アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bürde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÜRDEの語源

mittelhochdeutsch bürde, althochdeutsch burdi, ursprünglich = Getragenes, verwandt mit althochdeutsch beran, ↑gebären.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÜRDEの発音

Bürde  [Bụ̈rde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜRDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜRDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bürde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bürde

負担

Bürde

電気測定技術および電子機器では、負荷とは、負荷抵抗の形態の測定抵抗器を意味すると理解され、電流源の出力を規定の抵抗値で終端する。 電流に比例した電圧が負荷に降下します。 しかしながら、この用語はまた、遷移またはライン抵抗のような望ましくない抵抗も包含する。 電流源特性により、負荷抵抗が大きければ大きいほど、短絡が回避すべき動作状態である電圧源とは対照的に、この比はより不利になります。これは開回路、すなわち欠落負荷抵抗です。 専門用語では、負担が大きすぎるため過負荷の場合には過剰負荷と言います。 負荷という用語は、主にエネルギー測定および自動化技術の分野で使用されています。 Unter einer Bürde wird in der elektrischen Messtechnik und Elektronik ein Messwiderstand in Form eines Lastwiderstand verstanden, welcher den Ausgang einer Stromquelle mit einem definierten Widerstandswert abschließt. An der Bürde fällt eine zum Strom proportionale Spannung ab. Der Begriff umfasst aber darüber hinaus auch unerwünschte Widerstände wie etwa Übergangs- oder Leitungswiderstände. Durch den Stromquellencharakter liegen die Verhältnisse umso ungünstiger, je größer der Lastwiderstand ist – im Gegensatz zu einer Spannungsquelle, für die der Kurzschluss der zu vermeidende Betriebszustand ist, ist dies bei einer Stromquelle der offene Stromkreis, also der fehlende Lastwiderstand; im Jargon spricht man bei einer Überlastung aufgrund einer zu großen Bürde auch von Überbürdung. Der Begriff Bürde wird im Wesentlichen im Bereich der Energiemessung sowie der Automatisierungstechnik benutzt.

ドイツ語辞典でのBürdeの定義

負荷を負担することが困難例えば、枝は雪の負担の下で比喩的な意味で壊れている:年齢の負担\u003c比喩的な意味で\u003e:彼女は一生の命に重い負担を負った。 schwer zu tragende LastBeispieledie Äste brechen unter der Bürde des Schnees<in übertragener Bedeutung>: die Bürde des Alters<in übertragener Bedeutung>: sie hatte zeitlebens eine schwere Bürde zu tragen.
ドイツ語辞典で«Bürde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÜRDEと韻を踏むドイツ語の単語


Abtswürde
Ạbtswürde [ˈapt͜svʏrdə]
Bischofswürde
Bịschofswürde
Doktorwürde
Dọktorwürde [ˈdɔktoːɐ̯vʏrdə]
Ehrendoktorwürde
E̲hrendoktorwürde
Ehrwürde
E̲hrwürde
Fünfprozenthürde
Fünfprozẹnthürde
Grafenwürde
Gra̲fenwürde
Herrscherwürde
Hẹrrscherwürde
Herzogswürde
Hẹrzogswürde [ˈhɛrt͜soːksvʏrdə]
Hürde
Hụ̈rde 
Kaiserwürde
Ka̲i̲serwürde [ˈka͜izɐvʏrdə]
Kardinalswürde
Kardina̲lswürde [kardiˈnaːlsvʏrdə]
Kurwürde
Ku̲rwürde
Manneswürde
Mạnneswürde
Meisterwürde
Me̲i̲sterwürde [ˈma͜istɐvʏrdə]
Menschenwürde
Mẹnschenwürde [ˈmɛnʃn̩vʏrdə]
Pairswürde
Pairswürde
Peerswürde
Peerswürde
Schafhürde
Scha̲fhürde
würde
wụ̈rde 

BÜRDEのように始まるドイツ語の単語

Burckhardt
bürden
Bure
Bureau
Burenkrieg
Burenwurst
Bürette
Burg
Burganlage
Burgberg
Bürge
bürgen
Burgenland
burgenländisch
Burger
Bürger
Bürgeraktion
Bürgerammann
Bürgerantrag
Bürgerbau

BÜRDEのように終わるドイツ語の単語

Avantgarde
Behörde
rde
Concorde
Einstellungshürde
Erde
Garde
Gourde
Harde
Herde
Horde
Kap Verde
Marschallswürde
Marschallwürde
Professorenwürde
Sauvegarde
Standeswürde
en garde
merde
wurde

ドイツ語の同義語辞典にあるBürdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜRDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bürde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bürdeのドイツ語での同義語

«Bürde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÜRDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bürdeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBürdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bürde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bürde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fardello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

Bürdeの使用傾向

傾向

用語«BÜRDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Bürde»の使用頻度を示しています。
Bürdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bürde»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÜRDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bürde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bürde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bürdeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜRDE»の引用

Bürdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Much
Wer in seinem Herzen andere von ihrer Schuld freispricht, dem ist, als habe er eine Bürde abgeworfen und fühlt sich leicht und frei.
2
Hildegard Maria von Bayern
Hier steht ein Kruzifix, hier will ich ruhn! Es tragen mich nicht mehr die matten Glieder. Hier meine Seele, lege deine Bürde und hier dein Kreuz beim Kreuzesstamme nieder.
3
Manfred Kyber
Wir müssen versuchen, einander die Bürde tragen zu helfen, Menschen, Tiere und allem was lebt. Das ist der Weg zum Licht.
4
Marie Marquise de Sevigne
Belaste dich nicht mit Haß. Er ist eine schwerere Bürde, als du denkst.
5
Nicolas Boileau-Despréaux
Nichts zu tun haben ist eine fürchterliche Bürde.
6
Sebastian Haffner
Hitler ist der potentielle Selbstmörder par excellence. Er hat keine Bindungen außer an sein Ego, und wird dieses ausgelöscht, ist er alle Sorgen, jegliche Verantwortung und Bürde los. Er ist in der privilegierten Situation eines Mannes, der nichts liebt außer sich selbst. Ihm ist das Schicksal von Staaten, Menschen und Gemeinwesen, deren Existenz er aufs Spiel setzt, völlig gleichgültig.
7
Sigrun Hopfensperger
Die Abkehr von Gewalt bedeutet, die schwere Bürde der ständigen Bedachtsamkeit auf sich zu nehmen.
8
Thomas Müntzer
Das will ich jetzt in meinem Abschied, womit ich die Bürde und Last von meiner Seele abwerfe, keiner Empörung weiter statt zu geben, damit das unschuldige Blut nicht weiter vergossen werde
9
Anne Morrow Lindbergh
Leid lässt sich nicht teilen. Jeder trägt seine Bürde allein, auf seine Weise.
10
Giacomo Leopardi
Um deiner Wonne willen, o Gedanke, ist's wert, die Last des Leidens auf sich zu nehmen und des Lebens Bürde.

«BÜRDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBürdeの使いかたを見つけましょう。Bürdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bürde des Irreparablen
Menschen begegnen Menschen, ungewollt, ungeplant, vorsatzlich, leichtfertig, zwanghaft und nach vielen, nicht erklarbaren Mustern.
Erika Oczipka, 2009
2
Die Bürde des Bösen
Eine Geschichte vom Leben zwischen den Fronten.
Astrid Burde
3
Die Umsetzung der EU-Vermittlerrichtline: Bürde oder Chance ...
Dr. Rolf Arnold: (Un-)Wissen schadet dem Absatz - Auswirkungen der Vermittlerrichtlinie auf Auswahl, Qualifizierung und Führung der Versicherungsvermittler - Prof. Horst Müller-Peters: Chance für die Kundenbeziehung?
Horst Müller-Peters, Rolf Arnold, Matthias Beenken, Peter Schimikowski, Hans-Ludger Sandkühler, Stefan Eggelsmann, Horst Müller-Peters, 2006
4
Shaans Bürde
Wenn Shaan versagt, wird die ganze Welt für hundert Generationen in Dunkelheit versinken!
Susanne Gavénis, 2012
5
Die Bürde der Geschichte: der Untergang des Baedekerlandes ...
der Untergang des Baedekerlandes im Werk von Thomas Pynchon Larissa S. Schieweg. Larissa S. Schieweg Die Bürde der Geschichte Der Untergang des Baedekerlandes im Werk von Thomas Pynchon Nordamerika-Studien/ North ...
Larissa S. Schieweg, 2006
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
So sagt man von einem Zornmütigen: Er kommt leicht » Hitze. Dagegen heißt es bei Klopp stock: »Wie vieles er> nugft du > Hier auf Erden, auS brünstiger Liebe zu Adams Ge schlechte !« Bürde. Lost. Ueb. Was schwer zu tragen ist. Versch.
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Conversations-lexicon des geistlichen lebens ...
Bürde Bürde. Der Widerspruch, in welchen der Mensch mit sich selbst verflochten ist, muß höhere Geister zu wundersamem Erstaunen anregen. Seufzt er unter irgend einer Last, so wünscht er um jeden Preis von derselben erlöst zu werden.
Johann Peter Silbert, 1839
8
Nation Building und die Bürde des weissen Mannes in ...
Die „Postkoloniale Theorie“ ist ein konzeptioneller Ansatz innerhalb der Politischen Geographie.
Stefan Reiß, 2010
9
S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...
malS das Wort Bürde, sondern allezeit Last gebraucht. Man wird z. B. nicht sagen : Es «st eine große Bürde auf diestm Wagen geladen , oder; Dieser Balken hat eine schwere Bürde zu tragen , sondern man sagt: Es ist eine große Last ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
10
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Bürde. Erst. Theil, 434. S. ' ' ' - ."^ s>?rr Adelung sagt von dem Worte Bürde: ..Es hat ^ „jetzt freilich den Nebenbegriff der Schwere bei sich, „allein es ist unerweislich, daß es mehr oder weniger als vLast bedeute. Dieses ist ganz richtig, wenn ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

用語«BÜRDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBürdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Bürde des neuen Sonnenkönigs
Die Euphorie kann aber auch zur Bürde werden. Das ist Kern durchaus bewusst, wenn er die Internationale zitiert: "Es rettet uns kein höh'res Wesen, kein Gott, ... «derStandard.at, 6月 16»
2
Euro 2016: Grosse Bürde
Solche Sachen sagte Seferovic. Die Hierarchie in der Sturmspitze ist flach. So flach, dass Embolo die Bürde trägt – eine Bürde so gross wie Pogba auf seinem ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Gleichzeitig Bürde und Riesenchance
Die ersten großen Trades des Sommers sind bereits durch! Dennis Schröder hat in Atlanta allem Anschein nach seinen Willen bekommen und wird daran jetzt ... «spox.com, 6月 16»
4
"Vikings" Staffel 4 auf Amazon Prime: Die Bürde der unbeliebten ...
Die Wikinger kommen – immer und immer wieder. Recht so! Denn für eingefleischte Fans der kanadisch-irischen Fernsehserie kann es nicht genug Folgen ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Margit Kraker und die schwere Bürde der Parteipolitik
Die Suchmaschine Google platziert unter dem Namen "Margit Kraker" in der Rubrik "Bilder" bereits in den vordersten Reihen das Konterfei eines schelmisch ... «derStandard.at, 6月 16»
6
Brexit: Großbritannien wird EU-Freizügigkeit zur Bürde
Weil über die Binnenwanderung der EU in den letzten Jahren 2,4 Millionen arbeitsuchende Europäer auf die Insel kamen, läuten die Alarmglocken. «DIE WELT, 6月 16»
7
Oberursel - Die millionenschwere Bürde
Die Schulden aus der Gewerbesteuerrückzahlung könnten Oberursel zehn Jahre lang belasten. Kritik kommt bei dem Thema von den Bürgern. «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
8
Bilfingers Bürde
Bilfingers Bürde. 16. Mai 2016 , Bernd ... Cevian, ausgerechnet auf einen Mann wie ihn verfallen, der sich doch als eine einzige Bürde für den Konzern erweist? «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 5月 16»
9
Lue: LeBrons Bürde ist minimal
Cavaliers-Coach Tyronn Lue freut sich darüber, dass er Superstar LeBron James in diesen Playoffs etwas mehr Pausen geben kann. Die Pacers haben ihren ... «spox.com, 5月 16»
10
Snooker - Die Bürde einer Galionsfigur
O'Sullivan hingegen verkündete trotzig, er wolle im nächsten Jahr wiederkommen - und dann mit 41 den Titel holen. Die Bürde, eine Galionsfigur zu sein, wird ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bürde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/burde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z