アプリをダウンロードする
educalingo
unglückseligerweise

"unglückseligerweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGLÜCKSELIGERWEISEの発音

ụnglückseligerwe̲i̲se


UNGLÜCKSELIGERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGLÜCKSELIGERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunglückseligerweiseの定義

すべての不幸のために。


UNGLÜCKSELIGERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

UNGLÜCKSELIGERWEISEのように始まるドイツ語の単語

unglücklich · unglücklicherweise · Unglücksbote · Unglücksbotin · Unglücksbotschaft · unglückselig · Unglückseligkeit · Unglücksfahrer · Unglücksfahrerin · Unglücksfall · Unglücksjahr · Unglückskind · Unglücksmaschine · Unglücksmensch · Unglücksnachricht · Unglücksnacht · Unglücksort · Unglücksrabe · unglücksschwanger

UNGLÜCKSELIGERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるunglückseligerweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGLÜCKSELIGERWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unglückseligerweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unglückseligerweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGLÜCKSELIGERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unglückseligerweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunglückseligerweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unglückseligerweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不幸,
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la mala suerte,
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfortunate enough,
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफी दुर्भाग्यपूर्ण,
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤسف بما فيه الكفاية،
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достаточно неудачно,
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infelicidade,
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট দুর্ভাগা,
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assez malheureux,
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cukup malang,
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unglückseligerweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不幸、
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행한,
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cukup apes,
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đủ không may,
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமான துரதிருஷ்டவசமான,
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरेशी दुर्दैवी,
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yeterince talihsiz,
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la sfortuna,
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tyle niefortunne,
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить невдало,
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

destul de nefericit,
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχία,
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig genoeg,
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olyckligt nog,
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig,
5百万人のスピーカー

unglückseligerweiseの使用傾向

傾向

用語«UNGLÜCKSELIGERWEISE»の使用傾向

unglückseligerweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unglückseligerweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unglückseligerweiseに関するニュースでの使用例

例え

«UNGLÜCKSELIGERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunglückseligerweiseの使いかたを見つけましょう。unglückseligerweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tartarin Aus Tarascon
Nur ist unglückseligerweise diese Brücke so oft schon von Stürmen davongetragen worden, sie ist so lang, so zart gebaut, und die Rhône ist so breit an dieser Stelle, dass, auf Ehre und Gewissen ...! Sie verstehen mich. Auf der festen Erde ...
Alfonse Daudet, 2013
2
Die grüne Tinte: kleiner Leitfaden durch die irische Literatur
Rollenspiele an. „Wir beide hielten zusammen. Wir beide gegen die Traummänner." Unglückseligerweise hält diese Koalition der Freundinnen aber doch nicht lange; unglückseligerweise verfallt Harrie einem der „Traummänner" ( in Wahrheit ...
Friedhelm Rathjen, 2004
3
Fünf Frauen auf einer Galeere
... wäre dir nichts an mir gelegen ... Ob ich dich wirklich geliebt habe? Wozu diese Kindereien? Das ist doch eine Frage, die sich gemeinhin die Frauen vorbehalten ... Du bist allein? Und ich? Unglückseligerweise hat die Erfahrung gezeigt, 108.
Suzanne Normand, 2012
4
Georg Letham
Die Frau traf aber erst in den späten Nachmittagsstunden des übernächsten Tages ein, unglückseligerweise in einem Augenblick, wo wir darangingen, von dem Blut des Doktor Walter zwei Dutzend Moskitos zu neuen Experimenten ...
Ernst Weiß, 2012
5
Die Weihe der Seele oder Erhebungen zu Gott: ¬Die Seele bei ...
du mich «schaffen, wovon die Sünde mich so unglückseligerweise entfernt, und dessen ich mich durch aufrichtige Reue hinsort würdiger zu machen hoffe und verspreche. , ^ V«n dem Z?«de. O Tod! ich will nimmer sagen, daß dein Andenken ...
Barthélemy Baudrand, 1814
6
Sozialisation und Ungleichheit
Sie entsteht im Leben des Kindes durch einen Prozess, der „unglückseligerweise als Nachahmung bezeichnet wird.“ (Mead 1987c, S. 293) Ausdruck findet diese Entwicklung im Spiel kleiner Kinder. Play und Game Der Gedanke, dass sich ...
Ullrich Bauer, 2013
7
Nicht mehr und nicht weniger: eine Anstiftung zum Selbstsein
Sollte sich eine Bezeichnung oder ein Begriff dazu eignen, Angst hervorzurufen, neigen viele unglückseligerweise zu einer nicht rein zufälligen Vergesslichkeit. „ Dann verplappert man sich nicht so leicht“, heißt es möglicherweise in diesem ...
Gerhard Brandl, 2003
8
Theodor Fontane und Wilhelm Wolfsohn, eine interkulturelle ...
... „frei citissime!" und Absenderangabe: „Meine Wohnung: Dorotheenstraße N' 60. 3 Treppen") - TFA, C 335. Lieber Wolfsohn. Dein lieber Brief nebst seinen 75 [ Talern] ist am Freitag hier eingetroffen; unglückseligerweise war ich aufs ...
Hanna Delf von Wolzogen, Itta Shedletzky, Christine Hehle, 2006
9
Der Roman eines Konträrsexuellen
Diese Beichte, die kein Beichtvater je aus meinem Munde erfahren hat, wird Ihnen eine schreckliche Krankheit der Seele enthüllen, einen seltenen – wenn nicht unglückseligerweise einzig dastehenden Fall –, der wohl von psychologischen ...
Emile Zola, 2011
10
Schmalfilme mit allen Schikanen: Anregungen, Rezepte und ...
Was filmisch daraus geworden ist, versuchen Ihnen unsere Bilder zu zeigen, die sicher für alle interessant sind, die unglückseligerweise selbst an ein langes Krankenlager gefesselt wurden. 101 Familienfilm Es ist nun ganz gewiß nicht so,  ...
Hellmuth Lange, Dieter Müller, 1984

用語«UNGLÜCKSELIGERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunglückseligerweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der weite Weg I., 2. Beitrag 2017
Unglückseligerweise wurde dieser Kampf von den Patriarchen nicht nur gegen die alte Göttin und ihre Gefolgschaft geführt, sondern auch gegen alle, die mit ihr ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
2
Ikea zahlt nach Todesfällen 50 Millionen Dollar
Eine Ikea-Kommode, die unglückseligerweise auch noch auf den Namen „Malm“ hört, hat in den USA drei Kleinkinder das Leben gekostet, weil sie umkippte. «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
3
Poseidon zürnt, und der heilige Blasius auch
hat sich unglückseligerweise nicht nur Poseidon, sondern auch der heilige Blasius (im katholischen Parnass zuständig für Halskrankheiten) dreingemischt. «www.drehpunktkultur.at, 12月 16»
4
Fürstenfeldbruck - Nullnullnummer
... Jahren eines Morgens ganz geschockt berichtete, ihr sei die Goldkette in die Toilette gefallen und sie habe unglückseligerweise auch noch heruntergespült. «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Ottmar Issing im Gespräch: Diese Kritik gibt es so nur in Deutschland
Diese beiden Dinge sind ganz unglückseligerweise miteinander verbunden. Warum hat die EZB das unterschätzt? Vielleicht, weil es diese Kritik so nur in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Böhmermann und Erdogan : Angela Merkel muss zur Konfrontation ...
Hier nun greift etwas, das zwischen Verhandlungspartnern – und das ist Erdogan unglückseligerweise in mehrfacher Hinsicht – gilt: Es gibt zwei Möglichkeiten, ... «Tagesspiegel, 4月 16»
7
Wie der BVB mit de Beer gegen Brügge ein 3:0 verspielte
"Unglückseligerweise habe ich genau drei Tage nach dem Spiel geheiratet. Aber alle meine Mitspieler sind erschienen und es war eine schöne Feier. Und noch ... «Derwesten.de, 3月 16»
8
Tiefen-Teutonik
Bei einer Schultheater-Aufführung habe sie aber unglückseligerweise das Gretchen spielen müssen: "Ausgerechnet das Gretchen, ich!" Der Unmut sitzt bei der ... «Wiener Zeitung, 3月 16»
9
Charles Perrault: Märchensammler aus Frankreich bekommt Google ...
Und unglückseligerweise sind es gerade diese Wölfe, welche die gefährlichsten von allen sind.“ Diese Lehre sollten die erwachsenen Leser und Hörer aus ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Nora Bossongs Roman «36,9°»: Der Einbruch der Liebe
Unglückseligerweise weist «36,9°» einen zweiten Handlungsstrang auf, der die Freude an diesem Buch gründlich verdirbt. Anton Stöver heisst die Hauptfigur ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unglückseligerweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungluckseligerweise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA