アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unnahbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNNAHBARの発音

unnahbar  unna̲hbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNNAHBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNNAHBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unnahbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunnahbarの定義

クールな拘束で接近するすべての試みに答える、非常に遠い。 忌避者の例は近づくことができません。 sehr auf Distanz bedacht, jeden Versuch einer Annäherung mit kühler Zurückhaltung beantwortend; abweisendBeispielsie ist, zeigt sich unnahbar.

ドイツ語辞典で«unnahbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNNAHBARと韻を踏むドイツ語の単語


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
absehbar
ạbsehbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
ausziehbar
a̲u̲sziehbar
beziehbar
bezi̲e̲hbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
drehbar
dre̲hbar
einsehbar
e̲i̲nsehbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
nachvollziehbar
na̲chvollziehbar
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübersehbar
unüberse̲hbar  , auch: [ˈʊn…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
vorhersehbar
vorhe̲rsehbar
waschbar
wạschbar

UNNAHBARのように始まるドイツ語の単語

unmutsvoll
unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnachsichtlich
Unnahbarkeit
Unnatur
unnatürlich
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit
unnormal
unnotiert
unnötig
unnötigerweise
unnütz
unnützerweise

UNNAHBARのように終わるドイツ語の単語

Banknachbar
Sitznachbar
abwaschbar
abziehbar
austauschbar
begehbar
beherrschbar
durchsuchbar
einziehbar
erziehbar
löschbar
ruchbar
unabsehbar
unvergleichbar
unverwischbar
unvorhersehbar
verstehbar
vollziehbar
voraussehbar
übersehbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunnahbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNNAHBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unnahbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unnahbarのドイツ語での同義語

«unnahbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNNAHBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unnahbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunnahbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unnahbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高不可攀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inaccesible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unapproachable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच से बाहर का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недоступный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inacessível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমিশুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inabordable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dihampiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unnahbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

近寄りがたいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

접근하기 어려운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unapproachable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể tới được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேரக்கூடாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगम्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaklaşılamaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inavvicinabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedostępny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоступний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inabordabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απροσπέλαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontoeganklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ouppnåeligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utilnærmelig
5百万人のスピーカー

unnahbarの使用傾向

傾向

用語«UNNAHBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«unnahbar»の使用頻度を示しています。
unnahbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unnahbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNNAHBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unnahbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unnahbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unnahbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNNAHBAR»の引用

unnahbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Maria Rilke
Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?
2
Virginia Woolf
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
3
Khalil Gibran
Das »Ich« in mir, mein Freund, wohnt in dem Haus der Stille. Dort soll es bleiben, immerdar, unerkannt und unnahbar.

«UNNAHBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunnahbarの使いかたを見つけましょう。unnahbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unnahbar C
Eine lesbische Liebesgeschichte, deren Protagonistinnen gezwungen sind, sich mit ihren seelischen Abgründen ebenso wie mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Einer Vergangenheit, die sich in fataler Weise auf die Gegenwart auswirkt.
Sigrid Lenz, 2008
2
Unnahbar - Eine Liebe unter Frauen
Eine lesbische Liebesgeschichte, deren Protagonistinnen gezwungen sind, sich ihren seelischen Abgründen und ihrer Vergangenheit zu stellen, die sich in fataler Weise auf die Gegenwart auszuwirken droht...
Lenz, Sigrid, Club der Sinne
3
Spiegel des Lebens: Bilder und Gedanken für Herz und Seele
Du, scheinbar unnahbar, faszinierend Dein Charisma. Lebst nach Prinzipien, agierst voller Energien. Stets ein Lächeln, oft das richtige Wort. Manchmal missverstanden, bewegst viele Menschen, nicht nur durch Dein Wort. Für Freunde ...
Dirk Meierewert, 2013
4
Jimmy - jetzt spreche ich ... !!!
... wie eine Blûte in wie eine Blûte ie eine Blûte u nd doch unnah nd doch unnahbar nd doch unnahbar, d doch unnahbar, och unnahbar, unnahbar, intelligent intelligent intelligent intelligent, wunderbar. wunderbar. wunderbar. wunderbar.
Christiane Auth, 2011
5
Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie
Neu. unnahbar. Wie viele zartwattene Blumenwiesen, so viele sonnenbeglückte samte Strände, so viele weite Felder erstrebten Vergnügens. Wie ungepflückt verwest, so trocken verebbt, so schmerzvoll vergänglich – all mein Bemühen Dich ...
Frank Stahlhoff, 2010
6
Eine Frage der Größe: Wie oft Männer an Sex denken. - Und ...
Männer sind ja von Natur aus Jäger und lieben die Herausforderung. Das sollte die Vermutung nahelegen, dass eine Frau, die eher unnahbar wirkt und sichtliche Hürden aufbaut, bevor man bei ihr landen kann, Männer zu ganz besonderem ...
Arne Hoffmann, 2010
7
Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo
P Unnahbar. T Unnahbar. Das heißt, ich darf nicht nahe kommen und darf nicht sehen, was Ihre Gefühle mir gegenübersind? P Ja, eigentlich möchte ich schon, dass das geht, (kratzt sich an der Schulter als Zeichen von verhaltenem Trotz), ...
Gerda Gottwik, 2009
8
Brücken bauen: Gedichte über die Liebe
n.n.n. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Ein paar Tränen für Dich Ein paar Tränen für Dich Ein paar ...
Susanne Denkinger, 2010
9
Traurige Gedichte: aber mit Hoffnung
Unnahbar. Für den groben Blick reicht ́s was Du zu bieten hast . Doch Du füllst keine Ecke mit Freude keinen Augenblick mit Tränen keinen Laut mit einem Seufzer . Was Du zu bieten hast ist ohne Herz und Seele . Vergebliche Liebesmühe ...
Barbara Petermann, 2012
10
Leben und Lieben: Gedichte für den Ernstfall
Unnahbar. Für den groben Blick reicht's was Du zu bieten hast. Doch Du füllst keine Ecke mit Freude keinen Augenblick mit Tränen keinen Laut mit einem seufzer. Was Du zu bieten hast ist ohne Herz und seele. Wissen ist endlich ...
Barbara Petermann, 2012

用語«UNNAHBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunnahbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donatella Versace: Ich bin nicht unnahbar
"Wenn Leute so berühmt werden wie ich, dann werden sie oft unnahbar", erklärte Donatella dem 'InStyle'-Fashion-Director Eric Wilson in New York. "Ich rede ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, 12月 16»
2
Zum Tod von Götz George: Radikal und unnahbar
Als «Tatort»-Kommissar Schimanski wurde er berühmt, doch wechselte Götz George immer wieder das Rollenfach und bewies sich als grosser ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
FC Bayern München: Marcel Reif kritisiert Pep Guardiola
Der spanische Trainer sei unnahbar und undurchsichtig geblieben: "Er hat sich nie bemüht, seine Ideen zu erklären. Wer kein Interesse daran hat, verstanden ... «tz.de, 5月 16»
4
200 Jahre Fotografiegeschichte: Pola, Marlene und die anderen
Pola Negri inszeniert sie unnahbar, mit kühler Lichtregie, in Pelz, den Kopf zur Seite geneigt, als Eiskönigin. Größer könnte der Kontrast nicht sein, den diese ... «Tagesspiegel, 2月 16»
5
70. Geburtstag - Charlotte Rampling - unschuldig, unnahbar ...
Kinostart - 45 Years HANDOUT - Charlotte Rampling in einer Szene des Kinofilms '45 Years' (undatierte Filmszene). Der Film kommt am 10.09.2015 in die ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
6
Tod von David Bowie: Der unnahbare Exzentriker
David Bowie verkörperte die vielen Facetten des Lebens wie kaum ein anderer. Der Musiker war exzentrisch und unnahbar zugleich. Er passte in keine ... «tagesschau.de, 1月 16»
7
Die Unnahbare
Es ist diese Art, die Kontrolle zu behalten, die die Magistratin unnahbar erscheinen lässt. Selbst im Kreise Gleichgesinnter, in dem sie ein Bier dem Wein ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
8
Im Kino: "Malala" von Davis Guggenheim: Bildung bleibt ...
Doch so nahe Guggenheim Malala mit persönlichen Fragen kommen durfte, so unnahbar bleibt die eloquente junge Frau, wenn es um ihr seelisches wie ... «Tagesspiegel, 10月 15»
9
Kristen Stewart nach Robert Pattinson: "Ich bin nicht unnahbar"
Kristen Stewart wirkt nach außen oft unnahbar, ernst und manchmal sogar unfreundlich. Nach Worten der Schauspielerin nur ein Image. Eines, das die ... «ProSieben, 9月 15»
10
Debatte: Die Hässlichkeit der unnahbaren Dozenten
Warum äußern sich Professoren nicht in Debatten? Unser Autor sagt: Der pragmatisch-karriereorientierte Typ ist gefragt – mit einer Heidenangst vorm Scheitern. «ZEIT ONLINE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. unnahbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unnahbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z