ドイツ語でUNTERTÄNIGはどんな意味ですか？
ドイツ語辞典で«untertänig»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語辞典でのuntertänigの定義
彼は自分の態度を示し、それは彼が非常に熱心に優秀な、より強力な拘束力のあるものの意志を認め、それに従うよう急いでいることを示しています。 jemandes Haltung zeigend, die erkennen lässt, dass er sehr beflissen den Willen eines Höhergestellten, Mächtigeren als verbindlich anerkennt, sich beeilt, ihm nachzukommen.
ドイツ語辞典で«untertänig»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語での«UNTERTÄNIG»の引用
untertänigという言葉で有名な引用文や文章
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
Personen, die sich sehr untertänig gebärden, ist nie ganz zu trauen; sie sind auch anderer Stimmungen fähig, aber es lebt in ihrem Innern ein tief verborgener Haß oder Neid gegen die, welche sie zu verehren scheinen, ja selbst wirklich verehren.
Ich begreife sehr wohl, warum manche ihren Körper so wenig den Befehlen der Weisheit untertänig machen können. Der, dessen Herz bei jedem neuen Vorfall zu pochen anfängt, wird über dasselbe anfangs wenig mit seiner Weisheit vermögen. Denn das Bestreben, den Fehler zu vermeiden, bringt ihn hervor.
«UNTERTÄNIG»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
untertänigの使いかたを見つけましょう。
untertänigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottselige Betrachtungen u. Gebete üb. das N. Test
un Ьигф bie ttOtrfcmg, bamit et tûtmibm elle fringe untertänig тафеп, Ьигф feine
aüeé »ecmogenb* Staff. Viad) biefer alícé tier» mègenben tfraft, паф Der et* Пф
alie £)inge ïann untertänig тафеп, tüírb er uñó in bec 2íuferflel?ung fo ЬеггПф ...
Carl Heinrich von Bogatzky
2
Zwischen Tradition und Häresie: "Beer Sheva" - eine ...
So können wir ihn nicht davon weg drängen, bis dass der Messias kommen und
den Engel von Ismael untertänig machen wird, der die Gestalt eines Esels hat.
Wodurch wird er untertänig gemacht? Dadurch, dass der Messias auf ihm reiten
...
3
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
untertan I untertänig — Untertänigkeit 189 Konkurrentinnen haushoch überlegen.
Ihre Überlegenheit den anderen Läuferinnen gegenüber wurde auf den letzten
Kilometern des Marathonlaufes ganz offensichtlich. Des Solisten Uberlegenheit ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
4
Der vierte Musketier: Leben im Dienst des Königs -
Ganze noch einmal für die Ehe: Mann, sei deiner Frau untertänig! Frau, sei
deinem Mann untertänig. Warum? Weil du so Jesus Christus ehrst! Paulus
verkündet also keine Neuigkeiten, wenn der darauffolgende Vers das bereits
Bekannte nur ...
Henk Stoorvogel, Theo van den Heuvel, 2013
67. - 7" Diff. von I. Haußmann. Leipzig 1907. untertan. untertänig Adj. Untertan M.;
mhd. unclerten. ahd untartsn cunterjocht. unterworfen' gehört als Part. zu dem
mhd. Ztw. unclertnon. ahd. untertuon cunterwerfen'. Luther gebraucht es noch als
...
6
Luthers Epistel-Auslegung: Bd. Die Briefe an die Epheser, ...
Christus hat die Macht, daß er „alle Dinge sich untertänig machen kann". Denk
nicht, wie dir das möglich sein kann. Das laß die Gesetzeskundigen ausrechnen!
Aber Christus hat die Macht, die so ist, daß er „alle Dinge sich untertänig machen
...
Martin Luther, Eduard Ellwein, 1973
»Oje«, meinte sie schließlich, »oje, oje.« Als das Grabungshaus in Sichtweite
kam, blieb das Mädchen plötzlich stehenundsah Howard von der Seite an.»War
sienicht untertänig?« »Untertänig?« »Nun ja, Frau muss sein dem Mann
untertänig, ...
8
Hexen und Hexer in Dinkelsbühl: Dokumentation zur ...
Wollten also untertänig gebeten haben Einen löblichen gesamten Rat, wollte
belieben lassen, die Geistlichen daran zu hören. Daher, weil dann die Mutter und
respective [beziehungsweise] Schwieger von keiner Hexerei wissen will, wollten
...
los und ledig w.12 frei und ungebunden einig w.n genossenschaftlich kollegial
solidarisch aufdringlich bettelhaft flehentlich inständig kniefällig ultimativ
untertänig unverschämt zudringlich gefällig 16.22 lieb zuvorkommend
unverbindlich treu ...
Kurd Alsleben, Antje Eske, 2001
10
Auserlesene schriften [des ehrwürdigen Thomas von Kempis.]: ...
... Sefuê blieb in Scrufalem, of»ne baf feine Gltern eê bemerft Ratten. **) :®1е1ф
barauf aber tyeifjt eê: Unb et ging mit ifjnen паф 5aufe unb war i^nen untertänig.
Unb wieberum: ЗФ bin in ber 9Ше »on еиф, wie 6iner, ber ju bienen befltmmt ifi.
用語«UNTERTÄNIG»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
untertänigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Japans Kaiser Akihito: Niemand hat den Ruhestand mehr verdient
Japans Bürger verstanden und fühlten mit ihrem Kaiser, als er im August 2016 eine Videobotschaft wählte, um sie beinahe untertänig, wie es seine Art ist, ... «DIE WELT, 1月 17»
Wien, 1900: Wenn die Nostalgie wieder Konjunktur hat
Das Kommentarpublikum dankt untertänig auf der „Presse“-Homepage. Oder, nicht okay. Denn das „Quergeschrieben“ von Herrn Taschner strotzt von Fehlern. «DiePresse.com, 1月 17»
Evas missinterpretierte Rippengeburt
Das Wort "Gehilfin" mag in der Übersetzung untertänig wirken, drücke im Originaltext aber keinerlei Machtgefälle aus. Auch die Geschichte mit der Rippe kann ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
Göttliche Autoritätin
Das Wort "Gehilfin" mag in der Übersetzung untertänig wirken, drücke im Originaltext aber keinerlei Machtgefälle aus. Auch die Geschichte mit der Rippe kann ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
Frauenkirche in Dresden: Schön besinnlich
Dresden generell ist untertänig, erzkonservativ und gestrig. Die Kehrseite von Leipzig. Ich kenne beide Städte sehr genau. + 2 Weitere Antworten anzeigen. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
Realsatire mit Alterserscheinungen
... als Parodie mit eindeutigen semantischen Konnotationen daherkommt - etwa, wenn die drei Schattendorfer Attentäter untertänig-urgemütlich vor Ignaz Seipel ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
Der Tabubruch des Papstes
In dem Vorwort und dem fast schon untertänig anmutenden Fragestil des Haus- und Hofbiografen Peter Seewald lässt sich zudem die Forderung nach einem ... «NDR.de, 9月 16»
Jokoser Totschlag
Man muss weder ein Freund oder gar Bewunderer des fürchterlichen türkischen Staatspräsidenten noch ein untertänig-bürokratischer Verächter der Satire sein, ... «perlentaucher.de, 4月 16»
Presseschau zu Böhmermann: "Vorauseilender Gehorsam"
... Freiheit von Kunst und Satire, sondern ein untertänig wirkender Akt des vorauseilenden Gehorsams gegenüber einer Regierung, deren Wohlgefallen Angela ... «tagesschau.de, 4月 16»
1. FC Köln: Schmadtke entstaubt Klub in den Grundfesten
Selbst „Bild“ bettelt lammfromm und geradezu untertänig: „Versaut uns nicht die Saison.“ Da grinst der Schmadtke, sind doch die Nörgler von heute die Träumer ... «DIE WELT, 3月 16»
