アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trefflichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREFFLICHKEITの発音

Trefflichkeit  [Trẹfflichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREFFLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTREFFLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trefflichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTrefflichkeitの定義

ヒット。 優秀。 das Trefflichsein; Vortrefflichkeit.

ドイツ語辞典で«Trefflichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREFFLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

TREFFLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Treff
Treffass
treffen
treffend
Treffer
Trefferanzeige
Trefferfläche
Trefferindex
Trefferliste
Trefferquote
Trefferzahl
trefflich
Treffnis
Treffpunkt
treffsicher
Treffsicherheit
Treggings
Treggins
Treibachse
Treibanker

TREFFLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTrefflichkeitの類義語と反意語

同義語

«Trefflichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREFFLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trefflichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrefflichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trefflichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卓越
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excelencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

excellence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्कृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

превосходство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excelência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেষ্ঠত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

excellence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecemerlangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trefflichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優秀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keunggulan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuất sắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्टता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mükemmellik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eccellenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перевагу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

excelență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπεροχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitnemendheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förträfflighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortreffelighet
5百万人のスピーカー

Trefflichkeitの使用傾向

傾向

用語«TREFFLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Trefflichkeit»の使用頻度を示しています。
Trefflichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trefflichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREFFLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trefflichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trefflichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trefflichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TREFFLICHKEIT»の引用

Trefflichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie de France
Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.
2
Herbert Spencer
Da die Trefflichkeit einer Gesellschaft in letzter Linie von der Natur ihrer Bürger abhängt, und da die Natur der Bürger durch eine frühzeitige Gewöhnung mehr beeinflußt werden kann als alles andere, so sind wir genötigt, die Wohlfahrt der Familie als die Grundlage der Wohlfahrt der Gesellschaft zu betrachten.
3
Plutarch
Die Quelle und die Wurzel aller Trefflichkeit ist eine wohl geordnete Erziehung.
4
Aristoteles
Seine Trefflichkeit, welcher Art sie auch sei, ungehindert üben zu können, ist das eigentliche Glück.

«TREFFLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrefflichkeitの使いかたを見つけましょう。Trefflichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... sprechenden Gründe empfindet, sondern auch von seiner Schönheit und Trefflichkeit ergriffen und durchdrungen ist, so wirkt diese Veränderung in seiner Seele (und Alle, denen es je Ernst gewesen ist mit einer Reihe großer Wahrheiten, ...
2
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtenswerth ...
Karl Brater, 1857
3
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtenswerth ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1857
4
Deutsches Staats-Wörterbuch
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welcke A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht lso beachtenswert!
Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, 1857
5
Deutsches Staats-Wörterbuch
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtcnswerth ...
Johann Caspar Bluntschli, 1857
6
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Das läßt sich sagen gerade unter Heranziehung des Gedankens, daß ethische Trefflichkeit aus Gewöhnung entsteht. Es muß nur gesehen werden, daß die ethische Trefflichkeit, solange sie bloßes Produkt der Gewöhnung ist, noch nicht ihre ...
Margot Fleischer, 1976
7
Die aristotelischen Ethica megala: eine philosophische ...
gut hervorgebracht wird: „und wovon der Baumeister ein Hersteller ist, davon ist seine Trefflichkeit eine gute Herstellerin.“34 In diesem Zusammenhang ist die Trefflichkeit (a)reth/) als poiētikê (poihtikh/) bezeichnet, d.h. als „Herstellerin“ eines ...
Jesús Araiza, 2009
8
Beyträge zur critischen Historie der deutschen Sprache, ...
... welchen die Blatter des Zuschauers nicht nur ehedem in jondon, sondem «nch seit mehr als drey Jahren, m der Uebersehung, bcy unsem Deutschen gefunden haben, muß nothwendig als ein starkes Zeugniß von deren Trefflichkeit gelten.
Johann Christoph Gottsched, 1742
9
Ueber die Schönheit und die Kunst
Nur, obgleich die Schönheit selbst alle ästhetische Trefflichkeit in sich hat, ist nicht in jedem Schönen jede ästhetische Trefflichkeit, da das einzelne Schöne nicht die ganze Schönheit in sich trägt, sondern bestimmt und mithin beschränkt ist.
Friedrich Wilhelm Tittmann, 1841
10
Das Bild des Menschen im Spiegel der Kunst - Band 2: Antikes ...
wärtigen, so springt sofort in die Augen, wie lächerlich die Vorstellung eines Hochsinnigen wäre, dem die wesenhafte Trefflichkeit fehlt. Er verdiente ja auch gar keine Ehre, wäre er ein minderwertiger Charakter, denn der Preis der Trefflichkeit ...
Wilfried Kuckartz, 2013

用語«TREFFLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrefflichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cervantes' letzter Roman - Schönheit und Liebe
... was er je verfasst habe, doch nach Meinung seiner Freunde werde das Werk "den Gipfel der Trefflichkeit" erreichen. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
2
Freundschaft zwischen Tier und Mensch: Mein Partner mit der kalten ...
Chr.) ist „vollkommene Freundschaft die der trefflichen Charaktere und an Trefflichkeit einander Gleichen“. Sie hat „Werte und Lust zum Ziel und beruht auf ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»
3
"Die politische Bedeutung physiognomischer Unterschiede stellt ...
Rainer Schreiber: Ja - und insofern auch eine faktisch strohdumme Sichtweise, was darauf verweist, dass sie nicht wegen der Trefflichkeit ihrer Argumente ... «Telepolis, 11月 15»
4
Kirchen-Blog: Über die Freundschaft: Echte Freunde
„Vollkommene Freundschaft ist die der trefflichen Charaktere und an Trefflichkeit einander Gleichen“, schreibt er in seiner „Nikomachischen Ethik“. «Stuttgarter Nachrichten, 9月 15»
5
Churer Bischof in der Kritik: Schwulenorganisation zeigt Vitus ...
Er ist nicht nur aufgrund seiner Klarheit, Kürze und Trefflichkeit ausserordentlich lesenswert, sondern danach erübrigt sich auch die Lektüre unzähliger weiterer ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
6
Elektropionier Dieter Meier kommt ins Berghain Lieber Lamas ...
Post Digital Weimar! Unter diesem in seiner Trefflichkeit schwer zu überbietenden und darum an dieser Stelle gern zitierten Begriff hat das britische Magazin ... «Berliner Zeitung, 4月 14»
7
Alfons Mensdorff-Pouilly: Zu Besuch in der pannonischen Grafschaft
... dreißig Jahre nach dem Anschluss an Österreich: Alfons Mensdorff-Pouilly, den die Kleine Zeitung im Vorjahr mit schöner Trefflichkeit "Graf Lobby" genannt ... «derStandard.at, 12月 12»
8
Das echte Problem mit der E-Zigarette
Einen Ausspruch möchte ich allerdings, der Trefflichkeit wegen, doch zitieren: „Vor einigen Jahrzehnten war es schick zu rauchen und Homosexualität war per ... «The Intelligence, 3月 12»
9
Unterschichtendebatte Nivellieren hilft nicht weiter
Und ausgerechnet Schelsky, dessen nivellierte Mittelstandsgesellschaft irrtümlich als Beweis für die Trefflichkeit des sozialen Ausgleichs im wundersamen ... «WELT ONLINE, 8月 11»
10
Wer nicht eingreift, hilft Gaddafi
Die Trefflichkeit dieser sibyllinischen Bemerkung zeigt sich einmal mehr im augenblicklichen Schwanken des Westens angesichts der libyschen ... «WELT ONLINE, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Trefflichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trefflichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z