アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stimmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTIMMUNGの発音

Stimmung  [Stịmmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIMMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIMMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStimmungの定義

人々の共存の特定の感情、感情の瞬間的な心の特定の瞬間的な状態、 グループ内の特定の雰囲気o。 心の印象の変化の様相、何かから発して自分の気持ちにある形で行動する効果、 誰かのために、または誰かのために、何らかのパーティーが楽器の音程を決定する一定のノルムをとる雰囲気の優勢な意見、態度。 例えば、憂うつな気分は、楽しい気分を明るくして、誰かの憂鬱さから滲出する気分の悪い気分、誰かの気分が気分を落ち着かせ、気分が落ち着く、思いやりのある気分で、 何かをする気分になる。 bestimmte augenblickliche Gemütsverfassung augenblickliche, von bestimmten Gefühlen, Emotionen geprägte Art und Weise des Zusammenseins von Menschen; bestimmte Atmosphäre in einer Gruppe o. Ä. wechselnde Gemütsverfassung Eindruck, Wirkung, die von etwas ausgeht und in bestimmter Weise auf jemandes Empfindungen wirkt; Atmosphäre vorherrschende Meinung, Einstellung, die für oder gegen jemanden, etwas Partei ergreift das als verbindliche Norm geltende Festgelegtsein der Tonhöhe eines Instrumentes das Gestimmtsein eines Instruments. bestimmte augenblickliche GemütsverfassungBeispieleseine düstere Stimmung hellte sich aufihre fröhliche Stimmung verflogseine miese Stimmung an jemandem auslassenetwas trübt, hebt jemandes Stimmungjemandem die Stimmung verderbenjemanden in Stimmung versetzen in bester, aufgeräumter, gedrückter, nachdenklicher, gereizter Stimmung seinin Stimmung seinder Conférencier brachte alle gleich in Stimmung nicht in der Stimmung sein, etwas zu tun.

ドイツ語辞典で«Stimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIMMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

STIMMUNGのように始まるドイツ語の単語

Stimmtausch
Stimmton
Stimmumfang
stimmungsanfällig
stimmungsaufhellend
Stimmungsaufheller
Stimmungsbarometer
Stimmungsbild
Stimmungskanone
Stimmungskapelle
Stimmungslage
Stimmungsmache
Stimmungsmacher
Stimmungsmacherin
Stimmungsmusik
Stimmungsschilderung
Stimmungsumschwung
stimmungsvoll
Stimmungswandel
Stimmungswechsel

STIMMUNGのように終わるドイツ語の単語

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるStimmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STIMMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stimmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Stimmungのドイツ語での同義語

«Stimmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIMMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stimmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStimmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stimmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनोदशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

настроение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mood
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stimmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khí sắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stato d´animo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nastrój
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахил
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bui
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

humør
5百万人のスピーカー

Stimmungの使用傾向

傾向

用語«STIMMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Stimmung»の使用頻度を示しています。
Stimmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stimmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIMMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stimmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stimmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stimmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIMMUNG»の引用

Stimmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernhard Wicki
Der Film kann die Welt nicht verändern und verbessern, er kann aber Stimmung schaffen.
2
Eduard Hanslick
Eine gehobene Stimmung darf nie zum überwältigenden Affekt werden, weil sonst die klare Besinnung nicht mehr die gleiche Wichtigkeit behauptet mit der Begeisterung.
3
Ernest Dichter
Im Management ist die Kontrolle über die Stimmung wahrscheinlich wichtiger als viele komplizierte Verfahren, die in komplizierten Grafiken dargestellt sind.
4
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
5
Gerhard Schröder
Ich würde gerne eine Stimmung erzielen, in der deutlich wird, dass jeder, der nicht gegen uns ist, für uns ist.
6
Hans von Hopfen
Es gibt eine gewisse kleine Poesie des Lebens; die Reinlichkeit ist ihre Grammatik und Syntax, der Geschmack ihre Metrik und Prosodie; ihre Stimmung Wohlbehagen. Ein Weib, das also dichten kann, darf viele Fehler haben, ihr würden um dieser einen Tugend viel andere zugeschrieben werden.
7
Hermann Oeser
Was ist die Aufgabe des Menschen? Seinen Nächsten darauf aufmerksam zu machen, in welcher Stimmung sich dieser befinde.
8
Jaroslav Hašek
Eine pessimistische Stimmung befällt viele Menschen, besonders wenn sie nach einem Saufgelage ihre Barschaft überzählen.
9
John Maynard Keynes
Im gegenwärtigen Augenblick erwarten die Menschen mehr als sonst eine grundlegender Diagnose Von dieser zeitgenössischen Stimmung abgesehen, sind aber die Gedanken der Ökonomen und Staatsphilosophen, sowohl wenn sie im Recht, als wenn sie im Unrecht sind, einflussreicher, als gemeinhin angenommen wird. Die Welt wird in der Tat durch nicht viel anderes beherrscht.
10
Juhani Aho
Denn alles ist ja so, wie unsere Stimmung es macht.

«STIMMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStimmungの使いかたを見つけましょう。Stimmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stimmung bei Heidegger: Das Phänomen der Stimmung im Kontext ...
Die Verständnisse, die uns das Leben vertraut machen und uns in ihm situieren, sind stimmungsmäßig erschlossen.
B. Ferreira, 2012
2
Einfluss von Stimmung und Motivation auf kognitive Prozesse
In diesem Experiment soll näher untersucht werden, inwieweit sich die Stimmung auf die Bearbeitungsweise einer Aufgabe auswirkt.
Cornelia Witt, 2004
3
Negative Stimmung und kognitive Verarbeitungskapazität
Auch Bless, Bonner und Schwarz (1992), Schwarz (1990) oder Schwarz und Bless (1991) postulieren, daß negative Stimmung einen detailorientierten, systematischen Verarbeitungsstil fördert. In ihren Arbeiten wurde der Einfluß von  ...
Kordelia Spies, 1993
4
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
In der Emotionsforschung wird die Stimmung von den Affekten unterschieden. Während sich Affekte auf ein bestimmtes Objekt oder auch einen konkreten Vorgang richten, ist der Charakter der Stimmung un- gerichtet, aber .total'. D. h. die ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Gute Stimmung - gute Leistung, schlechte Stimmung - ...
Begriffsdefinition: - Emotion ist der Oberbegriff für viele verschiedene Subkategorien, die das „subjektive Erleben bzw. das Zustandsbewusstsein“ bilden Einleitung: - in den Geisteswissenschaften des früheren Europa wurde rationales ...
Hülya Bayram, 2003
6
Der Einfluss sportlicher Aktivität auf die Stimmung
Die Zusammenhänge von sportlicher Aktivität und physischer Gesundheit wurden in den letzten vier Jahrzehnten in zahlreichen Studien in vielfältiger Form erforscht.
Jan-Christian Dahlke, 2003
7
Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...
Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.
Rouven Meier, 2002
8
Stimmung: ästhetische Kategorie und künstlerische Praxis
Dieser Band unternimmt den Versuch, den Begriff der Stimmung sowohl als ästhetische Kategorie als auch als künstlerische Strategie in Malerei, Musik und Literatur zu fassen.
Kerstin Thomas, 2010
9
Alltag und Stimmung in Weilheim während des Nationalsozialismus
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0 (15 p.), Gymnasium Weilheim (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Basierend auf extensiven Zeitzeugen ...
Eric Sangar, 2013
10
Die Stimmung in Wie Wenn Am Feiertage Von Friedrich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Peter Szondi-Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Vukan Mihailovic de Deo, 2011

用語«STIMMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStimmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So gut wie zuletzt 2011: Stimmung der Unternehmen im Euro-Raum ...
Positive Stimmung in der Euro-Zone: In vielen Wirtschaftszweigen stieg die allgemeine Zufriedenheit. Besonders die Besserung des Geschäftsklimas liegt weit ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Wirtschaft - China: Stimmung von Industrie und Dienstleistern leicht ...
PEKING (dpa-AFX) - Die Stimmung in der chinesischen Industrie hat sich im Dezember einer staatlichen Erhebung zufolge etwas stärker eingetrübt als von ... «t-online.de, 1月 17»
3
Konjunktur - Stimmung der US-Verbraucher springt auf 15-Jahres ...
Sie hoffen auf Trump: Die Stimmung der amerikanischen Konsumenten ist so gut wie seit 15 Jahren nicht mehr. Besonders ältere Bürger erwarten, dass der ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Müllers Memo Wirtschaft gut, Stimmung schlecht - eine gefährliche ...
Es ist das Thema des Jahres 2016: Die wirtschaftliche Lage und die politische Stimmung driften immer weiter auseinander - mit gravierenden Folgen, nicht nur ... «manager-magazin.de, 12月 16»
5
Lagebericht Zuwanderung: Die Stimmung ist noch nicht gekippt
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, hat der AfD vorgeworfen, die Stimmung im Land zu vergiften. Sie glaube, "dass es eine ... «RTL Online, 12月 16»
6
Stimmung der Euro-Unternehmen hellt nur langsam auf
Die Stimmung in der Wirtschaft der Euro-Zone hat sich im November minimal aufgehellt. Das Barometer stieg um 0,1 auf 106,5 Punkte, wie die EU-Kommission ... «DiePresse.com, 11月 16»
7
Vor CDU-Parteitag: Merkel testet in Heidelberg Stimmung der CDU ...
Zum „gegebenen Zeitpunkt“ will Bundeskanzlerin Angela Merkel mitteilen, ob sie sich einer vierten Kanzlerkandidatur stellt. Die Stimmung in der CDU-Basis will ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
8
Nach Ultra-Auflösung: 1860-Fans wollen Stimmung reaktivieren
... großen beiden Ultra-Gruppierungen klafft eine Lücke in der 1860-Kurve. © MIS. München - Bekommt der TSV 1860 endlich wieder Stimmung in ihre Kurve? «tz.de, 10月 16»
9
Studie der AOK: Ist die Stimmung im Job mies, leidet auch die ...
Mitarbeiter, die in ihrem Betrieb eine schlechte Stimmung erleben, sind deutlich unzufriedener mit ihrer eigenen Gesundheit und leiden häufiger unter ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
10
Lage gut, Stimmung mies
Die allgemeine Stimmung der Deutschen ist schlecht, obwohl sie ihre wirtschaftliche Lage als gut und sicher einschätzen. Dieses paradoxe Ergebnis hat eine ... «Bayernkurier, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stimmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stimmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z