"Unglücksfall"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNGLÜCKSFALLの発音

Unglücksfall  [Ụnglücksfall]

ドイツ語でUNGLÜCKSFALLはどんな意味ですか？

不幸

Unglück

不幸は、言葉の歴史の古い意味では、不幸な存在の永続的な感情状態を意味し、 例えば、持続的な悲しみによって。 言語を扱う場合、不幸は事故や災害に相当します。

Unglück bezeichnet in der wortgeschichtlich älteren Bedeutung einen anhaltenden emotionalen Zustand des unglücklich Seins, es handelt sich also z. B. um anhaltendem Gram. In der Umgangssprache ist Unglück gleichbedeutend mit Unfall oder Katastrophe.

ドイツ語辞典でのUnglücksfallの定義

事故不幸イベント。 死亡事故での事故例。

Unfall unglückliche Begebenheit. UnfallBeispielbei einem Unglücksfall ums Leben kommen.

ドイツ語で«UNGLÜCKSFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unglücksfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Unglücksfallのドイツ語での同義語

Havarie · Karambolage · Katastrophe · Kollision · Schicksalsschlag · Schlag · Tragödie · Unfall · Unglück · Unheil · Zusammenprall · Zusammenstoß

UNGLÜCKSFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUnglücksfallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnglücksfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unglücksfall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 事故
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: accidente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accident
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दुर्घटना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حادث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: авария
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acidente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ঘটনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accident
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kemalangan
• ドイツ語: Unglücksfall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 事故
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사고
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Laka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tai nạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விபத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपघात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaza
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incidente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wypadek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: аварія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: accident
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ατύχημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeluk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: olycka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ulykke

ドイツ語での«UNGLÜCKSFALL»の引用

Unglücksfallという言葉で有名な引用文や文章

1

Anne Louise Germaine de Staël

Ein schwerer Unglücksfall kann stolzen Seelen neue Kräfte verleihen, aber unausgesetzter Kummer vergiftet alle Tugenden und alle Talente. Die Schnellkraft der Seele läßt durch die Gewohnheit des Leidens gänzlich nach.

2

Wilhelm von Humboldt

Das Alter erscheint mit den Jahren allmählich, aber mit einer Krankheit oder einem großen Unglücksfall, den nichts je wieder gutmachen kann, plötzlich.

3

Emanuel Wertheimer

Hat die Neugierde unter zwei entgegengesetzten Ereignissen zu wählen, rennt sie zum Unglücksfall.

«UNGLÜCKSFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnglücksfallの使いかたを見つけましょう。Unglücksfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

Unglücksfall – §§ 323c (145 I Nr. 2, II Nr. 1, 2; 243 I 2 Nr. 6; 315 III Nr. 1a) StGB » Unglücksfall« ist ein (»plötzlich« eintretendes) Ereignis, das die unmittelbare Gefahr eines erheblichen Schadens für andere Menschen – d. h. für Leben, Leib  ...

Wilfried Küper, 2012

Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte

Beide Partner verwirklichen gemeinsam ihre Selbsttötung. Diesen Erfolg streben sie arbeitsteilig an, so dass sie Mitträger der Tatherrschaft über das Geschehen bleiben. 169 2. Der Suizid als Unglücksfall LS. des § 323 c 66 Unabhängig von ...

Harro Otto, 2005

Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...

Nach hM liegt zwar ein Unglücksfall vor, doch wird entweder die Erforderlichkeit der Hilfeleistung (so Gössel/Dölling, BTI § 2 Rn 108; siehe auch OLG München NJW 87, 2940, 2945) oder deren Zumutbarkeit (so Dölling, NJW 86, 1016; vgl ...

Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011

Sterbebegleitung und Sterbehilfe: Gesetze, Rechtsprechung, ...

Die durch einen Selbstmordversuch herbeigeführte Gefahrenlage ist ein Unglücksfall im Sinne des § 330c StGB.37 Der 5. Strafsenat hat dem Großen Senat für Strafsachen folgende Frage gemäß § 136 GVG zur Entscheidung vorgelegt: „Ist ...

‎2002

Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...

Ein Unglücksfall ist ein plötzlich eintretendes Ereignis, das erhebliche Gefahren für Personen oder erhebliche Sachwerte mit sich bringt. Ob ein Unglücksfall vorliegt, ist nach h.M. aus einer ex post-Beurteilung zu beantworten, also nach den ...

Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

Gedächtnisschrift für Wolfgang Martens

So interessiert für unser Thema hier das Tatbestandsmerkmal „Unglücksfall" - ein Wort, das unmittelbar zum Bestand der deutschen Umgangssprache gehört. Halten wir uns daher an die Behauptung, das Strafgesetz sage jedermann, was er ...

Peter Selmer, Wolfgang Martens, Ingo von Münch, 1987

Arztstrafrecht in der Praxis

„Bei" einem „Unglücksfall" 253 Die tatbestandsmäßige Situation erfordert einen „ Unglücksfall" oder in Gestalt „gemeiner Gefahr oder Not" eine Häufung von Unglücksfällen. Nach allgemein anerkannter Definition ist ein „Unglücksfall" ein ...

Klaus Ulsenheimer, 2008

Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...

Dabei soll der Unglücksfall in dem Augenblick eintreten, da sich ein Lebensmüder in erkennbarer Selbsttötungsabsicht in unmittelbare Lebensgefahr begibt187. (2) Demgegenüber lässt die h.L. das Merkmal Unglücksfall entfallen, wenn der ...

Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008

Die Besonderheiten der Arzthaftung im medizinischen Notfall

nicht jede Erkrankung zugleich einen Unglücksfall darstellen kann209. Darüberhinaus wird aber wie folgt differenziert: Da der Unglücksfall definitionsgemäß ein plötzliches Ereignis ist (siehe Rn. 53), wird insbesondere von der strafrechtlichen ...

Elmar Killinger, 2009

"Ein schuldloses Leben gibt es nicht": das Thema "Schuld" im ...

Auch im Unglücksfall fallen wieder einige besonders gelungene phantasievolle und originelle Formulierungen auf, die hier kurz erwähnt werden sollen. So wirkt die Unterschrift von Lovinskis zittemder Hand im Krankenhaus „wie die ...

Iris Bauer, 1996

用語«UNGLÜCKSFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnglücksfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Suchaktion in Oberasbach: Vermuteter Unglücksfall entpuppt sich ...

Großangelegte Suchaktion am Hainberg-Gelände zwischen Nürnberg-Gebersdorf und Oberasbach: Zeugen alarmierten die Polizei, weil sie dort Rufe gehört ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 17»

Tödlicher Saunaunfall wohl ein Unglücksfall

Am Donnerstag, 1. Dezember, gegen 20.45 Uhr wurden die Leichen eines 80-jährigen und 76-jährigen Mannes in der Heimsauna im Haus des 80-Jährigen ... «Wochenblatt.de, 12月 16»

POL-CUX: 43-Jähriger leblos aus Wassergraben geborgen - Polizei ...

Die Polizei geht von einem Unglücksfall aus und vermutet, dass der 43-Jährige aufgrund einer Vorerkrankung in den Graben gestürzt ist. Hinweise auf ein ... «Presseportal.de, 12月 16»

POL-CUX: 46-Jährige tot neben Bahngleis gefunden - Polizei ...

Die Beamten vermuten einen Unglücksfall. +++++++++. Polizei ermittelt nach Zimmerbrand in Wohnhaus. Cuxhaven-Altenwalde. In der Nacht zum heutigen ... «Presseportal.de, 12月 16»

Ergebnis zum Wohnungsbrand in Northeim: Feuer war ein ...

Northeim. Das Ergebnis der Ermittler steht fest: Der Wohnungsbrand am Mittwochabend vergangener Woche in Northeim war ein Unglücksfall. Ein 68-jähriger ... «HNA.de, 12月 16»

Auto stürzt in Weser: Tragischer Unglücksfall

Eine "Verkettung unglücklicher Umstände" hat zu dem Unfall bei Brake (Landkreis Wesermarsch) geführt, bei dem ein 18-Jähriger in seinem Wagen in der ... «NDR.de, 12月 16»

Unfälle: 35-Jähriger aus Wolgast ertrunken: Unglücksfall

Der 35 Jahre alte Mann, der vor einer Woche tot im Wasser in Wolgast (Kreis Vorpommern-Greifswald) gefunden wurde, ist ertrunken. Das habe die Obduktion ... «FOCUS Online, 12月 16»

POL-EL: Hoogstede - 22-Jähriger bei Unglücksfall ertrunken

Hoogstede (ots) - In der Nacht zum Sonntag kam es in Hoogstede am Bathorner Diek zu einem tragischen Unglücksfall. Nach den bisherigen Feststellungen der ... «Presseportal.de, 11月 16»

Winsen (Aller) - Polizei: Tragischer tödlicher Unglücksfall eines ...

Ein tragischer, tödlich verlaufender Unglücksfall, ereignete sich in der Nacht vom Freitag, dem 21.10.2016 auf Samstag, dem 22.10.2016 in Winsen/Aller OT ... «FOCUS Online, 10月 16»

Überfall oder Unglücksfall im Cuxhavener Stadtkern?

Hohe Polizeipräsenz am Montag in der Cuxhavener Innenstadt: In der Mittagszeit fahndeten die Beamten in der näheren Umgebung nach einem mutmaßlichen ... «Cuxhavener Nachrichten, 10月 16»