"totlaufen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTOTLAUFENの発音

totlaufen  to̲tlaufen [ˈtoːtla͜ufn̩]

ドイツ語でTOTLAUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtotlaufenの定義

効力、強さo。 最終的に例を止めてしまいました。

an Wirkung, Kraft o. Ä. verlieren und schließlich aufhörenBeispieldie Verhandlungen liefen sich tot.

ドイツ語の動詞TOTLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe tot

du läufst tot

er/sie/es läuft tot

wir laufen tot

ihr lauft tot

sie/Sie laufen tot

Präteritum

ich lief tot

du liefst tot

er/sie/es lief tot

wir liefen tot

ihr lieft tot

sie/Sie liefen tot

Futur I

ich werde totlaufen

du wirst totlaufen

er/sie/es wird totlaufen

wir werden totlaufen

ihr werdet totlaufen

sie/Sie werden totlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgelaufen

du hast totgelaufen

er/sie/es hat totgelaufen

wir haben totgelaufen

ihr habt totgelaufen

sie/Sie haben totgelaufen

Plusquamperfekt

ich hatte totgelaufen

du hattest totgelaufen

er/sie/es hatte totgelaufen

wir hatten totgelaufen

ihr hattet totgelaufen

sie/Sie hatten totgelaufen

Futur II

ich werde totgelaufen haben

du wirst totgelaufen haben

er/sie/es wird totgelaufen haben

wir werden totgelaufen haben

ihr werdet totgelaufen haben

sie/Sie werden totgelaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe tot

du laufest tot

er/sie/es laufe tot

wir laufen tot

ihr laufet tot

sie/Sie laufen tot

Futur I

ich werde totlaufen

du werdest totlaufen

er/sie/es werde totlaufen

wir werden totlaufen

ihr werdet totlaufen

sie/Sie werden totlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgelaufen

du habest totgelaufen

er/sie/es habe totgelaufen

wir haben totgelaufen

ihr habet totgelaufen

sie/Sie haben totgelaufen

Futur II

ich werde totgelaufen haben

du werdest totgelaufen haben

er/sie/es werde totgelaufen haben

wir werden totgelaufen haben

ihr werdet totgelaufen haben

sie/Sie werden totgelaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe tot

du liefest tot

er/sie/es liefe tot

wir liefen tot

ihr liefet tot

sie/Sie liefen tot

Futur I

ich würde totlaufen

du würdest totlaufen

er/sie/es würde totlaufen

wir würden totlaufen

ihr würdet totlaufen

sie/Sie würden totlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte totgelaufen

du hättest totgelaufen

er/sie/es hätte totgelaufen

wir hätten totgelaufen

ihr hättet totgelaufen

sie/Sie hätten totgelaufen

Futur II

ich würde totgelaufen haben

du würdest totgelaufen haben

er/sie/es würde totgelaufen haben

wir würden totgelaufen haben

ihr würdet totgelaufen haben

sie/Sie würden totgelaufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

totlaufen

Infinitiv Perfekt

totgelaufen haben

Partizip Präsens

totlaufend

Partizip Perfekt

totgelaufen

TOTLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtotlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtotlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«totlaufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 有始无终
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desaparecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: peter out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमज़ोर हो जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تتلاشى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выдохнуться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esgotar-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তখন তিনি বাইরে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´épuiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: peter keluar
• ドイツ語: totlaufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 絶えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가늘어지다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: peter metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: peter ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பீட்டர் வெளியே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: येशू ख्रिस्ताचा एक शिष्य बाहेर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tükenmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: peter out
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Peter out
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: видихнути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: seca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεφτίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Peter uit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ebba ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: peter ut

«TOTLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtotlaufenの使いかたを見つけましょう。totlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ökonomische Analyse der Umsetzung effizienzorientierter ...

1.2. Der. schleichende. Tod. von. Reformvorhaben. Wie. ein. Reformvorhaben. sich. totlaufen. kann,. erleben. GERSTLBERGER,. GRIMMER. und. WIND. aus. der. Perspektive. einer. Personalratsvorsitzenden: „Mittelstadt 1999 Um uns einen ...

Thomas Graßmann, 2007

Urkundenbuch der Stadt Göttingen: Vom Jahre 1401 bis 1500

2 £ufen unb »/e Bebten »aren SHebemfd)e8 fry g erf eghen gud, bie anbere .§ älftc ©toi= l)aufenfd)e8 Zet)n, toeäljalb bie Änappm Sttbredjt (als ©enior), фапв, Stephan, Setnb unb Sampreajt ton ©totlaufen, SBtübet unb Sßet= eynem forwcrcke ...

Gustav Schmidt, 1867

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wir Kinder haben uns abgewechselt: mal der eine ein paar Stunden, mal der andere. totlachen: sich totlachen ugs – path – sich den Bauch halten vor Lachen das/etw. ist (ja) zum Totlachen sal – das/etw. ist (ja) zum Kranklachen totlaufen: sich ...

Hans Schemann, 2011

Mensch, Mama!: zwei Helden spiegeln ihre Mutter

Oma briet mir den Aal, doch vorher musste er sich erst totlaufen. Man tat Essig und Salz in eine Schüssel, das zuckende Tier dazu, eine zweite Schüssel obenauf, dann hielt man fest, bis sich innen nichts mehr rührte. Doch oft waren die Aale ...

Louisa W. Pendrath, 2010

Technische Strömungslehre: Lehr- und Übungsbuch ; mit 43 ...

... steilen Geschwindigkeitsanstieges, insbesondere in Grenzschichten • Austauschbewegungen von Wirbeln aus verschiedenen Schichten • Totlaufen der Wirbel: Die Drehbewegung eines Einzel wirbeis wird durch Reibung immer schwächer ...

Leopold Böswirth, 2010

Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965–1968

müsse man nicht verbieten, sondern sich totlaufen lassen; so würden sie sich von selbst erledigen. — Ob das nicht auch heute so gelten könnte im Blick auf das Widereinander von „Bekenntnisbewegung ‚Kein anderes Evangelium“ und ...

Eberhard Busch, 2011

Fachbuch für den Innenausbau der Häuser aus der Zeit 1900-1915

Wenn das Deckgesims der Täfelung wenig ausladet, so kann es sich einfach au der Türbekleidung totlaufen, uud die Täfelung schließt dicht an die Verkleidung an. Geht dies nicht, weil die Ausladung der Täfelung zu groß ist, so muß ...

Hans W. Schirmer, 2003

Theologische Ethik

Würde man den feindlichen Angriff ausrollen lassen, so würde er sich von selber totlaufen. Man hätte also alle für die Abwehr aufzuwendenden Kräfte gespart. ( 3583) Es liegt im Wesen jedes Machtgebrauchs, daß er den Widerstand sucht.

Helmut Thielicke, 1987

Der Volksgerichtshof im nationalsozialistischen Staat: Mit ...

Ein Hochverräter wird nicht dadurch ein Ehrenmann, daß er sonst eine außerordentlich hervorgehobene Stellung hat wie Beck; daß Graf von Moltke gemeint hätte, die Pläne würden sich totlaufen, steht seiner eigenen Sorge gegenüber, daß ...

Walter Wagner, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Dampf: j. muß mal Dampf ablassen to run out of steam Puste: jm. geht die Puste aus ♢ totlaufen: sich totlaufen s.th. has run out of steam Luft: da/aus etw. ist die Luft raus s.o. is running out of steam Atem: jm. geht der Atem aus • Luft: jm. geht die ...

Hans Schemann, 1997

用語«TOTLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtotlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ulrike Sárkány über 40 Jahre Autoren lesen

Sie haben also keine Sorge, dass sich die Form totlaufen könnte? Sárkány: Ehrlich gesagt, nein. Die Begegnung mit dem unweigerlich interessanten ... «NDR.de, 1月 17»

Das Ende der Fussball-WM

Ein weiterer Schritt dahin, dass sich die Geldmaschine Fussball totlaufen wird. Die Fifa begibt sich auf rutschiges Terrain. Bild: Reuters. Florian Raz 10.01.2017. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»

Das Ende der WM

Das Ende der WM. Ab 2026 wird die Fussball-WM mit 48 Teams stattfinden. Ein weiterer Schritt dahin, dass sich die Geldmaschine Fussball totlaufen wird. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»

Schnuttenbach: Die Feldweihnacht fällt heuer aus

Niemals habe es danach ausgesehen, dass sich die Feldweihnacht vielleicht einmal totlaufen könnte, jede sei irgendwie anders gewesen. Ob tief verschneit ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

„Das Feedback der Gäste ist das Wichtigste“

Manche sagen, dass Kochshows sich allmählich totlaufen. Der große Zuspruch für das AHGZ-Event spricht eine andere Sprache... Burkhardt: Was das ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 12月 16»

Streik bei Lufthansa: Pistole auf der Brust

Tarifexperte Lesch erwartet Totlaufen des Pilotenstreiks. Der Pilotenstreik werde versanden, erwartet Hagen Lesch, Tarifexperte des Instituts der deutschen ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, 12月 16»

Welche Konsequenzen hat der Rückzug der USA?

... der Fussball-WM. Ab 2026 wird die Weltmeisterschaft mit 48 Teams stattfinden. Ein weiterer Schritt dahin, dass sich die Geldmaschine Fussball totlaufen wird. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»

Athleten, zu Salzsäulen erstarrt

... der Fussball-WM. Ab 2026 wird die Weltmeisterschaft mit 48 Teams stattfinden. Ein weiterer Schritt dahin, dass sich die Geldmaschine Fussball totlaufen wird. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»

US-Wahl: Beide Vize-Kandidaten sind Oelfans

Pence gelang es, Indianas Energieeffizienz-Programm totlaufen zu lassen. Klimaschutz ist für ihn vor allem ein „Krieg gegen Kohle“ und daher in seinem ... «BIZZenergytoday, 9月 16»

“Tod” oder “tot” – wie schreibt man es richtig?

Beispiele hierfür sind „totlaufen“, „tottreten“ und „totschlagen“. Auch hiervon abgeleitete Substantive wie „Totschlag“ werden mit „-t“ am Ende geschrieben. «Giga.de, 7月 16»