アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unvereinbarkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVEREINBARKEITの発音

Unvereinbarkeit  Unvere̲i̲nbarkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVEREINBARKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVEREINBARKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unvereinbarkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnvereinbarkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 非互換性\u003c複数形\u003e 互換性のないものなど。 <ohne Plural> das Unvereinbarsein <Pluraletantum> Dinge o. Ä., die unvereinbar sind.

ドイツ語辞典で«Unvereinbarkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVEREINBARKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

UNVEREINBARKEITのように始まるドイツ語の単語

Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit

UNVEREINBARKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnvereinbarkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVEREINBARKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unvereinbarkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unvereinbarkeitのドイツ語での同義語

«Unvereinbarkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVEREINBARKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unvereinbarkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnvereinbarkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unvereinbarkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配伍禁忌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incompatibilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incompatibility
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدم التوافق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несовместимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incompatibilidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incompatibilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketidakserasian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unvereinbarkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호환성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Diprakirakaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tương thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluğu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incompatibilità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несумісність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incompatibilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverenigbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkompatibilitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforlikelighet
5百万人のスピーカー

Unvereinbarkeitの使用傾向

傾向

用語«UNVEREINBARKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Unvereinbarkeit»の使用頻度を示しています。
Unvereinbarkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unvereinbarkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVEREINBARKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unvereinbarkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unvereinbarkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unvereinbarkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVEREINBARKEIT»の引用

Unvereinbarkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Die Unvereinbarkeit der Religion mit den Menschenrechten liegt so wenig im Begriff der Menschenrechte, daß das Recht, religiös zu sein, auf beliebige Weise religiös zu sein, den Kultus seiner besonderen Religion auszuüben, vielmehr ausdrücklich unter die Menschenrechte gezählt wird. Das Privilegium des Glaubens ist ein allgemeines Menschenrecht.

«UNVEREINBARKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnvereinbarkeitの使いかたを見つけましょう。Unvereinbarkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Asiatische Werte" vs. (westliche) Moderne: Unvereinbarkeit ...
Wie ist Konfuzianismus als angenommener Bestandteil „asiatischer Werte“ im Hinblick auf die Durchsetzung vermeintlich westlicher Modernisierungsansätze, insbesondere Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, zu bewerten?
Maya Entner, 2006
2
Die Unvereinbarkeit des Bürgertums mit der Künstlerexistenz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Thomas Mann: Erzahlungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kunst ist das schonste, strengste, ...
Leanne Bauckloh, 2009
3
Die Unvereinbarkeit Zweier Ungleicher Welten: Analyse Der ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: "-," Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: In den Kapiteln 4 und 5 ...
Hans-Georg Wendland, 2011
4
Urnenwahl von Behörden im Majorzsystem: ausgehend vom Recht ...
Begriff Es können zwei verschiedene Arten von Unvereinbarkeiten666 unterschieden werden: - Unvereinbarkeit in einer Person667: Eine Person ist in mindestens zwei Behörden gewählt worden, wobei sie nur ein Amt ausüben darf.
Bernhard Maag, 2004
5
Gesundheitsverhalten erwerbstätiger Frauen
Unvereinbarkeit von Berufs- und Privatssphäre bei erwerbstätigen Frauen entstanden. Es wurde untersucht, ob Soziale Unterstützung in der Lage war, den Streß aus dieser Quelle zu puffern. Die Teilnehmerinnen an der Studie waren 119 ...
Birgit Reime
6
Der soziale Konflikt: kommunikative Emergenz und systemische ...
Auch für das ,Nein' muss gelten, dass eine wie immer geartete Unvereinbarkeit nicht bloß unterstellt, sondern von den Beteiligten wechselseitig, für einander sichtbar herausgearbeitet wird, was im Allgemeinen erstmals an dritter Zugposition ...
Heinz Messmer, 2003
7
Parlamentsrecht
zeugung von dem Erfordernis der Konkordanz des Verfassungsrechts zu harmo- nisieren41. c) Inkompatibilitäten aa) Zur Rechtstellung des Abgeordneten gehört weiterhin die Unvereinbarkeit (Inkompatibilität) mit zahlreichen anderen ...
Norbert Achterberg, 1984
8
Die Weimarer Reformdiskussion über das Ehescheidungsrecht ...
Zweitens: Die Scheidung wegen der Unvereinbarkeit der Charaktere ist nicht als Ausnahmeregelung gestaltet, sondern als regulärer Scheidungsgrund, und wird im Gesetz v. 20.11.1782 sogleich als zweiter Scheidungsgrund nach der ...
Michael Humphrey, 2006
9
Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...
von Unvereinbarkeit. Denn nach der Kumulationstheorie schließen sich die Urteilswirkungen im Beispielsfall nicht wechselseitig aus. Jedenfalls in den Prozeßrechten, nach denen die Urteilsbegründungen nicht in Rechtskraft erwachsen, ...
Karsten Otte, 1998
10
Vertragliche Haftung, Schadensrecht, europäisches ...
Y. Die Struktur der deliktischen Streitfälle: Konflikte gelegentlicher Unvereinbarkeit und Konflikte „modaler" Unvereinbarkeit 1. Im Allgemeinen werfen deliktische Streitfälle Probleme der Koexistenz auf: Sie treten als Streitfälle mit Störungen ...
‎2007

用語«UNVEREINBARKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnvereinbarkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CDU und AKP geht nicht: Kreisverbände fordern Unvereinbarkeit
Friedrichshain-Kreuzberg/Neukölln. Eine Mitgliedschaft in der CDU und gleichzeitig unter anderem in der türkischen Regierungspartei AKP von Staatschef ... «Berliner Woche, 11月 16»
2
Vollstreckbarerklärung von EU-Urteilen – und unvereinbare ...
Danach sind Entscheidungen unvereinbar, wenn sie Rechtsfolgen haben, ... Aus der zitierten Rechtsprechung zur Anknüpfung des Merkmals Unvereinbarkeit ... «Rechtslupe, 11月 16»
3
"Unvereinbarkeit": Der CDU droht ein Streit über den Umgang mit ...
Drei Kreisverbände haben Anträge auf "Unvereinbarkeit" der Mitgliedschaft eingebracht. Nach Informationen der "Welt am Sonntag" entschied sich die ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
4
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (7)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (7). Von Chaim Noll. Krieg und Frieden: Die in unseren Augen geringe Wertschätzung des einzelnen ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
5
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (4)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (4). Von Chaim Noll. Im Islam sind text-analytische Ansätze traditionell behindert. Der Prophet selbst hat vor ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
6
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (2)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (2). Von Chaim Noll. Die Polemik des Koran ist zunächst auf christlich-jüdische und inner-christliche ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
7
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (1)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (1). Von Chaim Noll. Als Europäer stehen wir im Bann von Lessings berühmter Ring-Parabel, welche die drei ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
8
Stallman: ZFS und Linux unvereinbar
Nachdem schon das Software Freedom Law Center (SFLC) und Software Freedom Conservancy (SFC) die Unvereinbarkeit der Lizenzen von Linux und des ... «Pro-Linux, 4月 16»
9
Maklertätigkeit ist mit dem Rechtsanwaltsberuf unvereinbar
Über diese Unvereinbarkeit hat der Anwaltsgerichtshof Berlin im Fall eines seit 1992 zur Rechtsanwaltschaft zugelassenen Anwalts entschieden. «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»
10
Griss bleibt Richterin am Höchstgericht und in Singapur
Ex-OGH-Präsidentin sieht "keinerlei Unvereinbarkeit" und will ihre Funktionen behalten. Philipp Hacker-Walton. 16.03.2016, 06:00. 0 shares. Im Wahlkampf für ... «Kurier, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unvereinbarkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvereinbarkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z