アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umwehren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMWEHRENの発音

umwehren  [umwe̲hren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMWEHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMWEHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umwehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumwehrenの定義

手すり、手すり、 例えば、テラス、シャフトを固定するなど、落下や落下を防ぐためです。 mit einem Geländer, einer Brüstung o Ä. gegen Abstürzen bzw. Hineinfallen sichernBeispieleine Terrasse, einen Schacht umwehren.

ドイツ語辞典で«umwehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMWEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehre um
du wehrst um
er/sie/es wehrt um
wir wehren um
ihr wehrt um
sie/Sie wehren um
Präteritum
ich wehrte um
du wehrtest um
er/sie/es wehrte um
wir wehrten um
ihr wehrtet um
sie/Sie wehrten um
Futur I
ich werde umwehren
du wirst umwehren
er/sie/es wird umwehren
wir werden umwehren
ihr werdet umwehren
sie/Sie werden umwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgewehrt
du hast umgewehrt
er/sie/es hat umgewehrt
wir haben umgewehrt
ihr habt umgewehrt
sie/Sie haben umgewehrt
Plusquamperfekt
ich hatte umgewehrt
du hattest umgewehrt
er/sie/es hatte umgewehrt
wir hatten umgewehrt
ihr hattet umgewehrt
sie/Sie hatten umgewehrt
conjugation
Futur II
ich werde umgewehrt haben
du wirst umgewehrt haben
er/sie/es wird umgewehrt haben
wir werden umgewehrt haben
ihr werdet umgewehrt haben
sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehre um
du wehrest um
er/sie/es wehre um
wir wehren um
ihr wehret um
sie/Sie wehren um
conjugation
Futur I
ich werde umwehren
du werdest umwehren
er/sie/es werde umwehren
wir werden umwehren
ihr werdet umwehren
sie/Sie werden umwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgewehrt
du habest umgewehrt
er/sie/es habe umgewehrt
wir haben umgewehrt
ihr habet umgewehrt
sie/Sie haben umgewehrt
conjugation
Futur II
ich werde umgewehrt haben
du werdest umgewehrt haben
er/sie/es werde umgewehrt haben
wir werden umgewehrt haben
ihr werdet umgewehrt haben
sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehrte um
du wehrtest um
er/sie/es wehrte um
wir wehrten um
ihr wehrtet um
sie/Sie wehrten um
conjugation
Futur I
ich würde umwehren
du würdest umwehren
er/sie/es würde umwehren
wir würden umwehren
ihr würdet umwehren
sie/Sie würden umwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgewehrt
du hättest umgewehrt
er/sie/es hätte umgewehrt
wir hätten umgewehrt
ihr hättet umgewehrt
sie/Sie hätten umgewehrt
conjugation
Futur II
ich würde umgewehrt haben
du würdest umgewehrt haben
er/sie/es würde umgewehrt haben
wir würden umgewehrt haben
ihr würdet umgewehrt haben
sie/Sie würden umgewehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umwehren
Infinitiv Perfekt
umgewehrt haben
Partizip Präsens
umwehrend
Partizip Perfekt
umgewehrt

UMWEHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

UMWEHRENのように始まるドイツ語の単語

umweben
umwechseln
Umwechselung
Umwechslung
Umweg
umwegig
Umwegrentabilität
umwehen
Umwehrung
Umwelt
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt

UMWEHRENのように終わるドイツ語の単語

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
rückkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren

ドイツ語の同義語辞典にあるumwehrenの類義語と反意語

同義語

«umwehren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMWEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umwehrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumwehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umwehren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

封锁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acordonado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cordoned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी कर दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طوقت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оцепила
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isolaram
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘেরাও
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cordoned
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umwehren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

封鎖
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cordoned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phong tỏa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றிவிளைத்துப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cordoned
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cordoned
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

transennata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cordoned
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оточила
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încercuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλεισμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cordoned
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sperret
5百万人のスピーカー

umwehrenの使用傾向

傾向

用語«UMWEHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«umwehren»の使用頻度を示しています。
umwehrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umwehren»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMWEHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umwehren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umwehren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umwehrenに関するニュースでの使用例

例え

«UMWEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumwehrenの使いかたを見つけましょう。umwehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Staats- und Verwaltungsrecht Nordrhein-Westfalen
(1) 1In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. 2Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung dem Zweck der ...
Hans-Uwe Erichsen, 2011
2
Bauordnung NRW, Text mit erg. Vorschriften
41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...
n.n., 2013
3
Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen: in der Fassung der ...
41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...
Gundolf Bork, 2008
4
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
BauO NRW ; Handkommentar. §41 Umwehrungen (1) 1In/ an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren.
‎2000
5
Brandenburgische Bauordnung: Kommentar für die Praxis ; mit ...
(1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können. Dies gilt nicht ...
Christian-Wolfgang Otto, 2012
6
Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar
... unzulässig (1) 'In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können.
Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009
7
Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker
Umwehrungspflicht Gemäß Abs. 1 Nr. 1 sind grundsätzlich alle Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und an eine mindestens 0,50 m tiefer liegende Fläche angrenzen, zu umwehren. Würde die Umwehrung dem Zweck ...
Tilmann Hillesheim, 2009
8
Die Chemische Industrie
Alle im Verkehrsbereiche liegenden Riemenscheiben, Zahnräder, Frictionsscheiben und Schneckengetriebe sind zweckentsprechend zu umwehren. 64c. Keile und Stellringschrauben sind entweder versenkt anzuordnen oder es sind deren ...
9
Die Chemische Industrie XXII Jahrgang Nr. 1
Die letzteren, empfiehlt es sich, durch geeignete Holzleisten oder Gitter zu umwehren. Zur Verhütung der an ungeschützten Wellenleitungen vorkommenden Unfälle kann die Benutzung der von der Kreuznacher Holzindustrie GUSTAV ...
10
Zeitschrift für Kleinbahnen
Stehende Wellen sind bis zur Höhe von 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle in geeigneter Weise zu umwehren. 34. Alle Riemen sind, soweit sie niedriger als 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle laufen, zu umwehren.

用語«UMWEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumwehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eltern vermissen Absturzsicherung
Danach sind begehbare Flächen in, an und auf baulichen Anlagen bei einer Absturzhöhe von mehr als einem Meter zwar zu umwehren. Doch gilt dies nicht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. umwehren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umwehren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z