«TRAUBENKAMM»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Traubenkammの使いかたを見つけましょう。
Traubenkammに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Dagegen finden sich in den and. germ. Sprachen: as. krappo ,Haken, Folterkralle
'; mndl. crappe ,Haken', nndl. krap ,Bücherschloss, Traubenkamm' < urgerm. *
krappan-; ndän., nnorw. krabbe, nschwed. krabba ,Anker' < urgerm. krabban/o-n-.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... p ( wV) SS / 'späte Traube, Traubenkamm' p(wV) SS / 'späte Traube,
Traubenkamm' p(wV) SS/ 'späte Traube, Traubenkamm' [p (wV) SS ] SS/ 'späte
Traube, Traubenkamm' (p (wV) SS) SS/ 'späte Traube, Traubenkamm' (wV) SS/ '
Fremder, ...
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Bedeutungsübertragung von 'abgebeerte Traube, Traubenkamm' zu 'entkernter
Maiskolben' (ähnlich von Rabe, mit Gemmination. zu Rappe 'schwarzes Pferd').
Vgl. Rappe, Rapp (2) m. Traubenkamm', westmd. und westobd. seit dem 14.
4
“Die” Verwandtschaft der Sprachen, insbesondere der ...
(TraubenKamm. von. dem. die. Beeren. (chou. ab-gernpft. ab - gerafit find) .
Verwandt mit reif. Reife . reifen (rayore , fr. rn'jt , rauhen . beranben . anch der
Sinne. alfo entz'ükken); greifen. engl. stone, 0:011 rnpfen. 71g. ropfeu (die
Früchte. ibo ...
5
LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik
>Blütenstand; Kamm am Rebstock vor der Beerenbildung; Traubenkamm;
Beerenästchen der Traube; ent- beerter Fruchtstand der Traube; gesamtes
Gestiele einer Traube< siehe (35); vgl. Gaillot 1969/70, S. 38: Mittelrhein; Harth
1991, ...
6
Ästhetische Grundbegriffe.: Historisches Wörterbuch.
vor der Beerenbildung; Traubenkamm; Beerenästchen der Traube; entbeerter
Fruchtstand der Traube; gesamtes Gestiele einer Traube< siehe (35); vgl. Gaillot
1969/70, S. 38: Mittelrhein; Harth 1991, S. 152: Rheingau; Honold 1941, S. 101: ...
Karlheinz Barck, Martin Fontius, Dieter Schlenstedt, 2001
7
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
eh. und syr. auch Traubenkamm, Traube. Stw. baa s. v. a. bato flechten,
verflechten). 1 M. 40, 10: a^asr rnrvftacx b-nran wörtlich: es reiften seine Kämme
die Trauben (als ob das Beifen der Beeren von Innen herauskomme, wie von
Kämmen ...
8
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
Sbst. it. raspo traubenkamm, dsgl. räude (etwas kratzendes), sp. pr. raspa
traubenkamm, granne, hülse eines kornes, fr. râpe raspel; mit verstärktem anlaut
it. graspo, vgl. dieselbe verstärkung in gracimolo für racimolo. `Ё Rastro it. rechen
, von ...
9
Der Landwirth des 19. Jahrhunderts; oder, Das Ganze der ...
ihnen den Traubenkamm, und verpackt sie dann in tannenr Schachteln, welche
bei der feinsten Sorte 8 bis 20 Kil. wiegen, die andern aber wiegen 40 bis 50 Kil.
Weil wir des Dörrens der Früchte einmal er» wähnten, fügen wir hinzu, daß man,
...
Alexandre Bixio, C. Fr Häussler, 1846
10
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
Curtius No. 511; als hierhergehörig vgl. ra m pion. Rape. 3. reibeisen; fr. râpe,
raspe zu it. raspare, sp. raspar, fr. raper abkratzen, schaben, vom ahd. raspón,
vgl. rasp; auch in den bedeutungen traubenkamm des weius ist es fr. râpe „it.
raspo, ...
