アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverstanden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERSTANDENの発音

unverstanden  [ụnverstanden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERSTANDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSTANDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverstanden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverstandenの定義

彼の見解では、問題はありません。 他の人には分かりません。 sich mit seinen Ansichten, Problemen o. Ä. von anderen nicht verstanden fühlend.

ドイツ語辞典で«unverstanden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERSTANDENと韻を踏むドイツ語の単語


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zugestanden
zu̲gestanden
zuhanden
zuhạnden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

UNVERSTANDENのように始まるドイツ語の単語

unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht

UNVERSTANDENのように終わるドイツ語の単語

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

ドイツ語の同義語辞典にあるunverstandenの類義語と反意語

同義語

«unverstanden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERSTANDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverstandenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverstandenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverstanden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malinterpretado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

misunderstood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलत समझा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يساء فهمه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incompreendido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mal compris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverstanden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misunderstood
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiểu lầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறாக புரிந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frainteso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles greșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missförstås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misforstått
5百万人のスピーカー

unverstandenの使用傾向

傾向

用語«UNVERSTANDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«unverstanden»の使用頻度を示しています。
unverstandenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverstanden»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERSTANDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverstanden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverstanden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverstandenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERSTANDEN»の引用

unverstandenという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adam
In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.
2
Luise Bähr
Der Ausnahmemenschen Glück und Leid ist unendlich, von der Welt unverstanden, sind und bleiben sie Fremdlinge.
3
Martin Heinrich
Der Weise muss zum Schein Oft Torheiten begehen, Sonst würde er allein Und unverstanden stehen.
4
Julie Burow
Das auswendig gelernte Gebet aus der Kindheit liegt, einem umgewechselten Geldstück gleich, oft lange, oft unverstanden in der Seele des Menschen, bis ein Moment es ihn verstehen lehrt und er sich plötzlich im Besitz eines Schatzes sieht, der alle Not des Augenblicks beendet.
5
Hans Ulrich Bänziger
Seufzer: Ich möchte einmal unverstanden bleiben.
6
Thomas Carlyle
Große Menschen sind allzu oft unbekannt oder, was noch schlimmer ist, unverstanden.
7
John Steinbeck
Menschen, die sich unverstanden fühlen, haben meistens keinen Versuch unternommen, andere Menschen zu verstehen.
8
Martin Heinrich
Der Weise muß zum Schein Oft Thorheiten begehen, Sonst würde er allein Und unverstanden stehen.
9
Paul Ernst
Jeder große Mensch ist einsam und unverstanden.
10
Ulrich Erckenbrecht
Wer schreibt, der bleibt unverstanden.

«UNVERSTANDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverstandenの使いかたを見つけましょう。unverstandenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unverstanden: Thriller
Der brandneue Bestseller von Karin Slaughter Zeitlebens wurde Martin Reed immer wieder das Opfer übler Intrigen.
Karin Slaughter, 2009
2
Der Qualitätssicherungsleiter: unentbehrlich - und manchmal ...
Prof. Dr.-Ing. Gerd F. Kamiske war Inspektionsleiter in den Volkswagenwerken Braunschweig (Achsen und Lenkungen) und Salzgitter (Motoren) und dann Qualitätssicherungsleiter in Wolfsburg (Fahrzeugbau).
Gerd F. Kamiske, 2014
3
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
Seithero Dre'xaichischcn Theilung haben sich die von Franckfurt an der Herrn Grauen Wildtpans Gerechtigkeit zu mrbiren unverstanden , aber die Thä- ther, soofftdie darüber begrieffen und betretten, gepfendet worden; 7>/?. a. Es haben die ...
‎1738
4
Bunte Tränen
Unverstanden fühle ich mich an manchenTagen, ein jeder kennt die guten und auch schlechten Phasen. Die Seele gereizt und das Herz voller Klagen, frustriert, als hätte man mir den Marsch geblasen. Von Zweifeln getrieben, bin ich nicht ...
Harald Bollen, 2009
5
Wenn Fehldiagnosen Zum Schicksal Werden
In seiner Funktion ist es fast bis ins letzte Detail geklärt, aber es blieb weitgehend unverstanden. Die nachfolgenden Informationen sind einzigartig. Sie mögen Ihnen vertraut erscheinen, aber sie sind – nach wie vor – völlig verkannt. Für Ihre  ...
Frank Hennies, 2011
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
2. ohne besinnuny. er lac, sam dâ ein man tôt ist, unversun- nen und unverstanden krone 81. b. 3. unverständig, einen unverstanden man Reinh. s. 341. vgl. leseb. 888, 3. Bsp. 3557. verstandeniieit stf. Verständigkeit. Renner 939. 6398. myst.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
2. ohne besinnuny. er lac, sam dâ ein man tót ist, unversunnen und unverstanden krone 81. b. 3. unverstända'g. einen unverstnnden man Reinh. s. 341. vgl. leseb. 888, 3. Rap. 3551. verstandenheil stf. verständigIteit. Renner 939. 6398. myst.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
8
Meine Welt
Unverstanden. Er trägt sein Gefühl mit den Händen voran, für jeden zu betasten und zu sehn – und manche spötteln, halten es für Wahn, weilsie entbehren was sie nicht begehren. Ihr Intellekt prüft mit Kalkül was daraus von Nutzen wäre; ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005
9
Wie's weitergeht, wenn nichts mehr geht: Strategien in ...
unverstanden. fühlen. »Wir verstehen uns einfach nicht!« Wie oft wird das Verstandenwerden fast als Allheilmittel für die Lösung der eigenen Probleme angesehen! Viele sind geradezu abhängig von dem Umstand, dass andere sie verstehen, ...
Jens Baum, 2011
10
"Es bleibet aber eine Spur, doch eines Wortes": zur späten ...
Unverstanden. in. der. weiten. Schöpfung“. Wilhelm. Müllers. schreibende. Wanderer. I. Wo Geschriebenes ist, ist der Schrecken nicht weit. Am Jüngsten Tag wird ein liber scriptus hervorgeholt, in dem alles steht, was zur Verurteilung der Welt ...
Christoph Jamme, Anja Lemke, 2004

用語«UNVERSTANDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverstandenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«I have to go»
Damit machte der Erdogan-getreue AKP-Politiker deutlich, dass sich die Türkei nach dem gescheiterten Putschversuch von Mitte Juli nach wie vor unverstanden ... «Basler Zeitung, 11月 16»
2
Schulleiter fühlen sich von Heiligenstadt unverstanden
Schulleiter fühlen sich von Heiligenstadt unverstanden. Celle Die Schulleiter klagen über zu hohe Belastung. Die Kultusministerin kontert mit einem Ergebnis ... «Braunschweiger Zeitung, 9月 16»
3
Promi-Teenies: Will Smiths Kinder fühlen sich unverstanden
Sie sind berühmt für ihr ausgeprägtes Selbstbewusstsein. Jetzt erklärten Jaden und Willow Smith, was sie tatsächlich so besonders macht – und irritierten damit ... «DIE WELT, 9月 16»
4
Jaden Smith fühlte sich schon immer unverstanden
Niemand versteht Jaden Smith. Das war schon immer so. Selbst als er noch ganz klein war, bemerkte der Sohn von Will Smith und Jada Pinkett Smith, dass er ... «Promicabana, 8月 16»
5
Ruhrtriennale - Unverstanden in Ruinen
Die Bühnen der Ruhrtriennale sind weit: Zuweilen sitzen die Musiker, wie hier bei der Aufführung von Christoph Willibald Glucks "Alceste" in der Regie von ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Besuch von Kindern aus Georgien: Trickfilmer Artur Klose kritisiert ...
Fühlt sich unverstanden: Der in Hombressen lebende Künstler Artur Klose, hier bei einer Buchpräsentation in Russland, wünscht sich mehr Unterstützung - von ... «HNA.de, 7月 16»
7
Die EU verzettelt sich im Kleinklein
Viele Bürger fühlen sich von Brüssel bevormundet oder unverstanden. Die EU muss dringend umsteuern. Von Steffen Range Steffen Range: Chefredakteur ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 6月 16»
8
Die Griechen, immer unverstanden
Die Regie scheiterte an einer pseudo-aktualisierten szenischen Darstellung der "Griechischen Passion" Bohuslav Martinůs. Musikalisch aber konnte man ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
Englische Slogans: Unverstanden, aber beliebt
Lindt verkauft Schokolade mit dem Slogan "Nice to sweet you", Bayer verspricht "Science for a better life": Englischsprachige Werbesprüche sind bei Marken ... «W&V - Werben & Verkaufen, 2月 16»
10
Othello bleibt unverstanden
Othello bleibt unverstanden. Regisseurin Claudia Meyer geht für «Othello» am Stadttheater grosse Risiken ein – und scheitert. Auch eine tolle Bühne kann das ... «Berner Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. unverstanden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverstanden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z