kalte, trockene Luft mit feuchtwarmer Luft zusammenstößt und sich vermischt. Dabei herrschen gewaltige Temperatur- und Feuchtigkeitsgegensätze. Die kalte Luft stürzt nach unten, während ...

‎1999

Übungsbuch Strömungsmechanik: Grundlagen, Grundgleichungen, ...

_ :— c2'e an (D T) , 1' Aufgabe 2.3.1 1 Tornado In einem Tornado werden Druckmessungen durchgeführt. Im Zentrum des Tornados wird an der Stelle 0 ein Druck pn = 0.8 bar gemessen (siehe Abb. 2.3.11). An einer zweiten Druckmessstelle ...

Herbert Oertel, Jr., Martin Böhle, 2009

50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge

Panavia. Tornado. Als Nachfolger für den veraltenden F-104-Starfighter suchten 3 europäische NATO-Partner ein Kampfflugzeug, das sie selbst entwickeln und auch bauen wollten. Die technologisch fortgeschrittenen Flugzeugbaunationen ...

Rolf Wurster, 2001

Auf in die USA -: Unser amerikanischer Traum wird Wirklichkeit

Bei einer Tornado Gefahr lässt der Wetterdienst auch Sirenen in der Gefahrenzone aufheulen, sofern welche vorhanden sind. Es gibt zwei Warnstufen: Tornado Watch: bedeutet, dass das Auftreten eines Tornados auf Grund der Wetterlage ...

Nicole Deffland, 2009

Naturgewalten und Naturkatastrophen: Materialien für den ...

Materialien für den Erdkundeunterricht am Gymnasium (5. bis 10. Klasse) Sebastian Lemke. 3 Tornados über Deutschland Pforzheim-Tornado 1968 Der bekannteste Wirbel in Deutschland ist der Tornado von Pforzheim, der am 10.Juli 1968 ...

Sebastian Lemke, 2013

Aufschrei der Behinderten

Tornado hätte gut von diesen Gewohnheiten lernen können, wenn er länger, vielleicht sogar bis in die Pubertät hinein, dabeigeblieben wäre. Ein starkes Ereignis auf einem der Flure im Internatsgebäude änderte das Leben Tornados ziemlich ...

Sunnar Becsi, 2008

Die Str?mungen Des Festen, Fl?ssigen Und Gasf?rmigen Und ...

Das Tornadogebiet der Vereinigten Staaten liegt zwischen dem tropikalen Kalmengürtel und dem Polarkreis. Dort haben wir ein Maximum, hier ein Minimum des Luft— druckes, der Zustrom von Süden her nach einem Tornado hin wird also ...

H. Wettstein

Zodiac

ay. 10. Tornado. «Versuch, es zu halten! Konzentriere dich!» Jaykes biss sich auf die Lippen und versuchte, seine ganze Kraft auf den wirbelnden Tornado zu bündeln. Er spürte, wie der Tornado förmlich seine Energie absorbierte, wie die ...

Kathrin Seiler, 2012

用語«TORNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTornadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unwetter in den USA: Viele Tote durch Tornados

Heftige Stürme haben den Süden der USA heimgesucht. Dabei kamen mindestens 20 Menschen ums Leben. Besonders betroffen ist der Staat Georgia, doch ... «tagesschau.de, 1月 17»

Italien: Zwei Menschen bei Tornado ums Leben gekommen - VIDEO

Zwei Menschen sind bei einem Tornado an der Küste nördlich von Rom ums Leben gekommen, meldet dpa. An error occurred. Try watching this video on ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

Bundeswehr-Tornado muss im Nordirak landen

Wegen eines technischen Defekts haben zwei im Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) eingesetzte „Tornado“-Kampfjets der Bundeswehr am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Türkei: Bundeswehr setzt Tornado-Flüge wegen Defekts aus

Die sechs im türkischen Incirlik stationierten Tornado-Jets der Bundeswehr dürfen bis auf Weiteres nicht starten. Wegen eines technischen Defekts ist der ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Niedersachsen und Bremen: Tornado deckt Dächer ab

Ein Schaden von mindestens einer halben Million Euro ist am Sonntag durch einen Tornado in Niedersachsen entstanden. Dachziegel flogen durch die Luft, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Fast 100 Tote bei Tornado in China

Seit Wochen kämpfen der Süden und der Osten Chinas mit heftigen Unwettern. Nun hat sich ein Tornado gebildet, bei dem nach Angaben staatlicher Medien ... «tagesschau.de, 6月 16»

Tornado in Hamburg: Wie schütze ich mich und mein Haus vor einer ...

Es ist eine Schneise der Zerstörung, die ein Tornado im Nordosten Hamburgs in nur wenigen Minuten schlägt. Von der Stärke der Naturgewalt zeugen ... «Web.de, 6月 16»

Tornado über Hamburg: "Der Wagen hielt sich in der Luft, wie von ...

Mit bis zu 180 km/h fegt am Dienstagabend ein Tornado über Hamburgs Osten. Einen Tag später bietet sich ein Bild der Verwüstung. Neben abgetragenen ... «DIE WELT, 6月 16»

Hamburg: Schwere Unwetter und ein Tornado

Ein Tornado zieht eine Spur der Verwüstung durch Hamburg. Die Feuerwehr erklärt den Ausnahmezustand, berichtet von „massiven Schäden auf Hunderten ... «DIE WELT, 6月 16»

Tornado über Hamburg, neue Warnungen für den Süden

Es waren Bilder, wie man sie sonst eher aus Amerika kennt: Ein Tornado fegte gestern Abend über Norddeutschland hinweg. Er deckte Dächer ab und ... «tagesschau.de, 6月 16»