アプリをダウンロードする
educalingo
ungeistig

"ungeistig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEISTIGの発音

ụngeistig


UNGEISTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEISTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungeistigの定義

精神的にではありません。


UNGEISTIGと韻を踏むドイツ語の単語

arglistig · astig · freigeistig · geistig · günstig · hinterlistig · hochgeistig · kleingeistig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · mistig · mittelfristig · rostig · schöngeistig · vorfristig · zeitgeistig · zwistig

UNGEISTIGのように始まるドイツ語の単語

ungeheuerlich · Ungeheuerlichkeit · ungehindert · ungehobelt · ungehörig · Ungehörigkeit · ungehorsam · ungehört · ungeil · Ungeist · ungekämmt · ungekannt · ungeklärt · ungekocht · ungekrönt · ungekündigt · ungekünstelt · ungekürzt · ungeküsst · ungeladen

UNGEISTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · durstig · frostig · garstig · hastig · inbrünstig · kostengünstig · lebenslustig · lästig · preisgünstig · röstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるungeistigの類義語と反意語

同義語

«ungeistig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEISTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungeistigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungeistigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungeistig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非精神的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no espiritual
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unspiritual
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unspiritual
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

روحي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недуховным
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unspiritual
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৈষয়িক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unspiritual
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unspiritual
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungeistig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unspiritual
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영적 문제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unspiritual
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unspiritual
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unspiritual
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unspiritual
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

manevi olmayan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unspiritual
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unspiritual
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недуховності
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nespiritual
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unspiritual
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeestelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oandlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unspiritual
5百万人のスピーカー

ungeistigの使用傾向

傾向

用語«UNGEISTIG»の使用傾向

ungeistigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungeistig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungeistigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEISTIG»の引用

ungeistigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Kerr
Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.

«UNGEISTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungeistigの使いかたを見つけましょう。ungeistigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
Geistiges und Sinnliches haben denselben Ursprung ; alles Geistige in uns stammt zuletzt aus demjenigen, was man sinnlich oder ungeistig genannt hat. Daraus folgt aber keineswegs, daß das Geistige seiner Grundnatur nach ungeistig sei, ...
2
Mah?bh?rata-studien
Wie kommt es nun, dass das eine Princip ungeistig ist, während das andere, weil geistig, das »Erkennende« genannt wird ?« Darauf lautet die Antwort ()C[l 315, r) : na gakyo nirgunas täta gur_rikartum vigämpate gur_raväng cä 'py agur‚ravän ...
Joseph Dahlmann
3
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
'Nun ja, aber man kann doch annehmen, dafs, so wie die Milch, 'obwohl sie ungeistig ist, sich doch aus sich selbst heraus zum 'Wachstum des Kalbes fortbewegt, und wie das Wasser, obwol es 'ungeistig ist, doch aus sich selbst heraus zum ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
4
Pragmatische Psychologie: oder, Seelenlehre in der Anwendung ...
... seinem wahren und vollen Zusammenhange: so stellt sich entschieden heraus , daß Geistiges und Sinnliches denselben Ursprung haben. Alles Geistige in uns stammt zuletzt aus Demjenigen, was man sinnlich oder ungeistig genannt hat.
Friedrich Eduard Beneke, 1850
5
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Nämlich diese Welt, welche eine Wirkung des Brahman sein soll, ist von dem Brahman wesensverschieden, sofern die Wahrnehmung lehrt, dass dieselbe ungeistig und unrein ist; das Brahman wiederum ist von der Welt wesensverschieden, ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Schellings Werke: 1842. Philosophie der Mythologie. Fünfter ...
Ais lauteres Seynkönnen war es Geist und dem Geist gleich; übergegangen in das Seyn, ist es seiner Natur nach ungeistig, und sollte sich auch als solches erkennen, der höheru Potenz sich unter ordnen, sich gegen sie materialisiren , ihr zur ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Manfred Schröter, 1984
7
Plotins Schrift "Über den Geist, die Ideen und das Seiende": ...
Eine Trennung des Geistes von seinen Denkobjekten würde bedeuten, daß das Wesen des Geistes ungeistig (ävöntos) wäre, weil er erst durch das Denken der von ihm verschiedenen Gegenstände Geist und so von der Möglichkeit in ...
Matthias Vorwerk, 2001
8
Das System des Ved?nta nach den Brahma-S?tra'S des B?dar?yaa ...
419,10); nun aber besteht zwischen Brahman und der Welt Wesensverschiedenheit, sofern das Brahman rein und geistig, die Welt hingegen unrein und ungeistig ist (p. 419,8). Diese Welt nämlich ist unrein, sofern sie ihrem Wesen nach aus ...
P. Deussen
9
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Du sollst Gott ungeistig lieben, das heißt so, dass deine Seele ungeistig sei und entblößt aller Geistigkeit; denn, solange deine Seele geistförmig (geisthaft) ist, so lange hat sie ‚Bilder' (Vorstellungen). Solange sie ‚Bilder' hat, so lange hat sie ...
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
10
Die Malerei Im Xix. Jahrhundert
Wo, vor der Größe des Themas, Größestes auch der sachlichen Symbol— Erfindung nötig wäre, um den gewollten innerseelischen Gehalt tragen und bewahren zu können, da bleibt die Phantasie im Engsten kleben und wird ungeistig, fast bis ...
Max Deri, 2013

用語«UNGEISTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungeistigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie man feiert, statt nur noch Party zu machen
Aber wenn es nur eine Party um der Party willen ist, ist das ungeistig. Unterhaltung ist nicht böse, nicht unmoralisch, sondern traurig und unnütz. Meist fließt ... «Kurier, 12月 16»
2
Eine „rote Gegenuniversität“ ist 70
Wir haben gezeigt, welche ungeistige Atmosphäre auch schon ab 1918 gerade in den Unis existierte und welche fatale geistige Kontinuitäten aus der Zeit der ... «ORF.at, 11月 16»
3
Hofer in Tschechien: Flucht nach Prag
Aber wie konnte er dem Gesäusel eines Freiheitlichen widerstehen, gegen dessen ungeistige Heimat er noch aufgetreten ist, als er sich im Gefolge der ... «derStandard.at, 9月 16»
4
Der Ursprung der Abstraktion – Teil 1 Picasso vermisste das Drama
... der Lebensreformer Kandinsky endlich eine künstlerische Maxime gefunden hatte, die ihm Halt gab in seiner Abneigung gegen die "ungeistigen" Sozialisten, ... «art-magazin, 7月 16»
5
Warum tun wir uns das an?
Warum duldet man eine unproduktive, unzivilisierte, unverträgliche und ungeistige Gemeinschaft, die nichts zum Gelingen einer Gesellschaft beiträgt? Die nur ... «Junge Freiheit, 7月 16»
6
Beautiful noise: Lärm für die Seele
Warum wohl, fragten wir uns nach dem Besuch einer literarischen Pilgerstätte, hatte sich der Erzfeind des „Ungeistigen“, der berühmteste, mit Preisen behängte ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
7
Europäische Gesellschaft
Wie innerlich leer, relativ bedingt, ungeistig materiell und nicht bindend die letzte, nächste Phase, der Internationalismus, ist, sieht man aus der bekannten ... «literaturkritik.de, 5月 16»
8
Adventszeit Gute Mächte in vordringender Nacht
"Als die und die Männer das Gesetz der geschichtlichen Stunde repräsentierten, als die Geschichte so aussichtslos und ungeistig war bis in das Heiligtum des ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
9
Grenze und Maß
Es wird morgen das Matriarchat haben und übermorgen die Pornokratien, seine Literatur wird nur mehr kennen und sagen die ungeistigen Dinge, nämlich die ... «Tagespost, 11月 15»
10
Nach Brandstiftung in Flüchtlingsunterkunft Umzug durch die Stadt
Kritik gab es auch für das ungeistige Umfeld, in dem solche Taten denkbar werden: „Viele Rassisten in unserem Land kommentieren seine Tat wohlwollend und ... «Meinerzhagener Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungeistig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeistig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA