アプリをダウンロードする
educalingo
Unversöhnlichkeit

"Unversöhnlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERSÖHNLICHKEITの発音

Ụnversöhnlichkeit, auch: […ˈzøːn…]


UNVERSÖHNLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSÖHNLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnversöhnlichkeitの定義

和解不可能なことは何か許さない。


UNVERSÖHNLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

UNVERSÖHNLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · unversorgt · Unverstand · unverstanden · unverständig · Unverständigkeit · unverständlich · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis

UNVERSÖHNLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnversöhnlichkeitの類義語と反意語

同義語

«Unversöhnlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERSÖHNLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unversöhnlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnversöhnlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unversöhnlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

记恨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la falta de perdón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unforgiveness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unforgiveness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدم التسامح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непрощение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unforgiveness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unforgiveness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unforgiveness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unforgiveness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unversöhnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

赦しません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unforgiveness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unforgiveness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

affetmezlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzebaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непрощення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neiertare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unforgiveness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergewensgesindheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unforgiveness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unforgiveness
5百万人のスピーカー

Unversöhnlichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNVERSÖHNLICHKEIT»の使用傾向

Unversöhnlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unversöhnlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unversöhnlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERSÖHNLICHKEIT»の引用

Unversöhnlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Gildemeister
Man bemerke, daß das Christentum kaum etwas anderes mit größerem Nachdrucke predigt als Verachtung irdischer Schätze, als die Unversöhnlichkeit zwischen Gott und Mammon, man bedenke, daß das Evangelium die irdische Armut mit dem erhabensten Beispiele verklärt hat, und man beachte, wie unmerklich wenig Einfluß Lehre und Beispiele im Laufe von achtzehn Jahrhunderten auf das praktische Leben ausgeübt haben.
2
Niccolò Machiavelli
Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.

«UNVERSÖHNLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnversöhnlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unversöhnlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soziologie - Untersuchungen über die Formen der ...
Dies würde ersichtlich die fürchterlichste Unversöhnlichkeit bedeuten, denn es macht die Versöhnung davon abhängig, dass jede Veranlassung zu ihrem Gegenteil aus dem Bewusstsein verschwunden ist; auch wäre sie, wie alle auf dem ...
Georg Simmel, 2012
2
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
Man muß also uvnotKotKiot mit „Rachsucht“ übersetzen; das Verständnis als „ Unversöhnlichkeit, Nachtragend-Sein“ würde dem Zusammenhang nicht gerecht. Dieser Wortgebrauch läßt sich auch auf seine eigene Schrift über die ...
Karin Metzler, 2006
3
"Nacht und Nebel": Gedächtnis des Holocaust und ...
In einer ersten inhaltlichen Besprechung wurde zu Barmherzigkeit statt zu unbarmherziger Unversöhnlichkeit aufgerufen (Anon. 1954e). Die Tatsache, daß diese Reaktion einen Tag nach der ersten Zusammenfassung der Rede erschien , ...
‎2008
4
Der Weg aus Krankheit und Not: am Gleichnis vom verlorenen Sohn
Und waswürdest Du wohl denKranken sagen, die inihrer Unversöhnlichkeit den Mitmenschen gegenüber steckenbleiben? > Wenn ihr für euch selbst erfahrenhabt wie befreiendesist, wenn euch Gott all eure Schuld vergibt, dannistfür euchdie ...
Christa Schneider, 2012
5
Verlacht diese Hoffnungslosigkeit!: 22 Predigten des ...
Deshalb sollst du nichts mit ihnen zu tun haben. Auch die Unversöhnlichkeit hat ihre Wahrheit, ihre zwingende Kraft, ihre Bedeutung. Es ist kein Zufall, dass der Apostel Paulus im 2. Brief an die Korinther nur ein paar Verse weiter unten als ...
Svatopluk Karásek, 2007
6
Practische Ausführungen aus allen Theilen der Rechtswissenschaft
Hierauf wird von dem Consistorium — da aus den Zeugenaussagen kein Beweis Hirnes chender Ehescheidungsursachen, jedoch eine große UnVersöhnlichkeit unter den Ehegatten, hervorgehe — die Scheidung von Tisch und Bette erkannt ...
Burkard Wilhelm Pfeiffer, 1838
7
Unwort Sünde: Betrachtungen zum Neuverständnis
Durch Unversöhnlichkeit schädigen wir uns selbst und unsere Beziehungen. Destruktive Spiralen der Bitterkeit und des Grolls entstehen, die auf lange Sicht den Charakter prägen können. Wir blockieren notwendige Veränderungen, wir ...
Hans-Arved Willberg, 2013
8
Philosophie des Geldes. Soziologie. Philosophische Kultur
Dies würde ersichtlich die fürchterlichste Unversöhnlichkeit bedeuten, denn es macht die Versöhnung davon abhängig, daß jede Veranlassung zu ihrem Gegenteil aus dem Bewußtsein verschwunden ist; auch wäre sie, wie alle auf dem ...
Georg Simmel
9
Die Bergpredigt Jesu Christi
gebet,, so wird euch euer Vatet eure Fehler auch nicht vergeben. An der einzelnen Sünde können wir unsere ganze Sündhaftigkeit inne werden, und so wollen wir denn gemeinsam die Unversöhnlichkeit als eine der schwersten Sünden l) an ...
Friedrich Arndt, 1838
10
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Was nun die Sache selbst anbelangt, daß nemlich Unversöhnlichkeit die Vergebung der Sünden bey Gott hindere, so vergleiche man es mit der Beharrlichkeit in irgend einer andern Sünde. Wer z. B. in der Wollust, dem Betruge, der ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1795

用語«UNVERSÖHNLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnversöhnlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van der Bellen: "Unversöhnlichkeit führt ins Verderben"
Auch innerhalb von Österreich beobachte man eine "Zunahme von Unversöhnlichkeit". Diese führe "früher oder später ins Verderben", warnte der ... «DiePresse.com, 10月 16»
2
In jeder Beziehung: Kleiner Mut, enges Herz
Gibt es eine Unversöhnlichkeit des Alters? Es kommt einem so vor. Wohin man auch blickt, mit wem man redet, alle so unversöhnlich. Sie hat mich beleidigt, ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
3
Kommentar: Eiskalter Wind der Unversöhnlichkeit
... Kopf gestellt wurden, der musste von tiefer Depression erfasst werden. Der kalte Wind eines unversöhnlichen Gegensatzes wehte durch die Tagungssäle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 15»
4
Unversöhnlichkeit als psychische Krankheit
"Es bildet sich eine Unversöhnlichkeit, die das Verstehen der anderen Seite unmöglich macht." Aus Trotz gehen viele nicht in Therapie, sondern verbohren sich ... «derStandard.at, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Unversöhnlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unversohnlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA