アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unnahbarkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNNAHBARKEITの発音

Unnahbarkeit  Unna̲hbarkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNNAHBARKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNNAHBARKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unnahbarkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnnahbarkeitの定義

近づくことができない性質、態度。 unnahbare Art, Haltung.

ドイツ語辞典で«Unnahbarkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNNAHBARKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

UNNAHBARKEITのように始まるドイツ語の単語

Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll
unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnachsichtlich
unnahbar
Unnatur
unnatürlich
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit

UNNAHBARKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnnahbarkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNNAHBARKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unnahbarkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unnahbarkeitのドイツ語での同義語

«Unnahbarkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNNAHBARKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unnahbarkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnnahbarkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unnahbarkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

超脱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distanciamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aloofness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुराव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отчужденность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réserve
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unnahbarkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弧高
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무관심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aloofness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thấy xa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பற்றற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुटकपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sokulmama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rezerwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчуженість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezervă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afsydigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aloofness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reserverthet
5百万人のスピーカー

Unnahbarkeitの使用傾向

傾向

用語«UNNAHBARKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Unnahbarkeit»の使用頻度を示しています。
Unnahbarkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unnahbarkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNNAHBARKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unnahbarkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unnahbarkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unnahbarkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNNAHBARKEIT»の引用

Unnahbarkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Kotzebue
Bei der Liebe darf es der Bettler mit dem Fürsten aufnehmen. Privilegiertheit verstellt die Optik und schafft eine Aura der Unnahbarkeit.
2
Heinrich Böll
Privilegiertheit verstellt die Optik und schafft eine Aura der Unnahbarkeit.

«UNNAHBARKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnnahbarkeitの使いかたを見つけましょう。Unnahbarkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich nannte sie Camil: oder die mysteriöse Unnahbarkeit
Nun weiss Marietta, was sie sich zu erleben wunscht - Eine leidenschaftliche Liebe mit einer Frau von einem Flair mysterioser Unnahbarkeit.
Bergit Brandau, 2009
2
Hirten, Kämpfer, Stammeshelden: Ursprünge und Gegenwart des ...
Die Ordnung erzwang noch etwas: Sie erzwang die Unnahbarkeit und Abgeschlossenheit. Diese dritte Komponente ist in gewisser Weise beiden Milieus zueigen, dem des kurzen stärker als dem des langen Weges. Die Kommunikationen ...
Karl Kaser, 1992
3
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
5.2. Die .Unnahbarkeit'. der. Cezanneschen. Portraits. Zweifelsohne oszilliert ein gelungenes Portrait im traditionellen Sinne zwischen der repräsentativen Pose und jenem sich in seiner Einzigartigkeit offenbarenden Individuum, ...
Martina Kurz, 2003
4
Toter Frühling (Erweiterte Ausgabe)
hat sich die — Unnahbarkeit der Angiolina — als — als eine Erfindung Luca Ganinis herausgestellt?« fragte etwas zögernd Jack. »UnnahbarkeitUnnahbarkeit« — Monsieur Sylvains wiederholte das Wort spöttisch —, »ich hatte nicht ...
Ossip Schubin, 2012
5
Medien, Aneignung und Identität: Stars Im Alltag ...
ren; sind doch gerade Unnahbarkeit sowie Image und Vielschichtigkeit kennzeichnend für das Phänomen. »Bei einer Party plötzlich neben einem als Überraschungsgast eingeladenen Double jenes Popstars, Sportlers oder Politikers zu ...
Claudia Wegener, 2007
6
Malta: Inselstaat im Mittelmeer
VORNEHME UNNAHBARKEIT Die Unnahbarkeit der Bewohner ist ein Relikt aus den Zeiten der Ordensherr- schaft. Als die Johanniter auf Malta auf- tauchten, zog sich der alte maltesische Feudaladel, der von den neuen land- fremden ...
‎2012
7
Der Übergang vom auratischen zum technisch reproduzierten ...
Weiteres Merkmal des auratischen Kunstwerks ist seine „wesentliche Ferne", sprich seine Unnahbarkeit. Erinnert sei hier an die Benjaminsche Definition der Aura als „[...] einmalige Erscheinung einer Ferne, so nah sie sein mag."11 Das ...
Cornelia Steinigen, 2009
8
Wer reinkommt, ist drin: Roman
Wer reinkommt, ist drin ist ein Roman über den Aufbruch ins Leben, über Freundschaft und die Leichtigkeit des Seins in den Neunzigerjahren.
Verena Carl, 2012
9
Handbuch der Phraseologie
(3) Ein Hauch von Unnahbarkeit: Ein Hauch von Unnahbarkeit (3) (unverändert!) Ein Hauch von Nerz (2) (l mit Angabe „Film") [Dies ist der „richtige", auf einen Filmtitel (vgl. Carstensen 1971, S. 88) zurückzuführende Basistext.)] Ein Hauch von ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
10
Ueber die entstehung, den zweck und den endlichen untergang ...
Indessen, wenn, nachdem die Unnahbarkeit der Festen ans der Vorzeit anerkannt war, manches Schlofs von seiner deutschen Besatzung, ans Fnrcht voг dem heranrückenden russischen Kriegsheere, noch ehe dieses vor den Mauern ...
Andreas von Löwis, 1837

用語«UNNAHBARKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnnahbarkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Klatsche für die SP der Stadt Bern
Das kommt nicht von ungefähr: Immer wieder wurde Wyss Unnahbarkeit vorgeworfen, auch in sozialen Medien oder Kommentarspalten. Aber auch in der ... «Der Bund, 1月 17»
2
Zarte Schönheiten des Winters: Die Eisblumen
Denn sie zeigt eine ästhetische Perfektion, die mit Unnahbarkeit erkauft ist. Zu viel Vollkommenheit ist nur um den Preis der Erstarrung zu haben. Eisblumen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
3
Mit Adorno unter einer Decke
Die Ich-Erzählerin studiert nach ihrem Abitur selbstverständlich in Frankfurt bei Adorno, und sie zeigt ihn in seiner Unnahbarkeit, in seiner Schutzlosigkeit, ... «Badische Zeitung, 1月 17»
4
„Universum History“-Doku „Prinz Eugen und das Osmanische Reich ...
Dabei wird nicht nur auf Eugens Heldentaten, sondern auch auf seine oft beschriebene Unnahbarkeit Bezug genommen. Der Film – eine Koproduktion von ORF ... «APA OTS, 1月 17»
5
Rebellion als Massenbetrug
... der durch eine Fernsehshow berühmt geworden ist, davon zehrt, dass bei ihm »in eigentümlicher Weise die Unnahbarkeit des Idols mit dessen performativer ... «Junge Welt, 1月 17»
6
Der Golfsport 2016: Viele Gesichter, aber kein Profil
Eine Type mit der eisigen, schroffen Unnahbarkeit von Ben Hogan oder der schwitzende, schnaufende Arnold Palmer mit seinen fliegenden Hemdschößen sind ... «Golf Post, 12月 16»
7
Zsa Zsa Gabor ist tot – Glamour, Glanz und acht ehen
Es gehören reichlich Allüren und Rituale zum Erhalt der Unnahbarkeit dazu, damit das auch so bleibt. Im Fall der jungen Zsa Zsa Gabor – einer strahlend ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
8
Gisela von Wysocki: "Wiesengrund" - Mit Adorno unter der Bettdecke
Später studiert sie bei ihm und zeigt Adorno in seiner Unnahbarkeit und Schutzlosigkeit. Ein aufregender Bildungsroman von Gisela von Wysock. «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
9
Die Marke Angelique Kerber: Endlich schafft sie den Image ...
Eine zentrale Erkenntnis des Testimonial-Forschungsinstituts Human Brand Index ist, dass Kerbers Ruf der Unnahbarkeit nicht gerechtfertigt ist: 81 Prozent der ... «Absatzwirtschaft, 11月 16»
10
Virginia Wing – „Forward Constant Motion“ (Album der Woche)
Der Gesang von Richards wechselt bei diesen stets zwischen kühler Unnahbarkeit und charmanter Offenheit – so zum Beispiel in „Miserable World“, einer ... «ByteFM Blog, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unnahbarkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unnahbarkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z