アプリをダウンロードする
educalingo
uniformiert

"uniformiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNIFORMIERTの発音

uniformi̲e̲rt


UNIFORMIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNIFORMIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのuniformiertの定義

ユニフォームを着用し、均一で均一な、均一な制服を着用する。 比喩的な意味での制服警官の例:私たちの管理職は、制服を着ているように見えます。


UNIFORMIERTと韻を踏むドイツ語の単語

DLG-prämiert · bestinformiert · bestrenommiert · blutbeschmiert · blutverschmiert · computeranimiert · deprimiert · dezimiert · evangelisch-reformiert · komprimiert · parfümiert · reformiert · renommiert · rußverschmiert · schmutzverschmiert · sortiert · uninformiert · unterinformiert · vorprogrammiert · ölverschmiert

UNIFORMIERTのように始まるドイツ語の単語

uni gefärbt · Unibibliothek · UNICEF · unidentifiziert · unieren · uniert · unifarben · unifazial · Unifikation · unifizieren · Unifizierung · uniform · Uniformhemd · Uniformhose · uniformieren

UNIFORMIERTのように終わるドイツ語の単語

broschiert · distanziert · engagiert · etabliert · garantiert · gefeiert · integriert · interessiert · isoliert · kompliziert · kontrolliert · konzentriert · markiert · motiviert · organisiert · orientiert · registriert · studiert · unkompliziert · viert

ドイツ語の同義語辞典にあるuniformiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNIFORMIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«uniformiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uniformiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIFORMIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uniformiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuniformiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«uniformiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穿制服
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

uniforme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

uniformed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक-रूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القوات النظامية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одетый в форму
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

uniformizado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উর্দি-পরিহিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en uniforme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beruniform
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

uniformiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

制服を着ました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제복 차림의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seragam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc đồng phục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீருடை அணிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गणवेशधारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üniformalı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in uniforme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umundurowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одягнений в форму
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neinformat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένστολοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uniform
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uniformerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uniformert
5百万人のスピーカー

uniformiertの使用傾向

傾向

用語«UNIFORMIERT»の使用傾向

uniformiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uniformiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、uniformiertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNIFORMIERT»の引用

uniformiertという言葉で有名な引用文や文章
1
Vivienne Westwood
Die Welt ist so amerikanisiert, dass die Menschen hässlicher aussehen als je zuvor. Ich unterscheide zwischen wirklicher Mode und dieser grauenvollen Massenproduktion. Die Leute kaufen sich schreckliche Klamotten, die nichts mit ihrer Persönlichkeit zu tun haben. Letztlich sehen neunzig Prozent der Menschen heute wie uniformiert aus.
2
B. Traven
Es kann kein Krieg geführt werden, ohne das man Menschen versklavt, uniformiert und sie zu stummen, widerstandsunfähigen Objekten idiotischer und brutaler Vorgesetzter herabwürdigt.

«UNIFORMIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuniformiertの使いかたを見つけましょう。uniformiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbstinszenierung im öffentlichen Raum: Katholische und ...
In den Windthorstbunden waren es anfänglich lokale und regionale Entscheidungen, uniformiert aufzutreten, während andere Bunde diese Form des Repertoires gleichzeitig noch ablehnen konnten. Die Sturmschar stellte hohe Ansprüche an ...
Kristian Mennen, 2013
2
Die Älteste Leipziger Burschenschaft
Darauf kam der Anführer des ganzen Comitats zu Pferde, besonders uniformiert und bewaffnet. Drei Unteranführer mit gezogenen Säbeln schlossen sich an ihn an. Diesen folgten 36 Reiter, von denen je zwei und zwei gleich gekleidet oder ...
Hans Leonhardt, 2012
3
Sportlandschaften: Sport, Raum und (Massen-)Kultur in ...
Nackte Körper, uniformiert — das Stadion als Vermessungsstation >>Die heutige Sportwissenschaft hat durch Beobachtungen und Messungen deut— lich unterscheidbare Menschentypen herausfinden können, die sich für die eine oder  ...
Noyan Dinçkal, 2013
4
Segelfahrt ins Wunderland
Viele Neger find unter den Soldaten. ja. der vorantrabende Mufikmeifier mit der Klarinette in der Faufi ifi ein fchwarzer Hüne auf mächtigem braunem Pferde! Wie in Chile das ganze Heer nach deutfchem Mufier organifiert. uniformiert ifi. fo daß  ...
Gunther Pl Schow, 2011
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
alsP. arbeiten y sich als P. verkleiden A: brav· freundlich· gutmütig· nett y aufmerksam· engagiert · gut · verantwortlich y alt · altgedient · ehemalig y jung y bewaffnet · unbewaffnet y uniformiert · zivil y einfach · unterbezahlt y hilflos · überfordert ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg?: ...
Partisanenkräfte „zum großen Teil“ uniformiert wären”, und weitere erbeutete Dokumente zeigten die dahingehende Tendenz in vielen Partisanengruppen]8 Der Oberbefehlshaber West sah dies hingegen anders. Er meldete Uniformierung ...
Peter Lieb, 2007
7
Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...
Gegen Ende der neunten Klasse absolvierten die Jungen ein zweiwöchiges Wehrlager, in dem uniformiert auf den Wehrdienst bei der Nationalen Volksarmee bzw. den Grenztruppen der DDR vorbereitet wurde. Dabei wurden sie in Kasernen ...
Renate Seebauer, 2007
8
Das Cobra-Prinzip
Zunächst waren sie uniformiert. Das sollte der Abschreckung dienen, stellte sich aber später als zusätzliches Sicherheitsrisiko heraus. Für potenzielle Terroristen, so lauteteder berechtigteEinwand, seien uniformierte Flugbegleiter ein Signal.
Wolfgang Bachler, Peter Gnaiger, 2004
9
Erfolg auf dem Messestand: Der Leitfaden für das Standpersonal
Im einen Fall kann es angemessen sein, dass alle Mitarbeiter z.B. in ihrer klassischen Arbeitsmontur - dies gilt vor allem für Firmen, die mit den klassischen Handwerksberufen zu tun haben - uniformiert gekleidet am Stand auftreten. Hierdurch ...
Dieter Barkowski, 2005
10
Deutsche Kultur- und Sittengeschichte: Erster Band: Vorzeit ...
Jahrhunderts meist uniformiert. So die von Nürnberg 1488 rot, die von Speier etwas später weiß und rot. Von den Seesoldaten der Stadt Bremen wissen wir sogar, daß sie schon 1361 uniformiert waren. Der Schild war rund oder oval, auch ...
Johannes Scherr, 2013

用語«UNIFORMIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniformiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uniformierte bieten Swing auf dem Saxofon
Wolfenbüttel 22 Angehörige der Musikkorps der Bundeswehr absolvierten in der Bundesakademie für Kulturelle Bildung eine Masterclass im Fach Saxofon. «Wolfenbütteler Zeitung, 1月 17»
2
Uniformierte Fährtenleser überführen 39-Jährigen Rollerfahrer
Eine Verfolgungsjagd mit der Polizei lieferte sich am Dienstagvormittag ein 39-Jähriger in Friesenheim. Der Mann war sowohl ohne Licht, als auch ohne ... «baden online, 1月 17»
3
Polizeipräsenz auf Weihnachtsmärkten: Sicherheit zwischen ...
... auf Nachfrage am Montagmorgen erklärte: „Die Polizei patrouilliert in regelmäßigen Abständen über die Märkte. Dies sowohl in Zivil als auch uniformiert“. «Luxemburger Wort, 12月 16»
4
"Pegida Havelland" und die Meinungsfreiheit Brandenburger AfD ...
Bei den Demonstrationen von "Pegida Havelland" unterhielt sich AfD-Politiker Gerald Hübner (r.) mit NPD-Anhängern, die fast uniformiert erschienen und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 12月 16»
5
Bekämpfung der Wohnungseinbruchskriminalität im Landkreis ...
... der Wohnungseinbruchskriminalität im Landkreis Günzburg: Uniformierte ... aber auch in Wohngebieten uniformierte Polizeibeamte im Rahmen dieses ... «locally.de, 12月 16»
6
Uniformierte sind „immer gern gesehen“
Thanstein.Einen Führungswechsel gab es in der Patenkompanie der Gemeinde Thanstein bei der 3. Gebirgspanzerkompanie 8 im Panzerbataillon 104 in ... «Mittelbayerische, 11月 16»
7
Wieder ist ein Tubist an der Verbandspitze
An der DV sind in der Regel nur die zu ehrenden Veteranen und Mitglieder des durchführenden Vereins uniformiert. Das zeigt den Wert dieser Geste, die sich ... «az Solothurner Zeitung, 10月 16»
8
Hunderte Uniformierte stellen Völkerschlacht bei Leipzig nach
Rund 700 Uniformierte aus sechs europäischen Ländern stellten am Samstag bei der Gefechtsdarstellung in der Agra Szenen der Völkerschlacht nach. «Leipziger Volkszeitung, 10月 16»
9
Fast Tausend Uniformierte stellten die Schlacht von Jena 1806 nach
Fast 1000 historisch Uniformierte stellten am Samstag auf dem Schlachtfeld zwischen Cospeda, Closewitz und Lützeroda Teile der Doppelschlacht von ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
10
Kein Zaun, weniger Zugänge: Neues Sicherheitskonzept für den ...
„Die uniformierte Präsenz wird erhöht“, sagt Gerdts-Schiffler. Für den Fall der Fälle stünden zudem „Interventionskräfte“ bereit. Sollte sich die Einschätzung der ... «kreiszeitung.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. uniformiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uniformiert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA