アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Übereinstimmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBEREINSTIMMUNGの発音

Übereinstimmung  [Übere̲i̲nstimmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBEREINSTIMMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBEREINSTIMMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Übereinstimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのÜbereinstimmungの定義

マッチしてください。 一致する例は一致しません。 das Übereinstimmen das Übereinstimmen. das Übereinstimmen Beispielkeine Übereinstimmung erzielen.

ドイツ語辞典で«Übereinstimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBEREINSTIMMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Überschwemmung
Überschwẹmmung

ÜBEREINSTIMMUNGのように始まるドイツ語の単語

Übereignung
Übereile
übereilen
übereilt
Übereilung
übereinander
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinandersetzen
übereinandersitzen
übereinanderstapeln
übereinanderstehen
übereinanderstellen
übereinkommen
Übereinkunft

ÜBEREINSTIMMUNGのように終わるドイツ語の単語

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbereinstimmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBEREINSTIMMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übereinstimmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Übereinstimmungのドイツ語での同義語

«Übereinstimmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBEREINSTIMMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übereinstimmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbereinstimmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übereinstimmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

accordance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Übereinstimmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

Übereinstimmungの使用傾向

傾向

用語«ÜBEREINSTIMMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Übereinstimmung»の使用頻度を示しています。
Übereinstimmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übereinstimmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBEREINSTIMMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Übereinstimmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Übereinstimmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Übereinstimmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBEREINSTIMMUNG»の引用

Übereinstimmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Emilie Flygare-Carlén
Nur aus Übereinstimmung zweier guter Charaktere kann eine glückliche Ehe hervorgehen.
2
Ernst von Feuchtersleben
Was ist Glück? Übereinstimmung eines Charakters mit seinem Schicksale. So kann es von Natur gegeben, vom Geiste geschaffen werden.
3
Erwin Schrödinger
Ich - ich im weitesten Sinne des Wortes, d.h. jedes bewußt denkende geistige Wesen, das sich als »Ich« bezeichnet oder empfunden hat - ist die Person, sofern es überhaupt eine gibt, welche die »Bewegung der Atome« in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen leitet. - Was ist Leben? Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet. Epilog: Determinismus und Willensfreiheit. Francke Bern 1951. S. 123; Piper München 1987, S, 122 online-media.uni-marburg.de.
4
Eva von Tiele-Winckler
Heiligung ist Übereinstimmung mit Gottes Willen im Tun und im Leiden, gewirkt durch die Innewohnung Jesu, der uns seine Gesinnung mitteilt.
5
Friedrich Fröbel
Jedes Ding und Wesen wird nur erkannt, wenn es mit dem Entgegengesetzten seiner Art verknüpft, und mit demselben die Einigung, Übereinstimmung, Gleichung gefunden wird, und die Erkenntnis geschieht umso vollkommener, als die Auffindung des Einigenden und Verknüpfung mit dem Entgegengesetzten geschieht.
6
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Die magische Wissenschaft, der so viele Kräfte zu Gebot stehen, und die eine Fülle der erhabensten Mysterien besitzt, umfasst die tiefste Betrachtung der verborgensten Dinge, das Wesen, die Macht, die Beschaffenheit, den Stoff, die Kraft und die Kenntnis der ganzen Natur. Sie lehrt uns die Verschiedenheit und die Übereinstimmung der Dinge kennen.
7
I Ging
Die Erhabenheit ist von allem Guten das Höchste. Das Gelingen ist das Zusammentreffen von allem Schönen. Das Fördernde ist die Übereinstimmung von allem Rechten. Die Beharrlichkeit ist die Grundlinie von allen Handlungen.
8
Leon Battista Alberti
Der Kürze halber möchte ich die Definition geben, daß die Schönheit eine bestimmte gesetzmäßige Übereinstimmung aller Teile, was immer für eine Sache, sei, die darin besteht, daß man weder etwas hinzufügen noch hinwegnehmen könnte, ohne sie weniger gefällig zu machen.
9
Martin Tyler
McCarthy schüttelt seinen Kopf in Übereinstimmung mit der Entscheidung des Schiedsrichters.
10
Oswald von Nell-Breuning
Erst die Übereinstimmung von Lehre und Tat, von Theorie und Praxis macht die Soziallehre der Kirche glaubwürdig.

«ÜBEREINSTIMMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbereinstimmungの使いかたを見つけましょう。Übereinstimmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mikroskopische Untersuchungen über die Übereinstimmung in ...
Das historische Buch k nnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index.
Theodor Schwann, 2013
2
Leben in Übereinstimmung mit der Natur
In diesem Essay möchte ich der Frage nachgehen, was es nach der stoischen Philosophie bedeutet, ein ,,Leben in Überenstimmung mit der Natur” zu führen.
Dominik Sarota, 2008
3
Selbst fremd? Moderiert Selbst-Fremd-Übereinstimmung den ...
Dieser Abschnitt beinhaltet zum Ersten eine Beschreibung und Definition des Konstruktes Selbst-Fremd-Übereinstimmung, zum Zweiten hypotheseneinleitende Befunde zu den Übereinstimmungskategorien, welche als Beschreibungen der ...
Benjamin Röttcher, 2009
4
Maschinen für Europa in Übereinstimmung mit Europäischen ...
26 5.2 Inhalt der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG ............................... 26 5.3 Technische Übereinstimmung . ... 32 5.3.3 Technische Übereinstimmung und Konformitätsvermutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.4 Konformitätsbewertung .
Harald Riekeles, Dipl.-Ing., DIN e.V., 2014
5
Zwei Weisen der Übereinkunft: Einstimmigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat des Saarlandes, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach List steht uns ...
Nikolaos Kromidas, 2008
6
Ganz verlässige Methode, Tagbuch und Hauptbuch (Journal und ...
Vorrede. viele Rechner bringen es bekanntlich nicht dahin, Tagbuch und Hauptbuch in so vollkommener Übereinstimmung zu führen, daß sich beim Rechnungs-Schlusse ein adäquater Abschluß ergibt, oder daß sie von ihrem Innstehen ...
Nicolaus Wolff, 1838
7
Palingenesie des Menschen nach Vernunft und Schrift, oder ...
Ernst F. Ockel. und daß ihre Seligkeit durch das Gefühl eines Contrastes» werde erhöhet werden. ..,:-. Welche erhqhete Seligkeit muß es ihnen also erstlich als denkenden Wesen gewahren, wenn sie den Plan ihres ganzen verflochtenen ...
Ernst F. Ockel, 1803
8
Google AdWords: erreichen Sie Millionen gezielter neuer ...
Da sich Google bei der weitgehenden Übereinstimmung semantische Experimente erlaubt, ist diese Methode nicht völlig genau. Wie in Kapitel 7 dargelegt, stützt sich die weitgehende Übereinstimmung nicht buchstabengetreu auf Regeln ...
Andrew Goodman, 2010
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
da jede Handlungsweise mit der Regel in Übereinstimmung zu bringen sei. Ist jede mit der Regel in Übereinstimmung zu bringen, Daher gäbe es hier weder Übereinstimmung noch Widerspruch. Das Wort "Übereinstimmung" und das Wort  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Übereinstimmung. des. Adjektivs. (concordancia). Wie Sie am Anfang des Kapitels gesehen haben, stimmen die Adjektive mit dem Substantiv in Genus und Numerus überein. maskulin feminin Singular el libro antiguo das alte Buch la libreria ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004

用語«ÜBEREINSTIMMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbereinstimmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandios in stilistischer Übereinstimmung
1799 bekannte der 67-jährige Joseph Haydn in einem Brief, dass "mich mein schwaches Gedächtnis und die Nachlassung der Nerven dermaßen zu Boden ... «Badische Zeitung, 12月 16»
2
BKA bestätigt Übereinstimmung der Fingerabdrücke
In einer gemeinsamen Presseerklärung gaben heute morgen Staatsanwaltschaft Freiburg und das Polizeipräsidium Freiburg bekannt: "zwischenzeitlich liegt die ... «radio dreyeckland, 12月 16»
3
Enden wollende Übereinstimmung
Wenn es einen Analysten in Österreich gibt, der buchstäblich mit dem Begriff „Jugend“ konnotiert ist, so ist das Bernhard Heinzlmaier.Mit der tfactory ist er der ... «HORIZONT, 12月 16»
4
USA und Russland fern von einer Übereinstimmung
Der stellvertretende russische Außenminister Sergej Ryabkow hat bekannt gegeben, dass Russland und die USA keine Einigung über die Oppositionellen in ... «TRT Deutsch, 12月 16»
5
Bei Abschiebungen "breite Übereinstimmung" zwischen CDU/CSU
Bei Abschiebungen "breite Übereinstimmung" zwischen CDU/CSU. ☺ ... Bei Abschiebungen "breite Übereinstimmung" zwischen CDU/CSU. München - Bayern ... «Merkur.de, 12月 16»
6
Programmiersprachen-Design, Teil 2: Ein alternatives Sprachdesign ...
Übereinstimmung wird seitens der Sprache einheitlich unterstützt. Alle Typen verwenden für sie dasselbe Symbol, unabhängig davon, ob Objekte oder Werte ... «heise Developer, 11月 16»
7
Mehr Konflikt als Übereinstimmung
Papst Franziskus und der künftige US-Präsident Donald Trump könnten eigentlich nicht unterschiedlicher sein. Zwischen ihren politischen Zielen liegen Welten ... «katholisch.de, 11月 16»
8
Kriminalität: Bisher keine DNA-Übereinstimmung bei getöteter ...
Im Fall einer getöteten 19-Jährigen in Freiburg hat die Analyse einer männlichen DNA-Spur am Tatort nicht den erhofften Erfolg gebracht. Die sichergestellte ... «FOCUS Online, 11月 16»
9
97 Prozent Übereinstimmung in OÖ-Regierung
Vor genau einem Jahr titelten die Zeitungen: „Oberösterreich: Ein Land wird Schwarz-Blau.“ Nach 365 Tagen nutzte nun die oberösterreichische ... «Wochenblick, 10月 16»
10
Übereinstimmung in Flüchtlingsfrage: Merkel und Renzi: Nicht jeder ...
In der Flüchtlingsfrage sehen Deutschland und Italien Fortschritte. Aber auch große Probleme. Überschattet wird das Treffen von Merkel und Renzi von dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Übereinstimmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubereinstimmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z