アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indompté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDOMPTÉの発音

indompté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMPTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDOMPTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indompté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindomptéの定義

辞書に書かれていない定義は、人によって服従することを条件に、飼いならされていないということです。 誰が簡単に提出しません。 まったく支配を受けることを許されていない人は誰ですか? それは習得されていない、内容。

La définition de indompté dans le dictionnaire est qui n'a pas été dompté, soumis à l'obéissance par l'homme. Qui ne se soumet pas facilement. Qui ne s'est pas laissé soumettre à une domination quelconque. Qui n'est pas maîtrisé, contenu.


フランス語辞典で«indompté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOMPTÉと韻を踏むフランス語の単語


accepté
accepté
adapté
adapté
adopté
adopté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
excepté
excepté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
sous-adapté
sous-adapté
volupté
volupté

INDOMPTÉのように始まるフランス語の単語

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indonésien
indonésienne

INDOMPTÉのように終わるフランス語の単語

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるindomptéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDOMPTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«indompté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indomptéのフランス語での同義語

フランス語で«INDOMPTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«indompté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indomptéのフランス語での反義語

«indompté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOMPTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomptéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindomptéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indompté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

untamed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجامح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неукрощенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não domesticado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

indompté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungezähmt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野蛮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제 할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

untamed,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इश्माएल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmemiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

selvaggia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Неприборкана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sireap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetemde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

untamed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

indomptéの使用傾向

傾向

用語«INDOMPTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«indompté»の使用頻度を示しています。
indomptéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indompté»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOMPTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indompté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indompté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indomptéに関するニュースでの使用例

例え

«INDOMPTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindomptéの使いかたを見つけましょう。indomptéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un coeur indompté Carnets de prison et correspondances
Le 12 mai 1969, par une nuit glacée, la police spéciale sud-africaine fait irruption dans la demeure de Winnie Mandela à Soweto et l'arrête, sous les yeux de ses deux filles, alors âgées de neuf et dix ans.
Winnie Madikizela-mandela, 2013
2
Mesrine l'indompté
De son enfance tumultueuse à ses années de célébrité, en passant par l'Algérie, ses rapports troubles avec l'OAS, ses évasions spectaculaires et ses braquages audacieux, Jean-Emile Néaumet et Philippe Randa ont reconstitué l ...
Jean-Émile Néaumet, Philippe Randa, 2008
3
Revue des deux mondes
Cependant, au plus fort d'un combat d'injures et de blasphèmes entre l'équipage et son pilote, on aperçut tout à coup à l'horizon, dans la direction de l'Indompté, une lueur écarlate qui, spectre terrible, grandit et s'éleva dans le ciel, puis fut ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1846
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Indolence orientale. — Certaine noblesse inactive, indolente. INDOMPTÉ. Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. — Les passions indomptées. — Cet athlète indompté. — Indomptable aux combats. — Le Rhône indompté.
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTÉ. adj. Qui n'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit Aussi, Cheval indompté, pour dire Un cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le même ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTE. adj. Qui u'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit aussi, Cheval indompté, pour dire. L:n cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'uttucha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le mime ...
Académie française, 1814
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDOMPTÉ, ÉE ; adjectif. Indo- mitus. Qui n'a pas encore été dompté. Un cheval indompté. On dit aussi , cheval indompté ; pour dire , un cheval furieux , fougueux , sauvage. On dit encore dans U même sens , un taureau indompté. Eh parlant ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. -- Les passions indomptées. - Cet athlète indom té. - Indomptable aux combats. - Le lghône indompté. -- Cette valeur indomptée. - Renversant tout comme une marée indomptable.
Goyer-Linguet, 1846
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas ou qui n'a pu être dompté ; furieux , fougueux , sauvage : On [ attacha à la queue d un cheval indompté. Un taureau indompté. Un coursier indompté hérisse ses crins, frappe la terre du pied et se débat impétueusement à la seule ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cheval indompté. Il se dit aussi pour Furieux , fougueux , sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. Un taureau indompté. Il signifie aussi figurément , Qui ne peutétre contenu , réprimé. C'est un courage indompté. Un orgueil ...

用語«INDOMPTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomptéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ÉDITO PAR THIERRY DUPIÈREUX Tsipras, indompté
C'est que l'indompté Tsipras inquiète les hautes sphères étoilées. Et si les succès répétés de ce Premier ministre de l'extrême gauche faisait ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Buis-les-Baronnies : "Flâneries buxoises"
... metteur en scène drômois auteur de plusieurs documentaires sur la région et de longs métrages, dont "L'indompté" racontant les recherches ... «La Tribune, 6月 15»
3
"Mustang" : quand la maison se transforme en prison
Le Mustang est le cheval emblématique du Western, indompté. C'est aussi le titre du premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze ... «Europe1, 6月 15»
4
Un film sur le patrimoine de Buis-les-Baronnies
C'est la trame du film que va tourner Lionel Baillemont ("L'indompté", "Mlle de la Charce" en cours de tournage) pour le compte de l'association ... «La Tribune, 6月 15»
5
Cameroun : Un succès signé Njie
Le Cameroun est resté indompté in extremis face au Burkina Faso, ce samedi en match amical. Lors de cette rencontre de préparation au ... «Sport365.fr, 6月 15»
6
Proenza Schouler lancera bientôt son parfum
... de la mode – ils ont désormais 100 points de vente à travers le monde - le duo tend à s'élargir et à s'attaquer à autre terrain encore indompté : la cosmétique ! «Glamour, 6月 15»
7
Au bord de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise
Bingzhongluo (Chine) (AFP) - Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait ... «Sciences et Avenir, 5月 15»
8
Léry: écurie rénovée
Indompté à dessein et paysagé comme il se doit sous l'ombre des arbres. C'est pour ces raisons que nous aurions entrepris nous aussi toutes ... «LaPresse.ca, 5月 15»
9
UN JOUR, UNE HISTOIRE - Lunéville - La correspondance …
Lettre fiévreuse de Sarah Bernhardt à Mounet-Sully, de Gustave Flaubert à Louise Colet qui l'appelle son « buffle indompté », ou de François ... «Est Républicain, 5月 15»
10
Top 10 des joueurs les plus beaux à regarder
Imprévisible et indompté, le jeune Italien du Paris Saint-Germain est resté un enfant qui fait ce qui lui plaît. Ce gamin adore jouer. Et, nous, on ... «France Football, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indompté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indompte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z