アプリをダウンロードする
educalingo
tugendlich

"tugendlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TUGENDLICHの語源

mittelhochdeutsch tugentlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUGENDLICHの発音

tu̲gendlich


TUGENDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUGENDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtugendlichの定義

高潔。


TUGENDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

TUGENDLICHのように始まるドイツ語の単語

tüftelig · tüfteln · Tuftingteppich · Tuftingverfahren · Tuftingware · Tüftler · Tüftlerin · tüftlig · Tugend · Tugendbold · Tugendboldin · tugendhaft · Tugendhaftigkeit · Tugendheld · Tugendheldin · Tugendlehre · tugendlos · Tugendlosigkeit · tugendreich · tugendsam

TUGENDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるtugendlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUGENDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tugendlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tugendlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUGENDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tugendlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtugendlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tugendlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtuoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virtuous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاضل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетельный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tugendlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

徳の高いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

덕있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erdemli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доброчесний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dygdiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dydig
5百万人のスピーカー

tugendlichの使用傾向

傾向

用語«TUGENDLICH»の使用傾向

tugendlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tugendlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tugendlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUGENDLICH»の引用

tugendlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Busch
Drum soll ein Kind die weisen Lehren / Der alten Leute hochverehren! / Die haben alles hinter sich / Und sind, gottlob! recht tugendlich!

«TUGENDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtugendlichの使いかたを見つけましょう。tugendlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schau-Bühne Der Evangelischen Wahrheit: Eröffnet durch zwey ...
Wir wollen es uns dann wohl zu Gemüth fassen, AA. seynd, und bleiben wir nit in Christo , so können wir auch nit tu- . gendlich würcken, als lang wir aber ntt , tugendlich würcken , eben so lang seynd wir todt , wir haben die rechte Gestalt nit ...
Dominicus Fleischmann, 1755
2
Römisch-Katholische vollständige H. Charwoche: Zur ...
... daß viele Christen so tugendlich sind : sie will es auch also seyn : sie will dazu helfen : sie bereuet es , wenn sie dieß tugendlich verabsäumet hat : sie will sich bessern, oder , wenn sie sich schon gebessert hat, in der Besserung standhaft, ...
Alessandro Mazzinelli, Gregor Trautwein, 1778
3
Heilige Hoffhaltung, Das ist: Christliche Underweisung Für ...
... daselbst«« soll «lies tugendlick reden / tugendlich. predigen/. tugendlich. riechen/. undhierinnez». sehet. d«S. «»lzemaine. un»p. 5. » r^? F p'sticulare Mittel euch von dmen Uberlästigkeiten zu^efr-yen / d»e. Von. VorsehungSMittlen. Wider.
Nicolas Caussin, Ulrich Groschan, 1705
4
Leich- und Lob-Red Des Weyland Allerdurchläuchtigsten, ...
**s ' :ZZ-JT; O'GOTT! wann (ROUT- ein fo Groffer Kahfer iß/ weilen er andere fo gerecht uud tugendlich regieretr-twas fur ein groffer Kaufer muß alsdann CniLOUFZ feyn/ daß Er _Sich feld en fo gerecht und tugendlich regieret; wo fo gar ein ...
Johann Edlweckh, Karl (Heiliges Römisches Reich, Kaiser, VII.), 1745
5
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Tugendlich Tugendenittel ?69 ee dieß ernfilieh und giebt er dabei auch den Ermahnungen _und Rathichlägen Andrer/ welche nn feiner fittlichen Bildung mit arbeiren, williges Gehör: fo kann man wohl [ngen- daß die Tugend infofern auch  ...
‎1834
6
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
So gibt es denn einen Zorn, welcher vor Gott tugendlich, folglich auch im Gegentheil eine Sanftmuth, welche vor ihm sträflich ist? Zweifelt nicht daran, antwortet hierauf der heil. Chrysostomus. Die Ursach dessen vernehmet aus den Folgen ...
Johann Nepomuk Brischar, 1870
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
S) der Verfasser einer Tugendlehre, tugendlich, Bw. u. Nbw., »erschieden v. tugendhaft: wie Tugend, der Tugend entsprechend; Hans Sachs „Die tugendlich und ehrlich leben"; tugendlicht Werke; Goethe „Mir ist'S ganz tugendlich dabei".
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
8
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
'Aber auch so' fährt Aristophanes fort ' will ich die Besseren unter euch nicht im Stich lassen ; denn seit der Zeit wo mein Tugendlich und Lüderlich hier bei wackern Männern Anklang fanden, habe ich sichere Pfänder eurer Einsicht. Darum ...
9
Lob-, Danck- und Leich-Reden, Verschiedener Jahren, in der ...
Innhalt. Alles was an ^»nco Fürstlich/ wäre tugendlich, und alles was an jhme tugendlich/ wäre Fürstlich. ^As Gemüth deren Fürsten ist gleich dem offenen Himmel/ in welchen kein WölckleiN/ so nicht bemercklich, und auch kein Stern, so nicht ...
Franz Peikhardt, 1743
10
Leit-Stern zu Gottes und seiner selbst Erkäntnuss den ...
... ge- masGOttangenem/ und zu deinem eigenen Hell dir dinstliche Tugenden werden : du solche durch Anttib der Göttlichen Liebe solst verrichten / dann so viel ist ein Werck warhafft tugendlich/ so viel es dich mit deinem GOtt thut vereinigen; ...
Sebastian Schambogen, 1714

用語«TUGENDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtugendlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gehören wir noch zum Westen?
Wir gefallen uns in der Rolle von Moralwächtern - frei nach Wilhelm Busch: "Sie haben alles hinter sich/ und sind, gottlob, recht tugendlich". Hätten die ... «WELT ONLINE, 6月 11»
2
Jugendliteratur Gehören Max und Moritz ins Erziehungscamp?
... Helene geraten, die alten Leute zu ehren – die Gründe dafür jedoch sind wenig ehrenhaft: „Die haben alles hinter sich / Und sind, gottlob! recht tugendlich!“ ... «WELT ONLINE, 1月 08»
参照
« EDUCALINGO. tugendlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tugendlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA