アプリをダウンロードする
educalingo
ungezähmt

"ungezähmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEZÄHMTの発音

ụngezähmt


UNGEZÄHMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEZÄHMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungezähmtの定義

比喩的な意味でのuntamed馬:untamedの情熱。


UNGEZÄHMTと韻を踏むドイツ語の単語

berühmt · gelähmt · gezähmt · hochberühmt · querschnittgelähmt · querschnittsgelähmt · ungerahmt · viel gerühmt · weltberühmt

UNGEZÄHMTのように始まるドイツ語の単語

ungewiss · Ungewissheit · Ungewitter · ungewöhnlich · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezeichnet · Ungeziefer · Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgungsmittel · ungezielt · ungeziemend · ungezogen · Ungezogenheit · ungezuckert · ungezügelt · ungezwungen

UNGEZÄHMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Patentamt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · aufgeräumt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるungezähmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEZÄHMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungezähmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungezähmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEZÄHMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungezähmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungezähmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungezähmt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untamed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجامح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неукрощенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não domesticado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indompté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungezähmt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

野蛮
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억제 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

untamed,
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इश्माएल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmemiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

selvaggia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Неприборкана
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sireap
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetemde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

untamed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

ungezähmtの使用傾向

傾向

用語«UNGEZÄHMT»の使用傾向

ungezähmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungezähmt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungezähmtに関するニュースでの使用例

例え

«UNGEZÄHMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungezähmtの使いかたを見つけましょう。ungezähmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungezähmt: Mein Leben
Unzählige Filme (u. a. „Berlin Alexanderplatz” und „Lili Marleen” mit Rainer Werner Fassbinder, Edgar-Wallace-Verfilmungen), vier Ehen (u.a. mit Helmut Lohner) und einige Alkoholeskapaden später lebt Karin Baal heute in Berlin ...
Karin Baal, 2012
2
Schön und ungezähmt: Roman
Ein sinnlicher Roman über eine unanständige Lady und ein sehr unzüchtiges Buch Brianna Northfield, die junge Duchess of Rolthven, sehnt sich nach lodernder Leidenschaft.
Emma Wildes, 2011
3
Ungezähmt: House of Night 4
House of Night UNGEZÄHMT Der 4.
P.C. Cast, Kristin Cast, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Ungezähmt, Bei- und Nebenwort, nicht gezähmt, der Gegensatz von gezähmt, was sich noch im rohe» oder wilden Zustande befindet, noch keine Zähmung . keine Dressur, erhalten hat. Ungezähmte Rosse oder Pfer de, die noch wild, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
5
Ungezähmt: Roman
Das Leben ist total ätzend, wenn deine Freunde so richtig sauer auf dich sind.
Phyllis C. Cast, 2011
6
Ungezähmt: Roman
Das Buch liest sich süffig und leicht, der Stil von dem Autorenduo ist gewohnt geprägt von jugendlicher Unbeschwertheit und Fantasie. Absolut lesenswert. Ab 12 Jahren, *****, Astrid Marty.
‎2010
7
Leben im Blindflug
Ungezähmt. 1. Es ist der 16. September 1981, kurz vor Mitternacht. Die Lufthansamaschine dreht vom Pazifik her in einer weiten Kurve über das unendliche Lichtermeer der Millionenstadt ein und setzt zur Landung an. Wir sind sehr aufgeregt, ...
Brigitte Fischer, 2010
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Hat Jemand in seinem Körper Schmerzen, durch welche er das Unwetter voraus empfmdet, so sagt man entweder: er hat ein Wetterzeichen, Wetterglas, oder in der Schiffersprache : ein Unwetterhoefd d. i. ein Unwetterhaupt. Ungezähmt.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Shakspere-Lexikon: Ein Handbuch zum Studium der ...
Ilubickckeo, »ckj. »mingeladen 1 ü. VI 2, 2. vobinck, v, ». losbinden ^ Partie, unkouock. vuditteck, »ckj. ungezähmt »td 1, 3. vodlesseck, »ckj. verrucht, ungesegnet, vudloockieck, »ckj. nicht mit Blut befleckt 2 U.VI3.2. lvodlov», »ckj. unaufgeblüht ...
Nikolaus Delius, 1852
10
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Ungezähmt Pferd ging nie wohl. (6387. 8250) 5977. Auf ein ungezähmt Pferd paßt kein neuer Reiter, (Ebenfo franzöfifcb.) He rhdet en geek Peerd. Macht fhlechte Gefchäfte und doch großen Aufwand. 5978. Wenn dat Peer-d fatt is, fo truurt et.
Wilhelm Körte, 1861

用語«UNGEZÄHMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungezähmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Wow, was für eine Aussicht!»
Es liegt just an diesem Tag wild, ungezähmt und aufbrausend in den Buchten der Insel. Sabrina und Daniel stossen Freudenschreie aus, als sie das Meer das ... «FM1Today, 1月 17»
2
12:15 Uhr Weltreisen Irlands wilde Küste | Radio Bremen TV
Das Meer tost, meterhoch spritzt die weiße Gischt, wenn die Wellen ungezähmt gegen die Felsen prallen. Die Westküste Irlands ist der Gewalt des Atlantiks ... «ARD.de, 1月 17»
3
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
4
„Roher Expressionismus“ in Von-der-Heydt-Kunsthalle
Holmead selbst habe von „Crude Expressionism“ gesprochen: eigenwillig, scheinbar ungezähmt, ungehobelt, rau und voller Emotionen. Vom 19. Februar bis 7. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Karina Buhr
Schon in der Single „Eu Sou Um Monstro“ ihres neuen Albums „Selvática“ (Ungezähmt) stellt die kraftvolle Performerin und engagierte Feministin im Stakkato ... «Zitty, 10月 16»
6
Ungezähmte Früchte Wildobst bietet ungewöhnliche Genüsse
Kleiner, herber, manchmal sogar richtig sauer oder mit einer bitteren Note. Und doch ein Aroma, das zu probieren lohnt. Wildobst ist nicht wie andere Früchte. «Kölnische Rundschau, 9月 16»
7
Wild und ungezähmt: Highland Games kommen an
Nach dem Auftakt ins Festwochenende mit Bieranstich und Blasmusik am Freitagabend, ging es am Samstag wild und ungezähmt in einen für unsere Region ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
8
Fahrbericht Kawasaki Versys 1000
Kawasaki, die stets giftgrün und ein wenig ungezähmt auftretende Marke, appelliert an die Vernunft. Doch die Versys 1000 scheut vor nichts zurück. 31.07.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Natur pur in Transsilvanien: Wo die wilden Bären wohnen
Der Reiz liegt vielmehr in der unberührten und ungezähmten Natur der bis zu 2500 Meter hohen Karpaten-Gipfel. Das schätzt bis heute auch die rumänische ... «Passauer Neue Presse, 7月 16»
10
T The Boss-Releasekonzert im Atelier : Weiter ungezähmt
Geerdet, zufrieden und im Fokus auf klare Ziele: T the Boss zieht sich vorerst aus der Musik zurück. Foto: Lex Kleren. Veröffentlicht am Freitag, 11. März 2016 ... «Luxemburger Wort, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. ungezähmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungezahmt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA