アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untertags"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTERTAGSの発音

untertags  [unterta̲gs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERTAGSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERTAGSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«untertags»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuntertagsの定義

日中。 tagsüber.

ドイツ語辞典で«untertags»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERTAGSと韻を踏むドイツ語の単語


alltags
ạlltags
dienstags
di̲e̲nstags
donnerstags
dọnnerstags
feiertags
fe̲i̲ertags
festtags
fẹsttags [ˈfɛsttaːks]
freitags
fre̲i̲tags
ganztags
gạnztags [ˈɡant͜staːks]
gleichentags
[ˈɡla͜içn̩taːks]
halbtags
hạlbtags 
mittags
mịttags 
montags
mo̲ntags
nachmittags
na̲chmittags 
samstags
sạmstags
sommertags
sọmmertags [ˈzɔmɐtaːks]
sonntagnachmittags
sonntagna̲chmittags
sonntags
sọnntags
tags
ta̲gs 
vormittags
vo̲rmittags 
werktags
wẹrktags 
wochentags
wọchentags [ˈvɔxn̩taːks]

UNTERTAGSのように始まるドイツ語の単語

untertan
Untertanengeist
Untertanenpflicht
untertänig
Untertänigkeit
Untertanin
untertariflich
Untertasse
untertauchen
Unterteil
unterteilen
Unterteilung
Unterteller
Untertemperatur
Untertertia
Untertitel
untertiteln

UNTERTAGSのように終わるドイツ語の単語

anderentags
dienstagmittags
dienstagnachmittags
dienstagvormittags
donnerstagnachmittags
donnerstagvormittags
freitagmittags
freitagnachmittags
freitagvormittags
heutigentags
mittwochnachmittags
mittwochvormittags
montagnachmittags
montagvormittags
samstagmittags
samstagnachmittags
samstagvormittags
sonntagmittags
sonntagvormittags
spätnachmittags

ドイツ語の同義語辞典にあるuntertagsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERTAGS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«untertags»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untertagsのドイツ語での同義語

«untertags»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERTAGSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untertagsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntertagsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untertags»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

白天
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

durante el día
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

during the day
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिन के दौरान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلال اليوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в течение дня
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de dia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দিনের বেলায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pendant la journée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

siang hari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

untertags
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

昼間
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하루 동안
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sak dina
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong ngày
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகல் நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिवसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gündüzleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

durante il giorno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w ciągu dnia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

протягом дня
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în timpul zilei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά τη διάρκεια της ημέρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedurende die dag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

under dagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i løpet av dagen
5百万人のスピーカー

untertagsの使用傾向

傾向

用語«UNTERTAGS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«untertags»の使用頻度を示しています。
untertagsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untertags»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERTAGS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untertags»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untertags»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、untertagsに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERTAGS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntertagsの使いかたを見つけましょう。untertagsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nasses Bett? Hilfe für Kinder, die nachts einnässen
Nicht monosymptomatische Enuresis: Bei dieser Form gibt es zusätzliche Besonderheiten beim Wasserlassen untertags. Diese können – müssen aber nicht – zu einer Harninkontinenz untertags führen. Bevor versucht wird, das nächtliche ...
Sigrun Eder, Elisabeth Marte, 2013
2
Nasses Bett - Nächtliches Einnässen bei Kindern: Prävention ...
Nicht monosymptomatische Enuresis: Bei dieser Form gibt es zusätzliche Besonderheiten beim Wasserlassen untertags. Diese können – müssen aber nicht – zu einer Harninkontinenz untertags führen. Bevor versucht wird, das nächtliche ...
Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians, 2011
3
Praxis Urologie
Le- bensjahr bei unauffälligem Miktionsverhalten untertags. Die Blasenentleerung ist koordiniert, sie erfolgt jedoch zum falschen Zeitpunkt. Damit ist die „Enuresis“ klar abge- grenzt vom kindlichen Urgesyndrom, mit dem neben ge- häuften ...
Dieter Jocham, Kurt Miller, 2007
4
Uibersicht des bei der K. K. Oesterreichischen Armee ...
Die Unter- Officiere und Krankenwärter haben bey den Untertags- und Hauptspitälern die Infanterie - Friedensgebühr in Geld und Brod zu beziehen, so weit aber hierunter welche aus dem Invalidenstand sich befinden , dle in der Invaliden ...
Karl von Bundschuh, 1816
5
Dialyseverfahren in Klinik und Praxis: Technik und Klinik
Die lange Dialysebehandlung wird in Tassin hauptsächlich untertags durchgeführt, was mit einem hohen Zeitverlust für die Patienten einhergeht, weshalb in Deutschland die 8-h-Dialyse über Nacht eingeführt wurde. Durchführung der ...
Walter H. Hörl, 2004
6
Wirtschaftliche Aspekte und Konsequenzen der Forcierung oder ...
Die Reparatur- und Revisionsansätze sind untertags rund doppelt so hoch wie übertag. • Der Einsatzgrad (Vorhaltedauer durch Nutzungsdauer) nimmt die Extremwerte von 42 % und 75 % an und liegt im Untertagbau eher niedriger als im ...
Rupert H. G. Lieb, 1996
7
Isis von Oken
Schlägt Key der Berührunq lebhaft um sich und erbricht grünen Saft; auf Steinen im May , wo sie Fleck» ten frißt von Imdricaris, aber nur deS Morgens, versteckt sich untertags. Unter 30 bringt man nur eine auf. Macht Ende May am Stein mit ...
8
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Mol-os in Wäldern; fchläft untertags. fängt Fledermäufe und Vögel; fehr felten. einfam. weit von Menfchen. » di. formt, pnaserinoicienr Obereobetto Ieuni'llunt M' rique l. p. 46; 031)"cm einem nr. 49. Länge 16h CM.; Flugweite 36c Paraguay bis  ...
Lorenz Oken, 1839
9
Katholische Unterweisungen nach der Weise einer ...
Nachdem die Kirche den Frieden hat erhalten, ifi es, -wann der Gottesdienfi auch untertags verrichtet wurde . ben dem Brauche die Lichter anzuzünden nei- blieben . und es dee zenget der heilige Hieronymus im vierten Jahrhunderte z daß ...
François-Aimé Pouget, 1779
10
Praxis Spagyrik: Nach Alexander von Bernus
Solunat Dosierung Begründung Solunat Nr.4 3-mal 5 Tr. untertags, 1-mal 8 Tr. zu Nachtruhe Beruhigung und Entkrampfung eines nervösen Magens Solunat Nr.20 3-mal 10 Tr. vorjeder Mahlzeit wundheilende und schmerzstillende Wirkung ...
Christina Casagrande, 2014

用語«UNTERTAGS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntertagsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minus 20 Grad: Bibber-Hoch "Brigitta" friert uns ein
Im Osten frischt der Südostwind auf und lässt die gefühlte Temperatur weiter sinken. In der Früh minus 15 bis minus 6 Grad, untertags meist minus 4 bis plus 3 ... «oe24 GmbH, 1月 17»
2
Die Wetteraussichten: Frostig, windig, winterlich
Es bleibt aber frostig mit Frühtemperaturen um -8 Grad, unter Tags wird es nicht ... Die sehr kalte Luftmasse bleibt auch untertags bestehen, am Montag sind ... «nachrichten.at, 1月 17»
3
"Pensionsalter" bei der Feuerwehr wird auf 70 angehoben
Für Einsätze untertags hätten Kameraden über 65 Jahre leichter Zeit. Um zur Arbeit pendelnde Mitglieder im Dienst der Feuerwehr zu halten, sollen diese auch ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
4
Nachfrage nach Notschlafstellen steigt
Untertags ist die Notschlafstelle der Emmausgemeinschaft am Kalvarienberg in ... Andere kommen nur untertags zum Essen oder um Gesellschaft zu haben. «ORF.at, 11月 16»
5
Einfach untertags ein Hotelzimmer mieten
Über eine Plattform können Hotels freie Zimmer untertags zu Geld machen. Und die Gäste können "einmal aus dem Alltag auszubrechen", heißt es vom ... «DiePresse.com, 11月 16»
6
Untertags auf der Piste unterwegs: 49 Tourengeher bestraft
Bozen – Aufgrund schneearmer Winter und der Sicherheit vor Lawinen zieht es Tourengeher immer öfter auf Südtirols Skipisten. Und das, obwohl es genaue ... «Suedtirol News, 11月 16»
7
Änderungen im Busnetz: Ab 11. Dezember im 15-Minuten-Takt
Dezember fahren alle Busse untertags im 15-Minuten-Takt. Außerdem erfolgt eine strengere Trennung in der Erschließung von Wohn- und Gewerbegebieten. «StadtZeitung, 10月 16»
8
Erneut Fliegerbombe bei BMW gefunden – Erfolgreich entschärft
Gefahr für Mitarbeiter und Anwohner bestand untertags nicht. Mehrere Tausend Menschen seien auf dem Gelände beschäftigt, sagte ein BMW-Sprecher. «münchen.tv, 9月 16»
9
So setzen Sie sich gegen rücksichtslose Nachbarn zur Wehr
Illedits: Es wird untertags mit einem anderen Maßstab gemessen als während der Nachtruhezeit. So ist etwa lautes Schreien von spielenden Kindern am frühen ... «trend.at, 8月 16»
10
Österreicher auf Gran Canaria unter Mordverdacht: Frau getötet
Der neue Lebensgefährte der Ukrainerin, ein Italiener, hatte die 37-Jährige untertags telefonisch nicht erreicht. Gegen Mitternacht fuhr er zu ihrem Apartment. «salzburg24.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. untertags [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untertags>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z