アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umwelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UMWELTの語源

älter = umgebendes Land, Gegend , dann für ↑Milieu.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUMWELTの発音

Umwelt  [Ụmwelt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMWELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMWELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umwelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Umwelt

環境

Umwelt

「環境」という用語は、生き物や生き物に類推して扱われるものが因果関係にあるものを意味します。 環境の概念は、空間的に定義された環境の概念とはまったく異なります。 Der Begriff Umwelt bezeichnet etwas, mit dem ein Lebewesen oder etwas, das in Analogie zu einem Lebewesen behandelt wird, in kausalen Beziehungen steht. Der Umweltbegriff ist kategorial verschieden vom Begriff der Umgebung, der räumlich definiert ist.

ドイツ語辞典でのUmweltの定義

環境に影響を及ぼし、人の環境に住む人々の生活環境に影響を与えます。 生物の生活条件に影響を及ぼす生物に対する生物の生物学的影響。1909年、ドイツの生物学者J. v。Chr。 Uexküll。 auf ein Lebewesen einwirkende, seine Lebensbedingungen beeinflussende Umgebung Menschen in jemandes Umgebung. auf ein Lebewesen einwirkende, seine Lebensbedingungen beeinflussende UmgebungHerkunftim biologischen Sinn 1909 verwendet von dem deutschen Biologen J. v. Uexküll.
ドイツ語辞典で«Umwelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMWELTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Außenwelt
A̲u̲ßenwelt
Bergwelt
Bẹrgwelt [ˈbɛrkvɛlt]
Berufswelt
Beru̲fswelt
Fachwelt
Fạchwelt [ˈfaxvɛlt]
Filmwelt
Fịlmwelt
Finanzwelt
Finạnzwelt [fiˈnant͜svɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Kunstwelt
Kụnstwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Modewelt
Mo̲dewelt [ˈmoːdəvɛlt]
Männerwelt
Mạ̈nnerwelt
Sportwelt
Spọrtwelt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Traumwelt
Tra̲u̲mwelt [ˈtra͜umvɛlt]
Unterwasserwelt
Unterwạsserwelt
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Wohnumwelt
Wo̲hnumwelt
Wunderwelt
Wụnderwelt

UMWELTのように始まるドイツ語の単語

Umwehrung
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt
Umweltbedingung
Umweltbehörde
umweltbelastend
Umweltbelastung
Umweltbericht
umweltbewusst
Umweltbewusstsein
Umweltbundesamt
Umweltchemikalie
Umweltdelikt
Umwelteinfluss

UMWELTのように終わるドイツ語の単語

Bilderwelt
Damenwelt
Erlebniswelt
Fantasiewelt
Fußballwelt
Gefühlswelt
Geschäftswelt
Ideenwelt
Innenwelt
Inselwelt
Lebenswelt
Mitwelt
Märchenwelt
Nachwelt
Parallelwelt
Pflanzenwelt
Staatenwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Zauberwelt

ドイツ語の同義語辞典にあるUmweltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMWELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umwelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umweltのドイツ語での同義語

«Umwelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMWELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umweltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmweltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umwelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medio ambiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

environment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वातावरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بيئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окружающая среда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

environnement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umwelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

環境
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환경
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

môi trường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पर्यावरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çevre
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środowisko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довкілля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mediu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

miljö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

miljø
5百万人のスピーカー

Umweltの使用傾向

傾向

用語«UMWELT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Umwelt»の使用頻度を示しています。
Umweltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umwelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMWELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umwelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umwelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umweltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMWELT»の引用

Umweltという言葉で有名な引用文や文章
1
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
2
Arno Gruen
Schizophrenie ist ein Kampf um Integration, der scheitert, weil die Kraft fehlt, die eigene Wahrheit in einer feindlichen Umwelt zu leben.
3
Arnold J. Toynbee
Wenn wir die Umwelt ausbeuten, riskieren wir die eigene Zerstörung, den Selbstmord unserer Kultur und unserer Zivilisation.
4
Bernhard Ludwig
Wenn es nicht irgendwie weitergeht, bin ich als Mensch aufgefordert, die Zeit, die ich in diesem Evolutionsspiel den Regeln gemäss mitspiele, so sinnvoll wie nur möglich für mich und meine Umwelt zu gestalten.
5
Bruno H. Bürgel
Und wäre der Mensch im praktischen Denken noch so weit vorgeschritten, er wäre seiner Kultur unwürdig, wenn er nichts über die Rätsel zu sagen wüsste, die ihm allabendlich das gestirnte Firmament aufgibt. Wer nie seine Augen zum Sternhimmel richtete, sei es aus Bewunderung oder aus Wissbegierig, dem fehlt ein wichtiges Glied in der Kette, die ihn mit seiner Umwelt verbindet.
6
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
7
Egon Erwin Kisch
Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nicht ist phantastischer als die Sachlichkeit. Und nichts sensationelleres gibt es in der Welt als die Zeit, in der man lebt.
8
Egon Erwin Kisch
Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nichts ist phantasievoller als die Sachlichkeit.
9
Émile Durkheim
Es ist nicht die physische Umwelt, die den Selbstmord hervorruft; die Selbstmordrate hängt von gesellschaftlichen Umweltbedingungen ab.
10
Ernst Breit
Wir werden weder die Umwelt für die Arbeitsplätze opfern können noch die Arbeitsplätze für die Umwelt.

«UMWELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmweltの使いかたを見つけましょう。Umweltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Waschmittel - Chemie, Umwelt, Nachhaltigkeit
Umweltbewußtsein in Deutschland und Waschmittel sind in ihrer Geschichte eng verknüpft, denn als sich im heißen Sommer 1958 meterhohe Schaumberge auf vielen deutschen Flüssen und Bächen bildeten, war wie sonst selten für Verbraucher ...
Günter Wagner, 2011
2
Umwelt des Neuen Testaments
228p (Vandenhoeck & Ruprecht 2000)
Eduard Lohse, 1986
3
Akustische Umwelt
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Musikpsychologische und musiksoziologische Grundlagen der Vermittlung und Aneignung von Musik, 20 Quellen im ...
Peter Lissner, 2007
4
Unberechenbare Umwelt: Zum Umgang Mit Unsicherheit und ...
Nicht erst in Zeiten raschen Wandels der natürlichen Lebensbedingungen, der allgemein als krisenhaft empfunden wird, wird Zukunft zum Problem: Menschliches Handeln im Umgang mit natürlichen Ökosystemen wird spätestens seit der Moderne ...
Roderich Von Detten, Fenn Faber, Martin Bemmann, 2013
5
Umwelt- und Technikkonflikte
Er gibt einen Überblick über zentrale Umwelt- und Technikkonflikte in Deutschland, reflektiert kritisch anhand von Fallbeispielen die wichtigsten Ansätze zur Konfliktvermittlung bei Umwelt- und Technikkonflikten und macht dabei die ...
Peter H. Feindt, Thomas Saretzki, 2010
6
Persönlichkeitsentwicklung zwischen Anlage und Umwelt
Kann uns das Leben prägen oder werden wir einfach zu dem, was von Geburt an angelegt ist?
Christian Kandler, 2013
7
Die Mensch-Umwelt-Beziehung im Zeitalter der ...
Im Zentrum dieses Textes steht die Mensch-Umwelt-Beziehung.
Ralph Scherzer, 2013
8
Geochemie und Umwelt: relevante Prozesse in Atmo-, Pedo- und ...
Natürliche Stoffkreisläufe weisen teilweise sehr komplizierte Rückkopplungsmechanismen auf. Geochemie und Umwelt beschreibt solche Regelkreisläufe in der Atmosphäre, der Pedosphäre, der Anthroposphäre und der Hydrosphäre.
Jörg Matschullat, Heinz-Jürgen Tobschall, Hans-Jürgen Voigt, 1997
9
Planen - Bauen - Umwelt: Ein Handbuch
Mit dem Handbuch wird gleichzeitig das Schaffen des langjährigen Dekans der Fakultät Planen, Bauen, Umwelt der TU Berlin, Prof. Dr. Rudolf Schäfer, gewürdigt.
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
10
Umwelt Und Betrieb: Rechtshandbuch Fur Die Betriebliche Praxis
English summary: Arbeits- und Entscheidungshilfen fur die umweltrechtlichen Anforderungen im Unternehmen Umweltschutz wird heute in vielen Unternehmen gross geschrieben. Zum einen mussen Betriebe zahlreiche Vorschriften beachten.
Ludger Giesberts, Dirk Büge, Frank Andreas Schendel, 2013

用語«UMWELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmweltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesamt für Umwelt erteilt Kanton Wallis eine Abschussbewilligung
Der Kanton und das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hätten übereinstimmend festgestellt, dass die Schwelle von 15 Nutztierrissen für die Regulierung ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
2
Vogelgrippe-Experte: Hohe Belastung für die Umwelt
Viele tote Wildvögel sind positiv auf H5N8 getestet worden. Experten befürchten eine "beträchtliche Kontamination" der Umwelt mit dem H5N8-Erreger. Foto: Ina ... «Merkur.de, 11月 16»
3
Regine Günther: Das ist Berlins neue Umwelt- und Verkehrssenatorin
Die Telefonvorwahl 030 wird sich für Regine Günter nicht ändern, wenn sie ihren neuen Job als Senatorin für Umwelt, Verkehr und Klima antritt. Nach langem ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
4
Immobilien - Tipps für den Alltag und zum Schutz der Umwelt
Eigener Beutel: Dass viele Supermärkte auf Plastiktüten verzichten, sei ein erster guter Schritt, findet Rolf Buschmann vom Bund für Umwelt und Naturschutz ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Umwelt: Immer mehr Müll durch Kaffee-Kapseln
Kaffee kann ein Genuss sein - doch aus Kapseln zubereitet, belastet er die Umwelt. Für die Unternehmen sind die bunten Einzelportionen ein Riesengeschäft. «FOCUS Online, 9月 16»
6
Palmöl: Kauft wieder Palmöl! Im Ernst?
Palmöl steckt in jedem zweiten Supermarktprodukt, seinetwegen sterben Regenwälder. Jetzt sagt der WWF: Das Öl komplett zu ersetzen, wäre für die Umwelt ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
„Nabu“-Ranking: Welche Kreuzfahrtschiffe die Umwelt am ...
Zulasten der Umwelt, sagt der Naturschutzbund Deutschland (Nabu). Die Umweltschützer werfen den internationalen Kreuzfahrtreedereien vor, zu wenig für ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
8
Umwelt: Mit dem Baurecht gegen Massentierhaltung?
Fest steht, dass die Massentierhaltung der Umwelt schadet - und viele Bürger Megaställe ablehnen. Umweltministerin Barbara Hendricks will ihnen helfen, sich ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
9
Negativrekorde für die Umwelt
Für die Umwelt war 2015 laut einem internationalen Wissenschaftsbericht das schlimmste Jahr seit Beginn der systematischen Erfassung des globalen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Gesundheit: Millionen Tote durch Giftstoffe und Strahlen
100.000 Menschen starben in Deutschland in einem Jahr wegen Belastungen der Umwelt. Die WHO rechnet vor: Die Förderung moderner Energietechnologien ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umwelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umwelt>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z